-
41 возмещение применительно к и в отношении всех исков
General subject: indemnity from and against all claimsУниверсальный русско-английский словарь > возмещение применительно к и в отношении всех исков
-
42 достоверность моделей переноса в окружающей среде применительно к ликвидации отходов
Универсальный русско-английский словарь > достоверность моделей переноса в окружающей среде применительно к ликвидации отходов
-
43 завышать (о значении - особенно применительно к статистическим величинам)
Mathematics: skew upward (s), skew upwardsУниверсальный русско-английский словарь > завышать (о значении - особенно применительно к статистическим величинам)
-
44 изготавливать (напр . приспособление) применительно к обрабатываемой детали
Automation: build around an actual partУниверсальный русско-английский словарь > изготавливать (напр . приспособление) применительно к обрабатываемой детали
-
45 изменить внешнюю политику применительно к
Diplomatic term: adapt foreign policy to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > изменить внешнюю политику применительно к
-
46 иностранное название, изменённое применительно к местным условиям
Advertising: naturalized nameУниверсальный русско-английский словарь > иностранное название, изменённое применительно к местным условиям
-
47 инструментальный файл применительно к характеристикам обрабатываемых деталей
Automation: tooling file by workpiecesУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный файл применительно к характеристикам обрабатываемых деталей
-
48 инструментальный файл применительно к характеристикам станков
Automation: tooling file by machine toolsУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный файл применительно к характеристикам станков
-
49 кодекс этики и организационной культуры (применительно к работодателю)
General subject: code of good practiceУниверсальный русско-английский словарь > кодекс этики и организационной культуры (применительно к работодателю)
-
50 коэффициент подобия (обрабатываемых деталей) применительно к двум станкам
Automation: pairwise similarity coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент подобия (обрабатываемых деталей) применительно к двум станкам
-
51 коэффициент подобия обрабатываемых деталей применительно к двум станкам
Makarov: pairwise similarity coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент подобия обрабатываемых деталей применительно к двум станкам
-
52 коэффициент подобия применительно к двум объектам
Makarov: pairwise similarity coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент подобия применительно к двум объектам
-
53 ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых/арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы
General subject: ice engineeringУниверсальный русско-английский словарь > ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых/арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы
-
54 межзонное поглощение в валентных зонах InP и родственных материалах применительно к моделированию характеристик оптоэлектронных устройств
Универсальный русско-английский словарь > межзонное поглощение в валентных зонах InP и родственных материалах применительно к моделированию характеристик оптоэлектронных устройств
-
55 модифицировать применительно к условиям боевых действий на море
Military: navalizeУниверсальный русско-английский словарь > модифицировать применительно к условиям боевых действий на море
-
56 номер плавки (применительно к алюминиевым , обрабатываемым давлением издели
General subject: cast number (Серийное обозначение алюминиевого слитка из одного сплава, отлитого в одном или более заливов без изменения технологических параметров.)Универсальный русско-английский словарь > номер плавки (применительно к алюминиевым , обрабатываемым давлением издели
-
57 обычно используется применительно к общей продукции нефти и воды из скважины
Универсальный русско-английский словарь > обычно используется применительно к общей продукции нефти и воды из скважины
-
58 одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике
Makarov: Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999, the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999Универсальный русско-английский словарь > одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике
-
59 приспособить внешнюю политику применительно к
Diplomatic term: adapt foreign policy to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > приспособить внешнюю политику применительно к
-
60 раздельный режим (применительно к окнам на экране)
Information technology: detached mode (http://www.pcweek.ru/themes/detail.php?ID=38911)Универсальный русско-английский словарь > раздельный режим (применительно к окнам на экране)
См. также в других словарях:
ПРИМЕНИТЕЛЬНО — кому (чему), предл. с дат. 1) чему, смотря по чему н., применяясь к чему н., в зависимости от чего н. Действовать применительно к обстановке; 2) по отношению к кому чему н. Применительно к этому работнику плохая оценка несправедлива. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
применительно — См … Словарь синонимов
ПРИМЕНИТЕЛЬНО — ПРИМЕНИТЕЛЬНО, нареч. Сообразно чему нибудь, в соответствии с чем нибудь, будучи применено к чему нибудь. Применительно к данному случаю ваше решение правильно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
применительно — предлог. к кому чему. 1. В зависимости от чего л. Действовать применительно к обстановке. 2. По отношению к кому , чему л. Применительно к современным исследованиям необходимо учитывать качество оборудования. Применительно к этому человеку ваши… … Энциклопедический словарь
применительно — предлог. к кому чему 1) В зависимости от чего л. Действовать применительно к обстановке. 2) По отношению к кому , чему л. Применительно к современным исследованиям необходимо учитывать качество оборудования. Применительно к этому человеку ваши… … Словарь многих выражений
Применительно Ко — предл.; = применительно к Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
применительно к — ▲ в отношении ↑ частный, объект применительно к в отношении к л. частного случая. по отношению к кому чему … Идеографический словарь русского языка
Применительно К и Применительно Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на кого л. или на что л., к кому л. или к чему л. относится какой л. признак или какое л. действие Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Применительно к подлости — Из сказки «для детей изрядного возраста» под названием «Либерал» (1885) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). В ней писатель сатирически изображает духовную эволюцию российских либералов, которые сначала просили у правительства хоть… … Словарь крылатых слов и выражений
Применительно — нареч. качеств. обстоят. Сообразно чему либо, в соответствии с чем либо, будучи применено к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
применительно к — предл.; с дат.; = применительно ко Употребляется при указании на кого либо или на что либо, к кому либо или к чему либо относится какой либо признак или какое либо действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой