-
41 принципиальность
ж. принципнокӣ, асосӣ будан(и); рафтор аз рӯи эътиқод -
42 принципиальность , которая
• zásadovost, která -
43 человек, претендующий на принципиальность, а на деле корыстный
Jargon: nobleУниверсальный русско-английский словарь > человек, претендующий на принципиальность, а на деле корыстный
-
44 проявлять мелочную принципиальность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять мелочную принципиальность
-
45 щепетильность
-
46 Prinzipientreue
f принципиальность f -
47 нож в спину
( кому)неодобр.stick a knife in smb.'s backЕрмасов кричал на Хорева, тыча в его сторону кулаком: "А это принципиальность, по-твоему: соглашаться со всем, а потом - нож в спину?!" (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — Yermasov shouted at Khorev, shaking his fist at him: 'And where's the principle in your opinion - to agree with all and afterwards stick a knife in their back?'
-
48 сквозь зубы
1) (невнятно, неразборчиво (говорить, бормотать и т. п.)) mutter; mumble; speak through one's teethЯ стал звать Максима Максимыча, говоря, что пора спать; он что-то пробормотал сквозь зубы. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — I called to remind Maxim Maximych that it was time to retire. He muttered something in reply.
2) (с неудовольствием, презрением (говорить, цедить, ворчать и т. п.)) speak (hiss, mutter, etc.) through clenched (gritted) teeth; mutter under one's breath; grind out the wordsХарактеристика была положительная. Подчёркивались высокие деловые качества Виктора Андреевича, его трудолюбие и принципиальность, но вообще тон характеристики был сдержанный, словно бы сквозь зубы. Видно, кому-то он крупно там насолил. (И. Грекова, Кафедра) — The reference was favourable. It stressed Victor Andreyevich's professional qualities, his industriousness and adherence to principles, but the general tone of the reference was restrained as if made through gritted teeth. Evidently he had done somebody a very bad turn there.
- Ябеда! - процедил Олег сквозь зубы. - Вот погоди, получишь от меня! Попадись только! (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'Tattle-tale!' Oleg hissed through clenched teeth. 'Just wait, I'll let you have it! Just let me get my hands on you!'
-
49 гражданский
гражданскийГражданский кодекс гражданский кодекс;
гражданский права гражданское право.
2. гражданский, человеческий (айдеме шотан)Черле еҥлан вӱрым пӧлеклымаш – кажне таза совет айдемын гражданский долгшо. Отдать больному человеку свою кровь – гражданский долг каждого здорового советского человека.
Мемнан творческий организацийыштына кӱкшӧ требовательность, принципиальность да калык ончылно художникын гражданский ответственностьшым шижын шогымо обстановкым ышташ кӱлеш. В. Косоротов. В нашей творческой организации необходимо создать обстановку высокой требовательности, принципиальности и ощущения художником своей гражданской ответственности перед народом.
Гражданский авиаций гражданская авиация;
гражданский оборона гражданская оборона.
Ончем, ваштарешла саде еҥет толеш – гражданский вургеман. П. Корнилов. Смотрю, навстречу идёт тот человек – в гражданской одежде.
Гражданский панихида гражданская панихида.
-
50 принципиальный
принципиальный1. принципиальный; связанный с принципами, вытекающий из принципов (принципиальность дене кылдалтше)Принципиальный пунчал принципиальное решение.
Гласность дене кылдалтше йодыш мыланна принципиальный. «Мар. ком.» Вопрос, связанный с гласностью, для нас принципиальный.
2. принципиальный; строго придерживающийся принципов, руководствующий ими (принцип-влакым пеш чот шотыш налше)Принципиальный политике принципиальная политика;
принципиальный айдеме принципиальный человек.
См. также в других словарях:
принципиальность — и, ж. Последовательное проведение в теории и на практике определенных принципов. БАС 1. ПринципиАльность свойство принципиального. Крысин 1998.< Коммуна им. Дзержинского> умеет воспитывать в своих прекрасных дворцах.. не только улыбку друга … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ — ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ, принципиальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к принципиальный. Принципиальность вопроса. || Стремление действовать в строгом согласии с убеждениями, принципами. Принципиальность в поступках. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
принципиальность — важность, твердость Словарь русских синонимов. принципиальность сущ., кол во синонимов: 5 • бескомпромиссность (20) • … Словарь синонимов
принципиальность — ПРИН ИПИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
принципиальность — • высокая принципиальность … Словарь русской идиоматики
Принципиальность — нравственно этическое качество личности, состоящее в твердом следовании, неукоснительном добровольном исполнении признаваемых принципов, ставших убеждениями. Такое у принципиального человека может быть даже в ущерб личным интересам.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Принципиальность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. принципиальный 2. Стремление действовать в строгом соответствии с принципами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принципиальность — принципиальность, принципиальности, принципиальности, принципиальностей, принципиальности, принципиальностям, принципиальность, принципиальности, принципиальностью, принципиальностями, принципиальности, принципиальностях (Источник: «Полная… … Формы слов
принципиальность — последовательное проведение в теории и на практике определенных принципов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
принципиальность — беспринципность … Словарь антонимов
принципиальность — принципи альность, и … Русский орфографический словарь