-
21 прилет
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прилет
-
22 прилет
-
23 прилет (прибытие ла)
arrivalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прилет (прибытие ла)
-
24 слот на прилет и вылет
слот на прилет и вылет
см. место в расписании
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
landing slot
see slot
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слот на прилет и вылет
-
25 arrival by air
-
26 disembarkation
-
27 disembarkation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > disembarkation
-
28 æрбатахт
-
29 æртахт
-
30 kohalelendamine
прилет -
31 päralejõudmine
прилет -
32 päralelend
прилет -
33 przyfrunąć
прилетіти -
34 przylecieć
прилетіти -
35 прилітати
= прилетіти1) to fly in, to come flying, to arrive flying2) ( швидко прибігати) to come ( to arrive) in haste, to come hurrying -
36 прилітати
= прилеті́типрилета́ть, прилете́ть; (распространяясь, появляться где-нибудь) приноси́ться, принести́сь; (только соверш. перен.: быстро приехать, прибежать) примча́ться, примча́ть -
37 прилетать
прилететь прилітати и прилітувати, прилетіти, прилинути (диал. приленути), (во множ.) поприлітати и -літувати. [Будуть пташки прилітати, калиноньку їсти (Чуб. V). Прилетіла зозуленька та й сказала «куку» (Пісня). А я це, - каже, - прилинула, щоб розказать тобі, що чула (Гліб.). Прилинь, сизий орле, бо я одинокий (Шевч.). Ой прийди або прилени ти соколоньком до мене (Мет.). Уже ластівочки поприлітали (Харк.)].* * *несов.; сов. - прилет`етьприліта́ти, прилеті́ти и поприліта́ти; несов. прили́нути -
38 landing slot
слот на прилет и вылет
см. место в расписании
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
landing slot
see slot
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landing slot
-
39 coming
ˈkʌmɪŋ
1. сущ.
1) прибытие, приезд, приход;
прилет;
появление coming together ≈ сближение Syn: arrival, approaching
2) наступление( какого-л. события) the coming of death ≈ наступление смерти, приход смерти Syn: advent
1)
3) рел. пришествие Second Coming ≈ второе пришествие Христа Syn: advent
2)
2. прил.
1) будущий, наступающий;
грядущий;
ожидаемый in the coming year ≈ в будущем году coming weeks ≈ предстоящие недели Syn: future, next
2) приобретающий известность;
многообещающий;
предвещающий важное, значительное приход, приезд, прибытие;
приближение;
- the *s and goings of guests поток приезжающих и уезжающих гостей пришествие (C.) (религия) второе пришествие (Христа) будущий;
наступающий, приближающийся;
ожидаемый;
- * storm приближающаяся буря;
- during the * summer будущим летом;
- the * generations грядущие поколения подающий надежды;
- * author многообещающий писатель;
- the * thing то, за чем будущее;
то, что входит в моду;
- he is a * politician он делает успехи на политическом поприще coming pres. p. от come ~ будущий, наступающий;
предстоящий;
ожидаемый ~ многообещающий, подающий надежды( писатель, поэт и т. п.) ~ прибытие ~ приезд, приход, прибытие ~ out price курс подписки ~ out price курс эмиссии ~ to an end of trust прекращение распоряжения имуществом на началах доверительной собственности -
40 visitation
ˌvɪzɪˈteɪʃən сущ.
1) посещение;
объезд, обход
2) разг. продолжительный визит
3) а) юр. остановка и проверка документов судна в открытом море б) инспектирование, ревизия
4) юр. посещение ребенка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом;
право на такое посещение
5) испытание;
кара;
'божье наказание' посещение, обход, объезд - * of the sick посещение /обход/ больных на дому (юридическое) право посещения (ребенка, оставленного судом у одного из супругов) официальный осмотр, инспекция( юридическое) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация( разговорное) затянувшийся визит преим. (религия) испытание, кара;
"наказание божье" - a * of God for the people's sins наказание божье за грехи - died by the * of God погиб от руки божьей (часто от скоропостижной смерти) - year marked by a * of pestilence год, отмеченный нашествием чумы перелет или прилет птиц вне сезона гость из другого мира;
небесный пришелец visitation = visit ~ инспектирование, ревизия ~ испытание;
кара;
"божье наказание" ~ остановка и проверка документов судна в открытом море ~ официальное посещение;
объезд ~ разг. продолжительный визитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > visitation
См. также в других словарях:
прилет — слет, прибытие Словарь русских синонимов. прилет сущ., кол во синонимов: 3 • прибытие (9) • прилёт (1) • … Словарь синонимов
прилетіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Прилет стрижей и касаток: они приносят тепло. — Прилет стрижей и касаток: они приносят тепло. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прилет — прилёт м. 1. действие по гл. прилетать, прилететь 2. Появление перелетных птиц весной в местах их обитания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилет — прилет, прилеты, прилета, прилетов, прилету, прилетам, прилет, прилеты, прилетом, прилетами, прилете, прилетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прилет — отлет … Словарь антонимов
прилетіти — див. прилітати … Український тлумачний словник
прилетіти — [приелеит’і/тие] еичу/, еити/ш, еитиемо/, еитиете/; нак. еити/, еит і/т … Орфоепічний словник української мови
прилетіти — I = прилітати (про птахів, літальні апарати тощо летячи, з являтися десь), прилинути, приплинути II ▶ див. доноситися, настати 1), прибути I … Словник синонімів української мови
Прилет пигалиц. — см. Отбирают половину репы для семян … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прилет Матери Штормов — В серии детских книг под общим названием «Воздушные пираты» отсчёт времени в Крае ведётся от Прилёта Матери Штормов. В Крае им не пользуются, его придумали поклонники «Воздушных пиратов». Здесь даты обозначаются «до ПМШ» (то есть до Прилёта… … Википедия