-
1 принятие
1) assunzione, presa2) approvazione, adozione3) accettazione, ammissione•принятие предложения — accettazione di una proposta/offerta
- принятие долгапринятие проекта — accettazione/approvazione di un progetto
- принятие заказа
- принятие закона
- принятие к доставке
- принятие на себя обязательства
- принятие на себя ответственности
- принятие риска
- безусловное принятиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие
-
2 принятие
1) (предложения и т.п.) accettazione ж., accoglimento м.2) (в организацию и т.п.) ammissione ж.3) (решения и т.п.) adozione ж.4) (пищи и т.п.) il prendere, l'ingerire, assunzione ж.5) ( утверждение) approvazione ж., adozione ж.* * *с.1) ( утверждение) adozione f; promulgazione f, approvazione fприня́тие резолюции — approvazione della risoluzione
приня́тие предложения — adozione della proposta
приня́тие закона — approvazione / promulgazione di una legge
приня́тие тезиса — accoglimento d'una tesi
2) ( в состав) ammissione f; inserimento m; affiliazione f; iscrizione fприня́тие в партию — ammissione / adesione al partito
приня́тие гражданства — naturalizzazione f
приня́тие присяги — il prestar giuramento
приня́тие нового члена (общества) — ammissione d'un nuovo socio
3) (пищи, лекарства и т.п.) assunzione f (тж. лекарства)4) ( лечебной процедуры) trattamento m* * *n1) gener. accettazione, ammissione, adozione (ìåð), accettamente, approvazione, iniziazione (в секту, тайное общество и т.п.), riammissione (после отказа или исключения), stipulazione2) obs. prendimento3) liter. presa4) milit. adozione (на вооружение)5) econ. ricevimento (в общество), assunzione -
3 принятие
ammissione, accettazione, assentimento, presa -
4 принятие
с.1) ricezione f; accettazione f2) ( соглашение) accettazione f3) ( предположение) supposizione f; assunzione f4) ( утверждение) approvazione f -
5 принятие законов
-
6 принятие на иждивение
Русско-итальянский юридический словарь > принятие на иждивение
-
7 принятие наследства
Русско-итальянский юридический словарь > принятие наследства
-
8 принятие решений
-
9 принятие решения
-
10 принятие годового отчёта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие годового отчёта
-
11 принятие долга
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие долга
-
12 принятие заказа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие заказа
-
13 принятие закона
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие закона
-
14 принятие к доставке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие к доставке
-
15 принятие на себя обязательства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие на себя обязательства
-
16 принятие на себя ответственности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие на себя ответственности
-
17 принятие риска
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие риска
-
18 принятие бюджета
-
19 принятие в гражданство
ngener. naturalizzazioneUniversale dizionario russo-italiano > принятие в гражданство
-
20 принятие в подданство
ngener. naturalizzazioneUniversale dizionario russo-italiano > принятие в подданство
См. также в других словарях:
ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ, принятия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. принять во всех знач., кроме 1, 4, 15 и 16 принимать. Принятие имущества. Принятие на службу. Принятие назначения. Принятие резолюции. Принятие сана. Принятие присяги. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ, принять, см. принимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
принятие — приём, получение, приёмка; введение, установление, утверждение; признание; акцепт, питье, приятие, прием, совершение, одобрение, включение, взятие, осуществление, улавливание, приемка, считание, зачисление, приобретение, занятие, акцептование… … Словарь синонимов
принятие — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИНЯТИЕ — (acceptance) 1. Подпись на переводном векселе (bill of exchange), подтверждающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка). (Подпись) … Словарь бизнес-терминов
принятие — акцепт согласие 1. Подпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: “Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка) (Подпись)” … Справочник технического переводчика
Принятие — – отношение к потребителям социальных услуг и работа с ними с учетом их особенностей. Речь идет не об одобрении поведения потребителей, а о том, чтобы отдать должное реальному конкретному человеку и его текущим обстоятельствам. Принятие… … Словарь-справочник по социальной работе
принятие — добиваться принятия • действие, каузация добиться принятия • действие, каузация откладывать принятие • приближение / удаление отложить принятие • приближение / удаление требовать принятия • необходимость, модальность ускорить принятие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИНЯТИЕ — В страховых операциях: принятие риска андеррайтером или другим лицом, уполномоченным действовать от имени страховщика. Риск считается принятым, когда лицо, подавшее заявление на страхование, получает согласие андеррайтера выпустить страховой… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
принятие — priimamumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nustatytų sąlygų ribojama galimybė priimti kandidatus į ugdymo, mokslo ar darbo institucijas. Pvz., universiteto studentų priimamumas gali būti žemas arba aukštas. atitikmenys: angl.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
принятие решений — волевой акт формирования последовательности действий, ведущих к достижению цели на основе преобразования исходной информации в ситуации неопределенности. Процесс принятия решений центральный на всех уровнях переработки информации и психической… … Большая психологическая энциклопедия