-
81 приложить все свои усилия
фраз. to use one's best effortsДополнительный универсальный русско-английский словарь > приложить все свои усилия
-
82 приложить руку к чему-либо
идиом. to have a finger in a pieДополнительный универсальный русско-английский словарь > приложить руку к чему-либо
-
83 приложить усилия
-
84 приложить усилия
-
85 приложить нестандартные усилия
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > приложить нестандартные усилия
-
86 приложить силу
to exert a force (up)on (smth.)Поток жидкости действует с силой сопротивления F на любое препятствие на его пути --- A fluid stream exerts a drag force F on any obstacle placed in its path сдвиговое напряжение, приложенное к этим слоям со стороны остальной массы жидкости --- the shear stress exerted on these layers by the rest of the fluid сила, действующая на жидкость --- a force exerted upon a fluid
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > приложить силу
-
87 приложить все силы
-
88 приложить все силы
Русско-английский словарь по общей лексике > приложить все силы
-
89 приложить к делу
Русско-английский словарь по общей лексике > приложить к делу
-
90 приложить руки к кому-л./чему-л.
to take care of, to give (one's) attention to smb./smth.Русско-английский словарь по общей лексике > приложить руки к кому-л./чему-л.
-
91 приложить руку
to sign ( подписать); to have a hand/part in smth. ( принять участие) -
92 приложить руку к [lang name=Russian]чему-л
Русско-английский учебный словарь > приложить руку к [lang name=Russian]чему-л
-
93 приложить к делу
-
94 приложить руки к
-
95 приложить руку
-
96 приложить к делу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приложить к делу
-
97 приложить руки
(к кому, к чему)bear (take) a hand in smth.; set one's hand to smth.- На два гвоздя жердь прибил и выпрашиваешь... - Не выпрашиваю, ты мне отметь мою работу, положено! Никто рук не приложил, а тут вместо благодарности оговаривают. (Ю. Тендряков, Не ко двору) — 'Knocked in a couple of nails and bargaining like this!..' 'I'm not bargaining. You just put down the work I've done, I've a right to it! Nobody raised a finger, and now instead of thanks you try to get out of paying.'
-
98 приложить руку к чему-либо
[prilozhit' ruku] To put one's hand to something. To be actively involved in something (usually reprehensible, blameworthy). Cf. To have/take a hand in something; to have a finger in the pie.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > приложить руку к чему-либо
-
99 приложить к письму
Русско-Английский новый экономический словарь > приложить к письму
-
100 приложить печать
Русско-английский большой базовый словарь > приложить печать
См. также в других словарях:
ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, приложу, приложишь, совер., что. 1. (несовер. прикладывать). Положить, приблизить вплотную. Приложить руку к сердцу. Приложить пластырь к руке. Приложить угольник к доске. 2. (несовер. прилагать и прикладывать). Присоединить,… … Толковый словарь Ушакова
приложить — ума не приложить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приложить прибавить, взять на вооружение, добавить, вмазать, въехать, пустить в дело, дополнить, залепить, двинуть,… … Словарь синонимов
ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что к чему. 1. Положить, приблизить вплотную. П. руку ко лбу. 2. Представить, подать вместе с чем н. П. к письму копию удостоверения. 3. Направить действие чего н. на что н., применить. П. все силы,… … Толковый словарь Ожегова
приложить — силы • использование приложить усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приложить — Приложить руку перен. принять долю участия в чем н. Я узнаю, кто приложил к этому руку! Ума не приложу не догадаюсь, не пойму, не соображу чего н. И, бедняжка ума не приложит, отчего он так скоро сгорел. Некрасов. а чем же ситцы… … Фразеологический словарь русского языка
приложить — (неправильно прикласть), приложу, приложит; прош. приложил, приложила, приложило, приложили (неправильно приложил, приложила, приложило, приложили) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приложить — (в разных значениях) что к чему. Приложить к заявлению копию удостоверения. Приложить энергию к делу. Приложить ладонь ко лбу. Волнуясь, он [Яша] дал ответный звонок, приложил к уху трубку (Бубеннов) … Словарь управления
приложить — ПРИКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), кого к чему. Ударять, избивать, наказывать кого л., расправляться с кем л. Хорошо он меня приложил, фофан (синяк, шишка) с грушу (большой). Приложи ка его фэйсом об тэйбл (лицом об… … Словарь русского арго
приложить все силы — не пощадить усилий, налечь, вложить много сил, приложить все старания, приложить старания, постараться, поднатужиться, расстараться, отдать все силы, не пожалеть стараний, приложить усилия, не пощадить сил, проявить старание, понатужиться,… … Словарь синонимов
приложить руку — См … Словарь синонимов
Приложить честь. — (звать к себе в гости). См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа