-
1 примётывать
ρ.δ. σαρώνω, σκουπίζω.σαρώνομαι, σκουπίζομαι.ρ.δ. τρυπώνω, ράβω αραιά.τρυπώνομαι. -
2 примёрзнуть
ρ.σ. κολλώ από τον πάγο•доска -ла к земле η σανίδα κόλλησε στο χώμα από τον πάγο.
-
3 примётывание
-я ουδ.βλ. примтка. -
4 припай
(неподвижный морской лёд, примёрзший к берегам) о παράκτιος θαλάσσιος πάγος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > припай
-
5 следующий
следующ||ий1. прим.. от следовать·2. прил ἐπόμενος, ἀκόλουθος:на \следующий день τήν ἐπομένη[ν] (ἡμέρα), τήν ἐπαύριον на \следующий год τό ἐπόμενον ἔτος, τοῦ χρόνου· продолжение в \следующийем номере, выпуске ἡ συνέχεια είς τό προσεχές τεῦχος· \следующийим образом ὡς ἐξής· кто \следующий? ποιος ἔχει σειρά· ποιος εἶναι ὁ ἐπόμενος; -
6 излюбленный
επ., από μτχ. αγαπητός, αγαπημένος, εκλεκτός, προτιμούμενος•излюбленный прим το αγαπημένο τέχνασμα (κόλπο)•
излюбленный место для прогулки το αγαπημένο μέρος για περίπατο. -ое занятие αγαπημένη απασχόληση..
-
7 неблагосклонный
επ., βρ: -лбнен, -лбнна, -лбнноδυσμενής, κακοδιατεθημένος• ψυχρός•неблагосклонный взгляд δυσμενές βλέμμα•
неблагосклонный прим ψυχρή υποδοχή•
неблагосклонный читатель μεροληπτικός αναγνώστης.
-
8 нелюбезный
επ., βρ: -зен, -зна, -зноαπροσήγορος, ψυχρός, κρύος, χλιαρός•нелюбезный прим ψυχρή υποδοχή.
|| αγενής, απολίτιστος. -
9 оказать
-ажу, -ажешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оказанный, βρ: -зан, -а, -оρ.σ.μ.1. (απλ.) βλέπω. || παλ. δείχνω•оказать мужество δείχνω αντρεία.
2. (με μερικά ουσ. σχηματίζει συνδυασμούς με τη σημ. του ουσ..ως ρήμα)•оказать влияние επιδρώ•
оказать помощь βοηθώ•
оказать доверие εμπιστεύομαι•
оказать предпочтение προτιμώ•
оказать сопротивление αντιστέκομαι•
оказать услугу εξυπηρετώ•
оказать неуважение δείχνω ασέβεια•
оказать уважение σέβομαι, δείχνω σεβασμό•
оказать внимание προσέχω•
оказать радушный прим υποδέχομαι εγκάρδια•
оказать давление πιέζω, ασκώ πίεση•
оказать поддержку υποστηρίζω•
оказать гостеприимство φιλοζενώ•
оказать содействие συμβάλλω.
1. παλ. εκδηλώνομαι, εμφανίζομαι.2. βρίσκομαι, υπάρχω•никого не -лось дома κανένας δεν υπήρχε στο σπίτι.
|| περιπίπτω, πέφτω•он -лся в незнакомом месте αυτός περιέπεσε σε άγνωστο μέρος•
он -лся в затруднении αυτός περιήλθε σε δυσχερή θέση•
оказать в опасности βρίσκομαι σε κίνδυνο•
оказать без работы μένω χωρίς δουλειά.
3. παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι. || δείχνομαι, φαίνομαι. || απρόσ. γίνεται γνωστό, σαφές, φανερό, φαίνεται. -
10 примерзать
ρ.δ.βλ. примёрзнуть. -
11 радушный
επ., βρ: -шен, -шна, -шноεγκάρδιος, φιλόφρονος, θερμός, πρόσχαρος, καλόδεχτος, καλοδεχούμενος•радушный прим εγκάρδια υποδοχή•
радушный хозяин καλόδεχτος νοικοκύρης.
-
12 старый
επ., βρ: стар, стара, старо; старше, старее κ. παλ. старее, старе; старейший.1. γέρος, γηραλέος•старый человек γέρος άνθρωπος.
2. βλ. стариковский.3. παρήλικος, που δεν αρμόζει στην ηλικία.4. παλιός, αρχαίος•старый университет παλιό πανεπιστήμιο•
старый долг παλιό χρέος•
-ая привычка παλιά συνήθεια•
старый прим παλιός (ξεπερσμένος) τρόπος.
|| έμπειρος, παλιός, παλαίμαχος.5. φθαρμένος• άχρηστος•-ое платье παλιό φόρεμα•
-ые книги παλιά βιβλία•
старый дом παλιόσπιτο.
|| προηγούμενος, προγενέστερος•старый адрес παλιά διεύθυνση•
старый картофель παλιά πατάτα•
-ые годы τα παλιά χρόνια•
-ые производственные отношения παλιές παραγωγγικές σχέσεις.
6. ουσ. -ое ουδ. το παλιό, τα παλιά•забывать -ое ξεχνώ τα παλιά•
борьба нового со старым πάλη του καινούργιου και του παλιού.
εκφρ.- ая вера – βλ. староверство• -ое вино παλιό κρασί•старый стиль – παλιό ημερολόγιο•старый и малый; стар и мал; и стар и мал – μεγάλοι και μικροί (όλες οι ηλικίες)•человек -го закала – άνθρωπος του παλιού καιρού, παλιών συνηθειών προγονολάτρης. -
13 тёплый
επ., βρ: тпел, тепла, тепло πλθ. теплы κ. теплы.1. ζεστός, θερμός. тёплый чай ζεστό τσάι•тёплый воздух ζεστός αέρας•
-ая погода ζεστός καιρός•
тплые страны οι θερμές χώρες•
тёплый климат θερμό κλίμα•
тёплый день ζεστή μέρα•
-ые носки ζεστές κάλτσες.
2. εγκάρδιος, φιλόφρονας, καλός•тёплый прим θερμή υποδοχή•
спосибо вам за -ые слова σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια•
-ая дружба εγκάρδια φιλία.
3. μτφ. ευχάριστος, ευάρεστος (για χρώμα, ήχο, μυρουδιά).εκφρ.- ые воды – θερμά ιαματικά νερά•- ая компания – στενή παρέα•сказать пару -ых слов – (απλ.) λέγω δυο λόγια τσουχτερά• μαλώνω κάποιον. -
14 холодный
επ., βρ: холоден, -дна, -дно.1. κρύος, ψυχρός•-ая вода κρύο νερό•
холодный ветер ψυχρός άνεμος•
-ая комната κρύο δωμάτιο.
2. ουσ. -ая θ. κρύο κρατητήριο, το φρέσκο.3. βλ. заливной (2 σημ.).4. άτονος, χλιαρός•-взгляд ψυχρό βλέμμα•
холодный прим ψυχρή υποδοχή-холодныйое сердце κρύα καρδιά.
|| αδιάφορος, απαθής.5. μτφ. ψύχραιμος.6. ψυχρός (χωρίς προηγούμενη θέρμανση, πυράκτωση)•-ая штамбов-ка ψυχρή εκτύπωση.
7. (για μικροεπαγγελματίες)• φτωχός, φουκαριάρης•холодный сапожник φτω-χομπαλωματής•
холодный парикмахер φτωχοκουρέας.
εκφρ.- ая воина – ψυχρός πόλεμος•- ое оружие – ψυχρό όπλο (μαχαίρι, ξίφος, σπαθί, σε αντίθεση με το πυροβόλο όπλο). -
15 шарлатанский
επ.τσαρλατάνικος, αγύρτικος•шарлатанский прим τσαρλατάνικος τρόπος.
См. также в других словарях:
Прим — Прим, Хуан Хуан Прим и Пратс, граф Реус и виконт Брух исп. Juan Prim y Prats, conde de Reus y vizconde del Bruch 16 декабря 1814(18141216) 30 декабря 1870 … Википедия
прим — (лат. primus) первый, напр.: в математике а читается a прим ; в фехтовании прим позиция первая позиция. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. прим [< лат. primus первый] – первый, например, в математике a читается “а прим”; в… … Словарь иностранных слов русского языка
примёры — ов, мн. primeurs. 1. Первые фрукты, первые овощи (в сезоне): пора их появления. Табак был нипочем. Primeurs тогда, конечно не знали, кроме фруктов, привозившихся морем из Константинополя. Скальковский Восп. Французския блюда, прикрепленныя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Прим — (муж.) любовь Древние индийские имена. Словарь значений.. Прим Первый (лат.). 14 (1) октября – мученик Прим. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
ПРиМ — потребительский рынок и маркетинг ср.: ВНИИ ПРиМ http://www.vniiprim.ru/ Источник: http://www.regnum.ru/news/939845.html Пример использования ВНИИ ПРиМ … Словарь сокращений и аббревиатур
примёл — ПРИМЁЛ, примела. прош. вр. от примести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примір — іменник чоловічого роду примірювання рідко … Орфографічний словник української мови
прим. — прим. примечание Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. прим. пример Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Прим — Прим и Пратс (Prim у Prats) Хуан (6.12.1814, Реус, 30.12.1870, Мадрид), испанский политический деятель, генерал лейтенант (1857). Сын офицера испанской армии. В 19 лет поступил на военную службу. Участвовал в военных действиях против… … Большая советская энциклопедия
ПРИМ — и Пратс (Prim у Prats), Хуан (6.XII.1814 30.XII.1870) исп. политич. деятель. Сын офицера исп. армии. 19 лет поступил на воен. службу. С 1857 генерал лейтенант. В 1834 41 участвовал в воен. действиях против карлистов. В 1843, будучи одним из… … Советская историческая энциклопедия
прим. — прим. примечание Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
