-
1 приложение к контракту
2) Business: addendum to a contract3) Cables: appendix to a contractУниверсальный русско-английский словарь > приложение к контракту
-
2 приложение к контракту
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > приложение к контракту
-
3 приложение к контракту
Русско-английский словарь по экономии > приложение к контракту
-
4 приложение к контракту
addendum (appendix, annex, supplement) to the contract© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приложение к контракту
-
5 приложение к контракту
Русско-Английский новый экономический словарь > приложение к контракту
-
6 приложение (к контракту) по размеру вознаграждения, выплачиваемого подрядчику
Sakhalin R: contractor compensation schemeУниверсальный русско-английский словарь > приложение (к контракту) по размеру вознаграждения, выплачиваемого подрядчику
-
7 приложение
(к документу) addendum, annex, schedule; (к письму) enclosureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приложение
-
8 приложение
Приложение - application (применение на практике); appendix, annex (к статье, главе и т.п.); exhibit (в виде слайда и т.п.)This appendix presents derivation of the performance evaluation criteria for internally finned tubes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приложение
-
9 приложение по размеру вознаграждения, выплачиваемого подрядчику
1) Sakhalin energy glossary: contractor compensation scheme2) Sakhalin R: (к контракту) contractor compensation schemeУниверсальный русско-английский словарь > приложение по размеру вознаграждения, выплачиваемого подрядчику
-
10 приложение
addendum, (напр. усилий, нагрузки) imposition, annex, ( к контракту) appendix, (напр. силы) application, enclosure, ( силы) impressionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > приложение
-
11 контракт
contract, [contractual] agreement -
12 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
13 являтьс
General subject: to be deemed (Настоящее Приложение прилагается к Контракту №___ oт ___ и является его неотъемлемой частью. - This Annex is attached to Contract No._____ dd.___, ___ and to be deemed an integral part thereof.) -
14 дополнение
1) (прибавление) addition2) (приложение) addendum, pl. addenda, annex, appendix, supplement3) (поправка) amendment4) (доведение до комплекта, нормы) complement•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дополнение
См. также в других словарях:
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
план — 3.1.14 план: Вид сверху или горизонтальный разрез здания или сооружения. Источник: ГОСТ Р 21.1101 2013: Система проектной документации для строительства. Основные требования к проектной и рабочей документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Остров фантазий (посёлок) — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Коды и классификаторы валют — Датский рекламный плакат. Цена в датских кронах выражена с помощью кода ISO 4217, в евро с использованием знака евро Код валюты относительно короткая последовательность … Википедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Санитарно-гигиенический — Санитарно эпидемиологическое заключение (СЭЗ, гигиенический сертификат, гигиеническое заключение) документ, подтверждающий разрешение органами РосПотребНадзора России производства или ввоза продукции, соответствующей установленным требованиям,… … Википедия
Плановые накопления2 принимаются в размере — 2.5. Плановые накопления2 принимаются в размере 8 процентов от суммы сметных прямых затрат и накладных расходов. 2В отличие от Методических рекомендаций, приложенных к письму Министерства архитектуры, строительства и жилищно коммунального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации — Терминология snip id 2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации: 2.4. Накладные расходы1 принимаются: на строительные работы по предельным нормам, установленным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации