-
61 течение
с.corrente f; flusso m; scorrimento m; corso m- береговое течение
- бурное течение
- верхнее течение
- вихревое течение
- воздушное течение
- встречное течение
- вынужденное течение
- вязкое течение
- глубинное течение
- донное течение
- дрейфовое течение
- замедленное течение
- кавитационное течение
- конвекционное течение
- ламинарное течение
- линейное течение
- молекулярное течение
- морское течение
- напорное течение
- нелинейное течение
- непрерывное течение
- неразрывное течение
- нижнее течение
- обратное течение
- океаническое течение
- отливное течение
- переменное течение
- периодическое течение
- пластическое течение
- поверхностное течение
- подводное течение
- постоянное течение
- приливное течение
- приливно-отливное течение
- равномерное течение
- радиальное течение
- разрывное течение
- течение реки
- свободное течение
- среднее течение
- стационарное течение
- струйное течение
- теллурическое течение
- турбулентное течение
- установившееся течение
- экваториальное течение -
62 течение
* -
63 течение
* -
64 течение
* -
65 течение
* -
66 течение
ср.
1) flow;
(о времени, событиях и т.п.) course плавное течение речи ≈ even flow of speech в течение всего дня ≈ throughout the day, the whole day long течение дел ≈ course of affairs в течение ≈ during в течение дня ≈ during the day в течение недели ≈ in the course of a week, within a week с течением времени ≈ in time, with time, after a time, in due course, eventually встречное течение ≈ cross-current
2) (ток, струя) current, stream плыть/идти против течения ≈ to go against the stream, to swim against the current тж. перен., to breast the current плыть по течению ≈ to drift with the current тж. перен. плывущий по течению ≈ afloat вниз по течению ≈ down-stream сильное приливное течение ≈ (в узких устьях рек) bore относить течением ≈ to drift встречное течение ≈ head tide, head current морское течение ≈ (sea) current быстрое течение ≈ rapid/swift current сильное течение ≈ strong current теплое течение ≈ warm current воздушное течение ≈ air current постоянное течение ≈ current вверх по течению ≈ up-stream плыть по течению ≈ to go with the stream тж. перен. обратное течение ≈ contraflow против течения ≈ against the current
3) (направление в искусстве, науке, политике) current, trend, tendencyтечени|е - с.
1. (действие) flow;
(времени, событий) course;
2. (струя, поток) current, stream;
верхнее ~ headwaters;
быстрое ~ swift current;
тёплое (холодное) ~ warm (cold) current;
по ~ю with the stream;
вверх по ~ю upstream;
вниз по ~ю downstream;
против ~я against the current;
бороться с ~ем fight* the current;
3. (направление) trend, tendency;
~я в искусстве trends in art;
в ~ (рд.) in the course (of) ;
during (smth.) ;
в ~ недели, месяца, года in the course of a week, month, year, within a week, month, year;
в ~ долгого времени for a long time;
в ~ некоторого времени for a while;
в ~ всего, всей... throughout the...;
в ~ всего года all the year;
с ~ем времени in due course. -
67 течение
ср.1) flow; (о времени, событиях и т.п.) courseв течение всего дня — throughout the day, the whole day long
в течение недели — in the course of a week, within a week
в течение — (чего-л.) during
с течением времени — in (the course of) time, with time, after a time, in due course, eventually, as times goes by
2) (ток, струя) current, streamплыть/идти против течения — to go against the stream, to swim against the current тж. перен., to breast the current
плыть по течению — to drift with the current тж. перен.
сильное приливное течение — ( в узких устьях рек) bore
быстрое течение — rapid/swift current
встречное течение — head tide, head current, cross-current
обратное течение — сущ. contraflow
плыть по течению — to go with the stream тж. перен.
постоянное течение — мор. current
3) (направление в искусстве, науке, политике) current, trend, tendency•в течение продолжительного времени — for any length of time, for an appreciable length of time
в течение длительного времени — for long, over a long period (of time)
-
68 течение
1.flow 2.currentдалее см. потоктечения Эддингтона-СвитаEddington-Sweet currentsбыстрое океанское течениеstream currentвосходящее течениеascending currentглубоководное течениеbottom currentдрейфовое течениеdrift currentконвективное течениеconvection currentламинарное течениеlaminar currentмеридиональное течениеmeridional flowнисходящее течениеdescending currentокеанское течениеocean currentприливное течениеtidal streamструйное течениеjet stream (in Earth’s atmosphere)турбулентное течениеturbulent currentэкваториальное течениеequatorial current -
69 течение
с1. ( воды) Strömung f, Strom m2. ( ход) Verlauf mвверх по течению — stromauf(wärts), flußaufwärts
вниз по течению — stromab(wärts), flußabwärts
течение, волновое — Wellenstrom m
течение, встречное — Gegenströmung f
течение, косое — Schrägströmung f
течение, медленное — langsame Strömung f
течение, морское — Meeresströmung f
течение, отливное — Ebbstrom m
течение, попутное — Rückenströmung f
течение, приливное — Flutstrom m
течение, приливно-отливное — Gezeitenstrom m
-
70 течение
1) General subject: consecution (событий), course (реки), development, eagre, effluence, flight (времени), flow, flowage, flux, glide, ism, lapse (времени), movement, onflow, passage (событий), process, rheo, run, sect (в философии, политике и т.п.), stream, sweep, swim (событий, общественной жизни и т. п.), tenor, tide, trend, progress2) Geology: stream line (реки)4) American: current (дрейфовое, приливное или постоянное)5) Engineering: flowing, fluxion, moving stream, streaming, yielding6) Agriculture: channel erosion7) British English: current (неприливное)9) Hydrography: current10) Mining: flowage (материала при разрушении)11) Diplomatic term: consecution (событий и т.п.), sect (в политике, философии и т.п.)13) Oil: flowed14) Geophysics: eddy15) Patents: train16) Drilling: convergence17) Sakhalin energy glossary: flowing( process unit)18) Polymers: flowing stream19) Automation: course (процесса)20) Plastics: yielding (пластических материалов)23) Makarov: creepage, drift (медленное), flow stream, flow streaming, fluid, fluid motion, motion (жидкости, газа), race (сильное), streamflow, yield24) General subject: pour -
71 приливное или неприливное течение
Makarov: currentУниверсальный русско-английский словарь > приливное или неприливное течение
-
72 приливное и отливное течение
adjshipb. GezeitenstromУниверсальный русско-немецкий словарь > приливное и отливное течение
-
73 течение приливное
толысу ағысыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > течение приливное
-
74 квадратурное приливное или отливное течение
Makarov: neap tidal currentУниверсальный русско-английский словарь > квадратурное приливное или отливное течение
-
75 перигейное приливное или отливное течение
Makarov: perigean tidal currentУниверсальный русско-английский словарь > перигейное приливное или отливное течение
-
76 flood current
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flood current
-
77 tidal current
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tidal current
-
78 tidal stream
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tidal stream
-
79 tiderace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tiderace
-
80 flood current
См. также в других словарях:
приливное течение — Возвратно поступательное течение в океане и особенно в небольших бухтах, изменяющее свое направление вследствие приливов и отливов. Syn.: реверсивное течение … Словарь по географии
приливное течение — Течение, сопровождающее приливную волну. Важный динамический фактор в общей системе течений в мелких неритических водах, но незначительный в водах открытого океана. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики… … Справочник технического переводчика
Приливное ускорение — Приливное ускорение эффект, вызванный гравитационно приливным взаимодействием в системе естественный спутник центральное тело. Главными следствиями этого эффекта являются изменение орбиты спутника и замедление вращения центрального… … Википедия
Приливное ускорение Луны — Приливное ускорение Луны эффект, вызванный гравитационно приливным взаимодействием в системе Земля Луна. Главными следствиями этого эффекта являются изменение орбиты Луны и замедление вращения Земли вокруг оси. Масса Луны равняется примерно 1/81 … Википедия
Приливное взаимодействие — Рис. 1. Тело в поле тяготения массы (расположена справа за границами рисунка). Вверху: Силы тяготения максимальны для частей тела, ближних к тяготеющей массе и минимальны для дальних частей. Внизу: приливные силы как разность сил, действующих на… … Википедия
Приливное воздействие — Рис. 1. Тело в поле тяготения массы (расположена справа за границами рисунка). Вверху: Силы тяготения максимальны для частей тела, ближних к тяготеющей массе и минимальны для дальних частей. Внизу: приливные силы как разность сил, действующих на… … Википедия
экваториальное течение — 1) то же, что пассатное; поверхностное течение Мирового океана в тропических и экваториальных широтах, вызываемое пассатами. 2) Приливное течение, возникающее два раза в месяц, когда Луна пересекает плоскость земного экватора. * * *… … Энциклопедический словарь
ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ — 1) то же, что пассатное, поверхностное течение Мирового ок. в тропических и экваториальных широтах, вызываемое пассатами2)] Приливное течение, возникающее два раза в месяц, когда Луна пересекает плоскость земного экватора … Большой Энциклопедический словарь
реверсивное течение — Возвратно поступательное течение в океане и особенно в небольших бухтах, изменяющее свое направление вследствие приливов и отливов. Syn.: приливное течение … Словарь по географии
ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ — 1) то же, что пассатное; поверхностное течение Мирового ок. в тропич. и экв. широтах, вызываемое пассатами. 2) Приливное течение, возникающее два раза в месяц, когда Луна пересекает плоскость земного экватора … Естествознание. Энциклопедический словарь
вращательное течение — Приливное течение в открытом море, направление которого вращается (в Северном полушарии по часовой стрелке, в Южном – против) с периодом, равным половине или одним лунным суткам … Словарь по географии