-
41 integrity
1) честность, неподкупностьa man of integrity — честный, неподкупный человек
1. 71% of Gen Xers — a higher percentage than their parents or grandparents — believe that "In this world, sometimes you have to compromise your principles." Do they identify more with success or with integrity? More than half choose success; only a third of their elders select it. (Time)
2. It was left for Channel 4 to emerge with some credit and integrity intact (Financial Times). — Лишь четвертый канал сохранил хоть какое-то достоинство и принципиальность.
The English annotation is below. (English-Russian) > integrity
-
42 prinsiplilik
сущ. принципиальность. Prinsiplilik göstərmək показать принципиальность -
43 fidelity
fɪˈdelɪtɪ сущ.
1) а) верность, привязанность, преданность (to) ;
почтительность to swear fidelity ≈ клясться в верности;
давать клятву на верность чему-л./кому-л. stanch fidelity to the given promises ≈ верность данным обещаниям Syn: allegiance, devotion, loyalty, fealty, piety б) супружеская верность
2) а) правильность, точность fidelity of the translation ≈ точность перевода high fidelity ≈ высокая точность Syn: exactness, precision б) тех.;
радио( безукоризненная) точность воспроизведения верность, преданность, лояльность - * to one's principles верность принципам, принципиальность точность, верность, правильность - the * of the translation точность перевода (техническое) (радиотехника) верность воспроизведения contractual ~ соблюдение договора fidelity верность, преданность, лояльность ~ верность ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностью ~ точность ~ тех., радио (безукоризненная) точность воспроизведения ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fidelity
-
44 fidelity
[fıʹdelıtı] n1. верность, преданность, лояльностьfidelity to one's principles - верность принципам, принципиальность
2. 1) точность, верность, правильность2) тех., радио верность воспроизведения -
45 Grundsatzfestigkeit
-
46 Grundsätzlichkeit
f = -
47 Prinzipienfestigkeit
-
48 intransigeance
fнепримиримость; прямолинейность; принципиальность; непреклонность; несговорчивость -
49 intransigencia
-
50 intransigenza
-
51 linearità
-
52 intransigenza
-
53 linearità
linearità f 1) прямолинейность 2) fig принципиальность 3) t.sp линейность -
54 intransigenza
-
55 linearità
-
56 suoraselkäisyys
yks.nom. suoraselkäisyys; yks.gen. suoraselkäisyyden; yks.part. suoraselkäisyyttä; yks.ill. suoraselkäisyyteen; mon.gen. suoraselkäisyyksien; mon.part. suoraselkäisyyksiä; mon.ill. suoraselkäisyyksiinsuoraselkäisyys осанистость
осанистость ~ принципиальность -
57 fidelity
сущ.1)а) общ. верность, привязанность, преданность; лояльность; почтительностьfidelity to one's principles — верность принципам, принципиальность
See:б) общ. супружеская верность2) общ. точность; правильность, верность* * *Верность. Правильность. Точность. Лояльность.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
58 commitment to principle
Общая лексика: принципиальностьУниверсальный англо-русский словарь > commitment to principle
-
59 fidelity to (one's) principles
Общая лексика: верность принципам, принципиальностьУниверсальный англо-русский словарь > fidelity to (one's) principles
-
60 fidelity to principle
Дипломатический термин: принципиальность
См. также в других словарях:
принципиальность — и, ж. Последовательное проведение в теории и на практике определенных принципов. БАС 1. ПринципиАльность свойство принципиального. Крысин 1998.< Коммуна им. Дзержинского> умеет воспитывать в своих прекрасных дворцах.. не только улыбку друга … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ — ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ, принципиальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к принципиальный. Принципиальность вопроса. || Стремление действовать в строгом согласии с убеждениями, принципами. Принципиальность в поступках. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
принципиальность — важность, твердость Словарь русских синонимов. принципиальность сущ., кол во синонимов: 5 • бескомпромиссность (20) • … Словарь синонимов
принципиальность — ПРИН ИПИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
принципиальность — • высокая принципиальность … Словарь русской идиоматики
Принципиальность — нравственно этическое качество личности, состоящее в твердом следовании, неукоснительном добровольном исполнении признаваемых принципов, ставших убеждениями. Такое у принципиального человека может быть даже в ущерб личным интересам.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Принципиальность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. принципиальный 2. Стремление действовать в строгом соответствии с принципами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принципиальность — принципиальность, принципиальности, принципиальности, принципиальностей, принципиальности, принципиальностям, принципиальность, принципиальности, принципиальностью, принципиальностями, принципиальности, принципиальностях (Источник: «Полная… … Формы слов
принципиальность — последовательное проведение в теории и на практике определенных принципов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
принципиальность — беспринципность … Словарь антонимов
принципиальность — принципи альность, и … Русский орфографический словарь