-
101 принимать
annehmen, ( груз) einnehmen, (напр. заказ) übernehmen -
102 принимать
accepter, (купленные вещи, товары) retirer -
103 принимать
abnehmen, ( сигнал) auffangen, annehmen, aufnehmen -
104 принимать
-
105 принимать\ за
кого-л.:
аа (считать) عدّ
-
106 принимать
accept, ( излучение) detect, (напр. сигнал) receive -
107 принимать
intake, pass, receive* * *принима́ть гл.1. (назначать, напр. размеры, компоновку в проектах, расчётах) specify, take, adopt2. ( соглашаться) accept3. ( допускать) assumeпринима́ть за1. callпри́мем ле́вый коне́ц лине́йки за нуль — we call the left end of the rule zero2. вчт. recognize asсигна́л принима́ется за «1» или «0» — the signal is recognized as a “1” or as a “0”3. count asдно зо́ны проводи́мости принима́ется за нуль — the bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy4. designate as …положи́тельная намагни́ченность принима́ется за 1 — the positive flux is designated as 1 -
108 принимать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > принимать
-
109 принимать
(напр. строительные работы) accept, assumeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > принимать
-
110 принимать
receive, takeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > принимать
-
111 принимать
(кого-л./что-л.)
1) take
2) (на что-л.; во что-л.) admit (to), accept (for)
3) accept
4) receive
5) assume, take on* * *(пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take* * *accedeacceptadmitadoptassumedeliverentertainpassreceiveseetake -
112 принимать(ся)
1) accept; 2) be accepted; 3) begin (refl., + inf.) -
113 принимать
мед. (о лекарстве) to administer (deliver)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > принимать
-
114 принимать за
to take аs; to recognize as; to take smb for smb"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > принимать за
-
115 принимать
/prʲɪnʲɪˈmatʲ/
take, accept, adopthost (a reception, a party, a conference) -
116 принимать
-
117 принимать
• brát• přijímat• schvalovat• přejímat• přebírat• považovat• požívat• hostit -
118 принимать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > принимать
-
119 принимать
-
120 принимать(ся)
1) accept; 2) start
См. также в других словарях:
ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… … Толковый словарь Даля
принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… … Словарь синонимов
принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
ПРИНИМАТЬ — ПРИНИМАТЬ, принимаю, принимаешь, и (книжн. устар.). Приемлю, приемлешь, несовер. 1. несовер. к принять и к приять. «В дни бурные державу ты приемлешь.» Пушкин. 2. кого что. Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться (с гостями; устар.). «У нас … Толковый словарь Ушакова
принимать — ПРИНИМАТЬ(СЯ) см. принять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
принимать — что л. от кого и у кого. Принимать подарки от друзей. Принимать экзамен у студентов. Принимать дела от своего предшественника (у своего предшественника). См. от у … Словарь управления
принимать — ПРИНИМАТЬ1, несов. (сов. принять), что. Воспринимать (воспринять) слухом, зрением что л. передаваемое с помощью сигналов (по радио, телеграфу, телефону) [impf. (in this sense) to receive (a radio message); to be able to hear radio waves turned… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПРИНИМАТЬ — En.: To accept Чтобы помочь пациенту достичь гипнотического состояния и что то изменить в себе, новый гипноз рекомендует принимать то, что несет в себе пациент, то есть его идеи, его заботы, его речь... Это единственно конструктивная исходная… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ПРИНИМАТЬ — В перестраховании: принимать ( перестраховывать) страховой риск от другого страховщика (передающей компании) или от самостраховщика. В управлении риском: удерживать некоторую степень риска или подверженности риску … Страхование и управление риском. Терминологический словарь