-
1 принимать на борт
принято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
Русско-английский военно-политический словарь > принимать на борт
-
2 принимать на борт
-
3 принимать на борт
1) General subject: embark2) Naval: take aboard, take on3) Economy: take on board4) Fishery: take in5) Business: ship6) Makarov: imbark, take in aboard -
4 принимать на борт
Русско-английский политехнический словарь > принимать на борт
-
5 принимать на борт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принимать на борт
-
6 принимать на борт
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > принимать на борт
-
7 принимать на борт
-
8 принимать на борт груз или пассажиров
Makarov: take in cargo or passengers aboardУниверсальный русско-английский словарь > принимать на борт груз или пассажиров
-
9 борт
1) board
2) bort
3) broadside
4) rim
– борт вагонетки
– борт карьера
– борт лавы
– борт покрышки
– борт правый
– борт россыпи
– выбрасывать за борт
– левый борт
– надводный борт
– отвод за борт
– откидной борт
– правый борт
– принимать на борт
задний откидной борт — tailgate
крен на левый борт — list to port
крен на правый борт — list to starboard
нерабочий борт карьера — non-mining flank of opencast
открыть задний борт — drop gate
рабочий борт карьера — mining flank of opencast
-
10 борт
сущ. мор.board- выбрасывать за борт
- доставлять на борт
- за бортомбрать (принимать) на борт — ( судна) to embark; take aboard
вдоль \борта — alongside ship
на \борту судна — aboard (on board) a ship
погруженный — ( о товаре) на борт судна — laden aboard (on board) a ship
франко борт и штивка — ( погрузка и укладывание груза) free on board and stowed
франко вдоль \борта судна — (фас --) free alongside ship (FAS)
франко-борт судна — (свободно на \борту, фоб --) free on board a ship (FOB)
-
11 борт
сущ.; морбрать (принимать) на борт — ( судна) to embark; take aboard
выбрасывать за борт — ( при угрозе аварии) to jettison
доставлять на борт — ( судна) to deliver aboard (on board) a ship
- за бортфранкоборт судна, свободно на борту, фоб — free on board a ship (FOB)
- за бортом
- на борту судна
- погруженный на борт судна
- принято на борт судна
- франко борт грузового автомобиля
- франко борт и штивка- фас -
12 принимать
1) accept
2) admit
3) assign
4) assume
5) receive
– не принимать
– принимать балласт
– принимать вид
– принимать во внимание
– принимать за
– принимать за единицу
– принимать значения
– принимать на борт
– принимать нагрузку
– принимать пассажиров
– принимать радиосигнал
– принимать теорию
– принимать участие
принимать азбуку Морзе — receive Morse code
принимать в качестве аксиомы — take as an axiom
принимать заказ на разговор — accept call
принимать меры предосторожности — guard
-
13 принимать
тж. принять1) assumere, prendere2) approvare, adottare3) accogliere, accettare•- принимать вексель на инкассопринимать предложение — accettare un'offerta/una proposta
- принимать во внимание
- принимать заказ
- принимать закон
- принимать на борт
- принимать на себя обязательство
- принимать на себя ответственность - принимать товарРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > принимать
-
14 борт
м -
15 борт
борт сущboardаварийно сливать за бортdump overboardборт воздушного суднаaircraft sideбрать на бортtake aboardданные, полученные с бортаair-derived dataдонесение с бортаair reportза бортомoutboardзапас топлива на бортуon-board fuelлевый бортportнаблюдение с борта воздушного суднаaircraft observationна борту1. aboard2. on board план полета, переданный с бортаair-filed flight planподветренный бортlee boardподниматься на борт воздушного суднаboard an aircraftправый бортstarboard(воздушного судна) принимать груз на борт1. take on load2. uplift the freight 3. take up load сбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardсвязь по запросу с бортаair-initiated communicationсливать за бортdrain overboardснимать груз с бортаtake off loadсовершать посадку на борт воздушного суднаjoin an aircraftсообщение с бортаair-reportстравливать давление за бортrelease pressure to overboardустанавливать на бортуinstall aboardустанавливать на борту воздушного суднаinstall in the aircraftшина левого бортаleft bus -
16 принимать
оценка способности принимать на слухaural reception testпринимать груз на борт1. take on load2. uplift the freight 3. take up load принимать на себя ответственностьassume responsibilityпринимать на хранениеreceive for storageпринимать решение идти на посадкуcommit landingпринимать решение об уходе на второй кругmake decision to go-aroundпринимать сигналreceive the signal -
17 Борт
- latus, eris, n (navis);• принимать к себе на борт - tollere ad se in navem;
-
18 принимать груз на борт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > принимать груз на борт
-
19 принимать балласт
veng. (на борт) lastrar -
20 принимать
v1) gener. aannemen, aanvaarden (предложение и т.п.), affilieren (в члены общества), gebruiken (пищу, лекарство), nemen, ontvangen, opnemen (больных), overnemen, toeslaan (предложение), zitten (о враче и т.п.), aanstellen (на службу), accepteren, inhalen (гостей), inkrijgen, innemen (лекарство), nuttigen (пищу и т.п.), onthalen, recipieren (посетителей, гостей), te spreken zijn (о враче и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
борт — а, предлож.; о бо/рте, на борту/; мн. борта/, о/в; м. (франц. bord) см. тж. борт о борт, бортик, бортовой 1) Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый борт лайнера … Словарь многих выражений
борт — а, предлож. о борте, на борту; мн. борта, ов; м. [франц. bord] 1. Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый б. лайнера. Подать трап к самому борту. Упасть за б. Остаться, оказаться за бортом (вне чего л., не у дел; не… … Энциклопедический словарь
не принимать — См … Словарь синонимов
Вильгельм Густлофф (судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельм Густлофф (значения). Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° с. ш. 17.41° в. д … Википедия
Вильгельм Густлов (корабль) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
Вильгельм Густлов (судно) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
Вильгельм Густлофф (корабль) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
Международное воздушное право — Флаг Международной организации гражданской авиации (ИКАО) Международное воздушное право отрасль международного права, принципы и нормы которой регулируют правовой статус воздушного пространства и ре … Википедия
Викрамадитья (авианосец) — Не следует путать с Адмирал Горшков (авианесущий крейсер). «Викрамадитья» … Википедия
Авианосцы типа «Куин Элизабет» — Queen Elizabeth class aircraft carriers … Википедия
Крейсер — У этого термина существуют и другие значения, см. Крейсер (клипер). Крейсер «Аврора» … Википедия