-
81 приносить больше плодов
Универсальный русско-английский словарь > приносить больше плодов
-
82 приносить в дар
General subject: present -
83 приносить в жертву
3) Makarov: victimize (живое существо)Универсальный русско-английский словарь > приносить в жертву
-
84 приносить в жертву (какое-л.) живое существо
Religion: victimizeУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву (какое-л.) живое существо
-
85 приносить в жертву барана
1) General subject: immolate a ram2) Religion: immolate a lambУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву барана
-
86 приносить в жертву быка
Makarov: make sacrifice of an oxУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву быка
-
87 приносить в жертву животных
Makarov: offer animals in sacrificeУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву животных
-
88 приносить в жертву интересы
Politics: sacrifice the interestsУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву интересы
-
89 приносить в жертву овец
Makarov: sacrifice sheepУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву овец
-
90 приносить в жертву плоды
1) General subject: make a sacrifice of fruit2) Makarov: make sacrifice of fruitУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву плоды
-
91 приносить в жертву плоды или быка
Religion: make a sacrifice of fruit or of an oxУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву плоды или быка
-
92 приносить в жертву ягнёнка
1) General subject: immolate a lamb2) Religion: immolate a ramУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву ягнёнка
-
93 приносить в церковь
General subject: church (для крещения)Универсальный русско-английский словарь > приносить в церковь
-
94 приносить вред
1) General subject: blight (растениям), do harm, plague2) Information technology: disadvantage -
95 приносить вред растениям
General subject: blightУниверсальный русско-английский словарь > приносить вред растениям
-
96 приносить все больший вред
General subject: multiply evil upon evilУниверсальный русско-английский словарь > приносить все больший вред
-
97 приносить выгоду
1) General subject: profit2) Economy: be favourable, pay3) Business: make profits, provide a benefit4) Makarov: benefit -
98 приносить глубокие и искренние извинения
General subject: apologise profoundly and unreservedly (for... - за... ; англ. цитата - из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > приносить глубокие и искренние извинения
-
99 приносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление
Универсальный русско-английский словарь > приносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление
-
100 приносить глубокую благодарность
Makarov: express deep gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > приносить глубокую благодарность
См. также в других словарях:
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… … Толковый словарь Даля
приносить — См. причинять … Словарь синонимов
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приносить — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить в дар — См … Словарь синонимов
приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить извинения — извиняться, просить пардону, приходить с повинной, идти с повинной, просить извинения, виниться, просить прощения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить огорчения — причинять боль, печалить, причинять огорчения, доставлять огорчения, расстраивать, огорчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов