-
41 общая сумма обязательств
1. gross liabilities2. total liabilitiesРусско-английский большой базовый словарь > общая сумма обязательств
-
42 контроль за выполнением обязательств
Русско-английский военно-политический словарь > контроль за выполнением обязательств
-
43 несоблюдение обязательств
Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение обязательств
-
44 баланс требований и обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > баланс требований и обязательств
-
45 верхний предел для обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > верхний предел для обязательств
-
46 приостановка прежних обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > приостановка прежних обязательств
-
47 отказываться от обязательств
1. deny obligations2. renounce obligationsРусско-английский большой базовый словарь > отказываться от обязательств
-
48 иск о неисполнении обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о неисполнении обязательств
-
49 нарушение обязательств
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение обязательств
-
50 без обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без обязательств
-
51 Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами (каких-л.) обязательств в их отношении.
Business: The above quotation is understood without engagement. (Exoneration - Освобождение от ответственности)Универсальный русско-английский словарь > Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами (каких-л.) обязательств в их отношении.
-
52 валовое принятие финансовых обязательств
Economy: gross incurrence of liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > валовое принятие финансовых обязательств
-
53 полномочия на принятие дополнительных обязательств
Military: additional commitment authorityУниверсальный русско-английский словарь > полномочия на принятие дополнительных обязательств
-
54 чистое принятие финансовых обязательств
Economy: net incurrence of liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > чистое принятие финансовых обязательств
-
55 Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами обязательств в их отношении.
Business: (каких-л.) The above quotation is understood without engagement. (Exoneration - Освобождение от ответственности)Универсальный русско-английский словарь > Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами обязательств в их отношении.
-
56 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
57 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
58 безотзывное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безотзывное обязательство
-
59 непогашенное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непогашенное обязательство
-
60 фидуциарное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фидуциарное обязательство
См. также в других словарях:
принятие обязательств — принятие ответственности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принятие ответственности EN assumption … Справочник технического переводчика
Решение/принятие обязательств — (decision/commitment). Осознание влюбленности и принятие обязательств сохранять и поддерживать ее … Психология развития. Словарь по книге
ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — одна из форм выражения согласия государства на обязательность для него международного договора. Согласно ст. 11 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 г. кроме принятия, согласие на обязательность договора может быть выражено тж.… … Юридическая энциклопедия
ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — одна из форм выражения согласия государства на обязательность для него международного договора. Согласно ст. 11 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 г., кроме принятия, согласие на обязательность договора может быть выражено т.ж … Энциклопедический словарь экономики и права
Принятие денежных обязательств за счет средств федерального бюджета — заключение получателем средств федерального бюджета договоров (соглашений, контрактов) на выполнение работ (услуг) с исполнителями работ (услуг) в пределах лимитов бюджетных обязательств... Источник: <Письмо> Минфина РФ от 25.08.1999 N 3 12 … Официальная терминология
Принятие денежных обязательств за счет средств бюджета — заключение получателем бюджетных средств и поставщиком продукции (работ, услуг) договоров (контрактов) в соответствии с законодательством Российской Федерации... Источник: Отраслевые особенности бюджетного учета в системе здравоохранения… … Официальная терминология
принятие ответственности по обязательствам — (по задолженности) Принятие ответственности по обязательствам иной стороны, обычно подтверждаемое соглашением (assumption agreement). В случае принятия обязательств по ипотечной закладной (mortgage) продавец остается лицом, несущим вторичную… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Принятие денежных обязательств за счет средств бюджета — Заключение получателем договоров (соглашений, контрактов) на выполнение работ (услуг) с исполнителями работ (услуг) в пределах лимитов бюджетных обязательств. п. 2 Инструкции по бухгалтерскому учету в бюджетных учреждениях, утв. Приказом Минфина… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Лимиты бюджетных обязательств — Лимит бюджетных обязательств (ЛБО) это объем прав в денежном выражении на принятие бюджетным учреждением бюджетных обязательств и (или) их исполнение в текущем финансовом году (текущем финансовом году и плановом периоде).[1] Доведение лимитов… … Википедия
Лимит бюджетных обязательств — (ЛБО) это объем прав в денежном выражении на принятие бюджетным учреждением бюджетных обязательств и (или) их исполнение в текущем финансовом году (текущем финансовом году и плановом периоде).[1] Доведение лимитов бюджетных обязательств… … Википедия
Лимит бюджетных обязательств — объем прав в денежном выражении на принятие казенным учреждением бюджетных обязательств и (или) их исполнение в текущем финансовом году (текущем финансовом году и плановом периоде);... Источник: Бюджетный кодекс Российской Федерации от 31.07.1998 … Официальная терминология