-
21 приносить вслед
vgener. (j-m) nachbringen (что-л. за кем-л.) -
22 приносить выгоду
-
23 приносить высокую прибыль
vlaw. einen hohen Profit abwerfen, einen hohen Profit bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить высокую прибыль
-
24 приносить дань благодарности
vgener. (кому-л.) (j-m) den Zoll der Dankbarkeit entrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить дань благодарности
-
25 приносить детёнышей
vobs. hecken (о млекопитающих) -
26 приносить дивиденды
v1) econ. Dividende abwerfen, Dividende bringen2) fin. Dividenten abwerfen, Dividenten bringen3) f.trade. Dividenden abwerfen, Dividenden bringen -
27 приносить домой
vgener. heimbringen, (обратно) heimholen -
28 приносить доход
-
29 приносить еду
vgener. Essen trägen (на работу) -
30 приносить жертву
v1) gener. (j-m ein) Opfer bringen (кому-л.), (j-m) ein Opfer bringen (кому-л.), ein Opfer bringen2) pompous. ein Opfer darbringen -
31 приносить жертву за жертвой
vgener. Opfer über Opfer bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить жертву за жертвой
-
32 приносить жертвы Бахусу
Универсальный русско-немецкий словарь > приносить жертвы Бахусу
-
33 приносить извинение
vgener. Abbitte leisten -
34 приносить извинения
v1) gener. Entschuldigungen vorbringen2) pompous. (j-m) Abbitte leisten (кому-л.), (j-m) Abbitte tun (кому-л.) -
35 приносить лжеприсягу
vlaw. falsch schwörenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить лжеприсягу
-
36 приносить неисчислимые жертвы
vpompous. einen hohen Blutzoll entrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить неисчислимые жертвы
-
37 приносить несчастье
vgener. (j-m) Unglück bringen (кому-л.), Unheil bringen -
38 приносить облегчение
vgener. (j-m eine) Erleichterung verschaffen (кому-л.), erleichtern (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приносить облегчение
-
39 приносить обратно
vgener. wiederbringen, zurückbringen -
40 приносить официальные извинения
Универсальный русско-немецкий словарь > приносить официальные извинения
См. также в других словарях:
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… … Толковый словарь Даля
приносить — См. причинять … Словарь синонимов
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приносить — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить в дар — См … Словарь синонимов
приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить извинения — извиняться, просить пардону, приходить с повинной, идти с повинной, просить извинения, виниться, просить прощения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить огорчения — причинять боль, печалить, причинять огорчения, доставлять огорчения, расстраивать, огорчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов