-
1 nécessité
f. (lat. necessitas) 1. необходимост, потребност, нужда; la nécessité de gagner sa vie потребност от печелене на пари; 2. принуждение, принуда; par nécessité по принуждение; 3. pl. ост. физиологически нужди; 4. задължение; nécessités militaires военни задължения; 5. loc. adv. par nécessité по необходимост. Ќ nécessité fait loi нужда закон изменя. -
2 contrainte
f. (de contraindre) 1. принуда, принуждение, насилие; user de contrainte contre qqn., а l'égard de qqn. използвам принуда срещу някого; 2. смущение, притеснение; 3. неестественост, престореност; 4. задръжка; pleurer sans contrainte плача без задръжки, на воля; 5. техн. механично напрежение; 6. задължително правило, изискване; les contraintes de la discipline изискванията на дисциплината. Ќ contrainte par corps арестуване с цел плащане на дължими суми. Ќ Ant. affranchissement, libération, liberté; aisance, laisser-aller, naturel. -
3 forçage
m. (de forcer) 1. принуждаване, принуждение; 2. ускоряване развитието на растение (в разсадник, парник и др.). -
4 mesure
f. (lat. mensura, rac. metiri "mesurer") 1. мярка, размер; mesures de longueur мерки за дължина; 2. муз. такт; battre la mesure тактувам; marquer la mesure отбелязвам такта; 3. прен. чувство на мярка, на сдържаност; граница, мярка; passer la mesure нямам мярка, не съм тактичен; ne garder aucune mesure надминавам всякаква граница; combler la mesure достигам до крайност, прекалявам; mesure de contrainte мярка за принуждение; принудителна мярка; mesures de relance мерки за преодоляване на кризата; 4. размер, стъпка (на стих); 5. loc. adv. а mesure, au fur et а mesure постепенно, съразмерно; en mesure ритмично; умерено; 6. loc. conj. а mesure que постепенно, докато. Ќ dans la mesure de в кръга на; en quelque mesure в някаква степен; vêtement sur mesure дреха по поръчка; outre mesure извънмерно; faire bonne mesure щедър съм. Ќ Ant. démesure, excès.
См. также в других словарях:
принуждение — См. насилие по принуждению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принуждение насилие, применение силы, взыскание, давление; понука, репрессалия, навязывание, сила, палка,… … Словарь синонимов
ПРИНУЖДЕНИЕ — ПРИНУЖДЕНИЕ, принуждения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. принудить принуждать. Сделать что нибудь по принуждению. || Насилие, насильственная мера. Применить принуждение. Меры принуждения. 2. То же, что принужденность. «Имел он (Онегин)… … Толковый словарь Ушакова
Принуждение — Насилие Физическое или психическое принуждение Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
принуждение — ПРИНУЖДЕНИЕ, давление, нажим, насилие, книжн. диктат, устар. понука, разг. палка ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ, насильственный, палочный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
принуждение — ПРИНУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. Заставить сделать что н. П. к признанию. П. сдаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИНУЖДЕНИЕ — англ. constraint/compulsion; нем. Zwang/Notigung. Насилие над волей индивида или соц. группы путем применения санкций. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Принуждение — при помощи физического насилия или угроз физического насилия … Международное миграционное право: глоссарий терминов
принуждение — Насильственные действия над лицом, имеющим право доступа, с целью несанкционированного проникновения через нормально функционирующее заграждающее устройство. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN enforcement … Справочник технического переводчика
принуждение — 3.22 принуждение: Насильственные действия по отношению к лицу, имеющему право доступа, с целью несанкционированного проникновения через УПУ. Устройства контроля и управления доступом при этом могут функционировать нормально. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принуждение — ▲ инициирование ↑ чужой (индивид), действие, вопреки, желание, объект принуждение инициирование чьих л. действий против его воли … Идеографический словарь русского языка
Принуждение — метод волевого воздействия воспитателя на ребенка или руководителя на подчиненного. Проявляется через требование, приказ, угрозу, физическое или сильное моральное наказание, шантаж и другие способы. Принуждение – это неестественный способ общения … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
