-
41 прилегать
-
42 прилегать
прилечь1) притикати(ся) до чого, межувати, сумежити з чим; срв. Прилежать 1. [До світлиці притикає скілька бічних кімнат (Л. Укр.)]. Мой дом (усадьба) -гает к вашему (к вашей) - мій будинок (моя садиба, мій ґрунт) притикається (притикає) до вашого (до вашої), межує, сумежить з вашим (з вашою). См. ещё Примыкать 1;2) прилягати, прилягти, (прислоняться) прихилятися, прихилитися до чого, (налегать) злягати, злягти на що. [Приліг на возі (Г. Барв.). Прихилиться, хвилинку задріма та й знов туди (Грінч.)]. -легла отдохнуть - спочити прилягла. -лёг на перила - зліг на бильця. -ляг ухом к земле - прихилися вухом до землі.* * *1) (лежать, располагаться вплотную - об одежде) приляга́ти2) (к чему - находиться рядом с чем-л.) приляга́ти (до чого); ( граничить) межува́ти (з чим); ( примыкать) диал. притика́ти, диал. припира́ти (до чого); ( соседить) сусі́дити (з чим)3) ( ложиться на некоторое время) приляга́ти; ( припадать) прихиля́тися -
43 прилегать
abut, adjoinРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прилегать
-
44 прилегать
-
45 прилегать
несовер.; (к чему-л.)
1) (ad)join; border (upon), be adjacent (to)
2) fit* * ** * *1)join; border, be adjacent 2) fit -
46 прилегать
• dosedat• doléhat (o dveřích)• přiléhat• sousedit• lnout• hraničit -
47 прилегать к
• sousedit s• hraničit s -
48 прилегать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прилегать
-
49 прилегать
(прилечь) v. adjoin, be adjacent (to) -
50 прилегать
■ adherir -
51 прилегать
fit, abut onРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прилегать
-
52 прилегать
-
53 прилегать
-
54 Прилегать
- adjacere; attingere; confingere; imminere; incumbere; urgere; -
55 прилегать
1) ( об одежде) (eng) ánliegen (непр.) vi, sich ánschmiegen2) ( быть смежным) (án)grénzen vi; (án)stóßen (непр.) vi (к чему́-либо - an A) -
56 прилегать
-
57 прилегать
несовер. æмбуар уын, æмарæн уындвор прилегает к реке – кæрт доны æмбуар ис
-
58 прилегать
I, несов. к чему бгъурылъын, бгъэдэлъын; огород прилегает к полю хадэр губгъуэм къыбгъурылъщ -
59 прилегать
несов.1. (об одежде) къещэкIын, къекIун2. (примыкать) голъын, къыголъын, бгъодэлъынржаное поле прилегает к лесу хьамцIый хьасэр мэзым голъ -
60 прилегать
-аетρ.δ.1. βλ. прилечь.2. πρόσκειμαι, είμαι πλησίον•сад -ает к реке ο δεντρόκηπος είναι κοντά στο ποτάμι.
См. также в других словарях:
прилегать — См … Словарь синонимов
ПРИЛЕГАТЬ — ПРИЛЕГАТЬ, прилечь к чему, облегаться, прислоняться, налегать; | лежать вплоть, касаться чего; ложиться, для отдыху, иногда; лечь на время; | на кого, налегать, теснить. Не прилегай к стене, замараешься. Прилег на перила и обломили их. Их земля… … Толковый словарь Даля
ПРИЛЕГАТЬ — ПРИЛЕГАТЬ, прилегаю, прилегаешь, несовер. 1. (совер. прилечь). О предметах: лежать, стоять, располагаться, вплотную касаясь чего нибудь. Платье прилегает к телу. Полка хорошо прилегает к стене. 2. Быть расположенным, находиться около чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛЕГАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., к чему. 1. Плотно обхватывать, облегать. Платье прилегает к талии. 2. Находиться рядом, примыкать. Поле прилегает к саду. | совер. прилечь ( лягу, ляжешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
прилегать — примыкать соединять впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы примыкатьсоединять впритык EN abut … Справочник технического переводчика
прилегать — ▲ примыкать ↑ в виде, линия прилегать примыкать так, что линии имеют общую границу в виде линии, а поверхности в виде поверхности. прилежать. прилегающий. обхватывать. ↓ берег, сыпучая масса ▼ облегать … Идеографический словарь русского языка
Прилегать — несов. неперех. 1. Лежать, располагаться, вплотную касаясь чего либо. 2. Располагаться, находиться около, близ чего либо, примыкать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилегать — прилегать, прилегаю, прилегаем, прилегаешь, прилегаете, прилегает, прилегают, прилегая, прилегал, прилегала, прилегало, прилегали, прилегай, прилегайте, прилегающий, прилегающая, прилегающее, прилегающие, прилегающего, прилегающей, прилегающего,… … Формы слов
прилегать — прилег ать, ает … Русский орфографический словарь
прилегать — (I), прилега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
прилегать — Syn: см. примыкать … Тезаурус русской деловой лексики