-
1 приложение к договору
1) Military: annex to a treaty3) oil&gas: exhibit to agreementУниверсальный русско-английский словарь > приложение к договору
-
2 приложение к договору
Русско-английский политический словарь > приложение к договору
-
3 приложение к договору
Русско-английский словарь по экономии > приложение к договору
-
4 приложение к договору
annex/exhibit/ supplement to a contract -
5 приложение к договору
Русско-английский большой базовый словарь > приложение к договору
-
6 приложение приложени·е
(к периодическому изданию) supplement; (к документу, договору) addendum (pl. -da), annex, appendix (pl. -ices); (как часть протокола) extensionприложение к договору — addendum / annex to a treaty
Russian-english dctionary of diplomacy > приложение приложени·е
-
7 приложение
1. appendix2. application -
8 приложение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приложение
-
9 приложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приложение
-
10 приложение
с.1) ( прикладывание) apposition, affixing2) (приложенные документы и т.п.) enclosure, attachment3) (к журналу и т.п.) appendix (pl -ices [-ɪsiːz], -ixes); supplement; ( к договору) appendix, schedule4) грам. apposition5) ( применение) applicationсфе́ра приложе́ния (рд.) — sphere of application (of)
сфе́ра приложе́ния капита́ла эк. — capital investment spheres pl
приложе́ние к электро́нному письму́ — e-mail attachment
-
11 приложение к международному договору
Универсальный русско-английский словарь > приложение к международному договору
-
12 добавление
addition; (приложение к документу) supplement, appendix, addendum; (приложение к договору) scheduleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > добавление
-
13 дополнительное письмо
EBRD: side letter (приложение к договору)Универсальный русско-английский словарь > дополнительное письмо
-
14 дополнение
addition; (приложение) supplement; (к документу, договору, книге) addendum (pl. -da), annexдополнение к договору / конвенции — addendum / annex to a treaty / convention
-
15 письмо об изменениях
Универсальный русско-английский словарь > письмо об изменениях
См. также в других словарях:
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОГОВОРУ — дополнение к договору, уточняющее условия контракта. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОГОВОРУ — дополнение к договору, уточняющее его условия … Энциклопедический словарь экономики и права
приложение к договору — дополнение к договору, уточняющее условия контракта … Словарь экономических терминов
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОГОВОРУ — может содержать дополнительные, уточняющие условия сделки, например, перечень поставляемых товаров и услуг, подробные показатели качества, технические характеристики, особые условия перевозки, требования к упаковке, маркировке и т.д … Большой экономический словарь
Приложение — может значить: Прикладная компьютерная программа см. Прикладное программное обеспечение. Веб приложение клиент серверное приложение, в котором клиентом выступает браузер, а сервером веб сервер. Приложение (лингвистика) … … Википедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
СПЕЦИФИКАЦИЯ — (от лат. specificatus особый; англ, specification) 1) товаросопроводительный документ на партию товара (если последняя состоит из отдельных грузовых мест, составляется поместная С.); 2) приложение к договору купли продажи или договору поставки,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Спецификация — – товаросопроводительный документ на партию товара (если последняя состоит из отдельных грузовых мест, составляется поместная спецификация); приложение к договору купли продажи или договору поставки, составляющее, как правило, неотъемлемую часть… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Несопровождаемый багаж — 1) несопровождаемый багаж товары для личного пользования, принадлежащие физическому лицу, переданные или передаваемые перевозчику по договору международной перевозки (транспортной экспедиции) для фактического перемещения через таможенную границу… … Официальная терминология
Перевозчик — 21) перевозчик лицо, осуществляющее перевозку товаров и (или) пассажиров через таможенную границу и (или) перевозку товаров, находящихся под таможенным контролем в пределах таможенной территории таможенного союза, или являющееся ответственным за… … Официальная терминология
Товары для личного пользования, доставляемые перевозчиком — 3) товары для личного пользования, доставляемые перевозчиком, товары для личного пользования, переданные или передаваемые перевозчику по договору международной перевозки (по накладной, коносаменту и иным документам) для целей фактического… … Официальная терминология
