-
101 примечание
Русско-английский глоссарий по космической технике > примечание
-
102 примечание
n.remark, note, scholium -
103 примечание
remarca. -
104 примечание
alahuomautus -
105 примечание примечани·е
note, annotation; (сноска) footnote; nota bene, NB лат.снабдить статью примечаниями — to provide an article with notes, to annotate an article
пояснительные примечания — explanatory notes / footnotes
примечание, данное на полях — marginal note
Russian-english dctionary of diplomacy > примечание примечани·е
-
106 Примечание о сроке действия
Foreign Ministry: Validity Note (формулировка для понимания и обоснованное примечание)Универсальный русско-английский словарь > Примечание о сроке действия
-
107 примечание к статье
General subject: note to Article (примечание к статье 169 УК РФ)Универсальный русско-английский словарь > примечание к статье
-
108 Примечание – Порядковые номера от IEC 2382 приведены в круглых скобках вслед за определением
Универсальный русско-английский словарь > Примечание – Порядковые номера от IEC 2382 приведены в круглых скобках вслед за определением
-
109 Примечание к проекту документа
Law: NTD (Note to Draft (denotes comments not intended for inclusion in legal document))Универсальный русско-английский словарь > Примечание к проекту документа
-
110 Примечание к руководству
Pharmacy: Note for GuidanceУниверсальный русско-английский словарь > Примечание к руководству
-
111 примечание автора
1) Rare: scholion (в некоторых работах по математике), scholium (в некоторых работах по математике)2) Polygraphy: author's note -
112 примечание внутри текста
General subject: interlinear note, interlineary noteУниверсальный русско-английский словарь > примечание внутри текста
-
113 примечание выше
General subject: supra note -
114 примечание группы
Information technology: group footer -
115 примечание к бюджету
SAP.fin. budget memoУниверсальный русско-английский словарь > примечание к бюджету
-
116 примечание к выпуску
Astronautics: release notesУниверсальный русско-английский словарь > примечание к выпуску
-
117 примечание к закону
Ancient Roman: subscriptionУниверсальный русско-английский словарь > примечание к закону
-
118 примечание к проекту
Law: draft note (документа, договора, которое сделал автор документа)Универсальный русско-английский словарь > примечание к проекту
-
119 примечание к руководству по декларированию условий хранения
Pharmacy: note for guidance on declaration of storage conditions (CPMP/QWP/609/96/Rev 1 (http://www.arfp.ru/data/files/GMP.pdf))Универсальный русско-английский словарь > примечание к руководству по декларированию условий хранения
-
120 примечание к статье в бухгалтерской журнале
Economy: postilУниверсальный русско-английский словарь > примечание к статье в бухгалтерской журнале
См. также в других словарях:
примечание — Элемент аппарата издания, содержащий дополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки, принадлежащие автору, редактору, переводчику и другим лицам, принимавшим участие в подготовке издания. Примечание В… … Справочник технического переводчика
примечание — См … Словарь синонимов
ПРИМЕЧАНИЕ — ПРИМЕЧАНИЕ, примечания, ср. (книжн.). 1. Дополнительное объяснение, заметка позади текста или в сноске под текстом. Сделать примечание. Подстрочное примечание. Примечания помещены в конце книги. 2. только мн., на что. Род литературного… … Толковый словарь Ушакова
примечание — ПРИМЕЧАНИЕ, вставка, выноска, глосса, комментарий, сноска, книжн. глоссарий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИМЕЧАНИЕ — ПРИМЕЧАНИЕ, я, ср. Дополнительная заметка, объяснение к тексту. Примечания к сочинениям Пушкина. П. переводчика. Подстрочные примечания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЕЧАНИЕ — (note). В номенклатуре пояснительный текст, содержащий неотъемлемую часть статьи, к которой он добавлен, и введенный для обобщения или пояснения формулировки, составляющей текст этой статьи. Положения, изложенные в примечаниях, так же, как и в… … Термины ботанической номенклатуры
примечание — 3.1.4.7 примечание: Элемент аппарата издания, содержащийдополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки, принадлежащие автору, редактору, переводчику и другим ицам, принимавшим участие в подготовке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Примечание — Элемент аппарата издания, содержащий дополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки и т.д., – принадлежащие автору, редактору, переводчику и др. лицам, принимавшим участие в подготовке издания.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
примечание — Rus: примечание Deu: Anmerkung Eng: note Fra: note Элемент библиографического описания, содержащий дополнительные сведения о документе, относящиеся к отдельным областям библиографического описания или к документу в целом. ГОСТ 7.76 [7.8.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Примечание переводчика — Примечание переводчика: текст, вставленный в перевод и четко выделенный в нем, который не соответствует тексту оригинала, а поясняет содержание или особенности работы над переводом... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И… … Официальная терминология
Примечание о содержании издания в библиографическом описании — включают в библиогр. описание в случаях: 1) Когда хотят указать, какие именно произведения вошли в сборник или том собр. соч., начиная П. словом Содерж.: Напр.: Содерж.: Гувернантка; Письмо незнакомки; Улица в лунном свете; Двадцать четыре часа… … Издательский словарь-справочник