-
61 take without a pinch of salt
Идиоматическое выражение: принимать на веруУниверсальный англо-русский словарь > take without a pinch of salt
-
62 (to) take on trust
фраз. принимать на веруАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take on trust
-
63 (to) take on trust
фраз. принимать на веруАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take on trust
-
64 Romanize
[`rəʊmənaɪz]романизировать; латинизироватьлатинизироватьобращать в католичествопереходить в католичество; принимать католическую веруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Romanize
-
65 swallow
[`swɔləʊ]глотокглотаниеглоткапрожорливостьглотать, проглатыватьпоглощатьстерпетьпринимать на веруласточкашпионкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swallow
-
66 take as read
утвердить без зачитыванияпринимать на веруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take as read
-
67 take at word
-
68 concede
verb1) уступать2) допускать (возможность, правильность чего-л.); признавать3) sport collocation проигрыватьSyn:acknowledge* * *(v) признавать* * *признавать поражение, уступать* * *[con·cede || kən'siːd] v. уступать, допускать, признавать, признавать поражение, проигрывать* * *допускатьпоступатьсяпоступитьсяпредполагатьпредположитьпризнаватьприпуститьприпуститьсясогласитесьуступатьуступить* * *1) а) признавать поражение, уступать (кому-л.) б) спорт; разг. проигрывать 2) принимать на веру, допускать -
69 grant
1. noun1) дар, официальное предоставление; дарственный акт2) дотация, субсидия; безвозмездная ссуда3) (pl.) стипендия4) уступка, разрешение, согласиеSyn:present2. verb1) дарить, жаловать, даровать; предоставлять2) давать дотацию, субсидию3) разрешать; давать согласие (на что-л.)4) допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся; to take nothing for granted ничего не принимать на веруSyn:give* * *1 (n) грант; дотация; субсидия2 (v) предоставить; предоставить субсидию; предоставлять; предоставлять субсидию* * *1) дар; субсидия 2) давать, жаловать* * *[grænt /grɑːnt] n. дар, дарение; дотация, официальное предоставление, субсидия, грант, стипендия v. даровать, жаловать, пожаловать, дарить; предоставлять, давать дотацию, давать субсидию; разрешать, давать согласие; дозволять, допускать* * *гарантироватьгарантиягрантдардарениедаритьдатьдозволениедозволитьдозволятьдопускатьдотацияжаловатьнадаватьпозволениепозволитьпозволятьпредоставитьпредоставлятьразрешатьразрешениеразрешитьстипендиясубсидия* * *1. сущ. 1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок 2) а) грант б) стипендия в) финанс. безвозмездная ссуда 3) послабление, разрешение 2. гл. 1) дарить 2) оказывать материальную поддержку; давать дотацию -
70 trust
1. noun1) доверие, вера; to have (или to put, to repose) trust in доверять; to take on trust принимать на веру2) ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств3) надежда; he puts trust in the future он надеется на будущее4) comm. кредит; to supply goods on trust отпускать товар в кредит5) опека (над имуществом и т. п.); to have smth. in trust получить опеку над чем-л.6) leg. доверительная собственность; имущество,управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять7) трестSyn:confidence, faith, relianceAnt:anxiety, distrust, doubt, afdb.htm>unbelief2. adjectiveдоверенный (кому-л. или кем-л.)3. verb1) доверять(ся); полагаться (на кого-л.); a man not to be trusted человек, на которого нельзя положиться; ненадежный человек; he may be trusted to do the work well можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо2) вверять, поручать попечению; to trust smb. with smth., to trust smth. to smb. поручать, вверять что-л. кому-л.3) надеяться; полагать; I trust you will be better soon я надеюсь, вы скоро поправитесь4) давать в кредит* * *1 (a) доверенный; трастовый2 (n) вера; доверие; доверительный фонд; концерн; траст; трест3 (v) доверять* * ** * *[ trʌst] n. доверие, вера, ответственность; имущество; опека; кредит, траст, долг; трест, концерн v. доверять, верить, полагаться, доверяться, полагать, вверять попечению, вверить, ввериться, надеяться, поручать попечению, давать в кредит* * *вверятьвераверитьдоверенностидоверенностьдовериедоверятьконцернкредитопекапоручениепоручениятрест* * *1. сущ. 1) а) вера б) надежда 2) а) коммерч. кредит б) юр. доверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности 3) а) долг б) опека (над имуществом и т. п.) 2. прил. 1) доверенный (кому-л. или кем-л.) 2) устар. верный 3. гл. 1) верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.) 2) вверять, доверять, поручать попечению -
71 take nothing for granted
-
72 take on trust
верить на слово, принимать на веру -
73 take somebody on trust
take somebody/something on trust принимать на веру; доверятьHe always takes his friends on trust.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody on trust
-
74 take something on trust
take somebody/something on trust принимать на веру; доверятьHe always takes his friends on trust.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take something on trust
-
75 take something with a grain of salt
take something with a pinch/grain of salt делить на десять (не принимать на веру; относиться критически)I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take something with a grain of salt
-
76 take something with a pinch of salt
take something with a pinch/grain of salt делить на десять (не принимать на веру; относиться критически)I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take something with a pinch of salt
-
77 Romanize
['rəum(ə)naɪz]гл.1)3)а) переходить в католичество; принимать католическую веру -
78 to take as read
Can we take the report as read and go on to the first new business? — Мы можем утвердить отчёт без зачитывания и перейти к новому вопросу?
I think we can take it as read that the government will call an election this autumn. — Мне кажется, можно поверить в то, что правительство проведёт выборы этой осенью.
-
79 to take for granted
-
80 trust
[trʌst] 1. сущ.1) вера, довериеblind / unquestioning trust — слепая вера
to abuse smb.'s trust — злоупотреблять чьим-л. доверием
to have / put / repose trust in smb. — доверять кому-л.
Our main trust was in our feet. — Мы верили только в собственные ноги.
Syn:Ant:2) надеждаHe puts trust in the future. — Он надеется на будущее.
3) фин. кредит4) юр. доверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенностиvoting trust — амер. передача права голоса по доверенности
5)а) юр. долг, обязательство, ответственностьб) опека (над имуществом и т. п.)to have smth. in trust — получить опеку над чем-л.
6) эк. трест2. прил.public trust — благотворительный / публичный трест
1) доверенный (кому-л. кем-л.)2) уст. верный, надёжный, безопасныйSyn:3. гл.1) верить, доверять, полагаться (на кого-л. / что-л.)to trust to smb.'s intuition — полагаться на чью-л. интуицию
Each had to trust to himself. — Каждый должен был полагаться на самого себя.
Syn:2) вверять, доверять, поручать попечениюHe may be trusted with large sums of money. — Ему можно доверить большую сумму денег.
She was still afraid to trust her voice with words. (J. Moore) — Она всё ещё боялась говорить.
3) надеяться; считать, полагатьThe author trusts for a continuance of similar communications. (T. Moore) — Автор надеется на продолжение подобных контактов.
Syn:hope I 1.4) фин. кредитовать, давать в кредитAll banks are forbidden to trust this man any more. — Всем банкам в будущем запрещено давать кредиты этому человеку.
Can you trust me for a pack of cigarettes until Friday? — Можете ли вы дать мне в долг пачку сигарет до пятницы?
Syn:
См. также в других словарях:
Принимать на веру — что. ПРИНЯТЬ НА ВЕРУ что. Разг. Относиться с доверием, верить чему либо. Хорошо, я готов принять на веру. Хороши ваши стихи, скажите сами? Чудовищны! вдруг смело и откровенно произнёс Иван (Булгаков. Мастер и Маргарита). Каждую такую историю я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать на веру — верить, верить на слово, давать веру Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Принимать на веру — что. Разг. Относиться с доверием, верить чему л. Ф 2, 91 … Большой словарь русских поговорок
Принять на веру — ПРИНИМАТЬ НА ВЕРУ что. ПРИНЯТЬ НА ВЕРУ что. Разг. Относиться с доверием, верить чему либо. Хорошо, я готов принять на веру. Хороши ваши стихи, скажите сами? Чудовищны! вдруг смело и откровенно произнёс Иван (Булгаков. Мастер и Маргарита). Каждую… … Фразеологический словарь русского литературного языка
давать веру — верить, верить на слово, принимать на веру Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обращение в веру — Религиозное обращение отождествление себя с какой либо религией, либо с рождения в силу существующих обычаев, либо в результате перехода из иной веры, либо в результате сознательного решения. Подразумевает безоговорочное принятие системы… … Википедия
верить — Веровать, исповедовать веру, держать закон; доверять, придавать веру, принимать за истину (за чистую монету, всерьез), доверяться (вверяться) кому, полагаться на кого, питать доверие к кому; поверить, убеждаться, взять (забрать) себе что в голову … Словарь синонимов
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ I — [Грузинская Апостольская Автокефальная Православная Церковь; груз. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია], Поместная Церковь, распространяющая юрисдикцию на территорию Грузии, а также на свою паству в приграничных областях Турции, Азербайджана и… … Православная энциклопедия
ФИЛОСОФИЯ РЕЛИГИИ — в самом общем значении филос. размышления о религии. При таком понимании Ф.р. представлена множеством различных направлений, трудов, суждений, высказанных более чем за двухтысячелетнюю историю философии. Их содержание и мера новизны могут быть… … Философская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ VII СОБОР — (II Никейский).Источники Акты (протоколы деяний) VII Собора сохранились со всеми приложениями в греч. оригинале. Старейшей рукописью греч. актов является Vatic. gr. 836 (XIII в.); рукописи XV XVI вв.: Vind. hist. gr. 29, Vatic. gr. 834, Vatic. gr … Православная энциклопедия