-
61 piekārtot
гл.1) общ. приправить, приправлять2) полигр. приладить, прилаживать, приделать, приделывать -
62 pierīkot
гл.общ. приделать, приделывать, приладить, прилаживать -
63 aanbrengen
приделать, приладить; вделать в; вставить; вмонтировать; установить; положить; (за)вербовать; нанести; донести; приносить; доставлять; помещать; устанавливать; прилаживать; приделывать; проделывать; давать; доносить; показывать* * **1) приносить, доставлять; вноситьwijzigingen áanbrengen — вносить изменения
2) помещать, размещать; устанавливать* * *гл.общ. доносить, помещать, приносить, устанавливать (аппаратуру и т.п.), проделывать (проход, окно в стене), доставлять, приделывать, прилаживать, показывать (на кого-л.), давать (счастье, доход) -
64 aanpassen
пригнать к; приладить; подладить; подогнать под, к; приладиться; подладиться; обтерпеться, притерпеться к; пригонка; прилаживание; примеривать; пригонять; приспособлять; прилаживать* * *(t)см. тж. zich aanpassen1) примеривать* * *гл.общ. пригонять, примеривать, прилаживать, приспособлять -
65 dopasować
глаг.• исправлять• подогнать• поправить• приладить• приспособить• приспособляться• регулировать* * *dopasowa|ć\dopasowaćny сов. do czego приспособить к чему, подобрать к чему, подо что;\dopasować kolory подобрать цвета; \dopasować suknię do figury подогнать платье по фигуре
* * *dopasowany сов. do czegoприспосо́бить к чему, подобра́ть к чему, подо чтоdopasować kolory — подобра́ть цвета́
dopasować suknię do figury — подогна́ть пла́тье по фигу́ре
-
66 dostosować
глаг.• адаптировать• исправлять• отрегулировать• поправить• приладить• приспособить• приспособлять• приспособляться• регулировать* * *dostosowa|ć\dostosowaćny сов. do czego приспособить к чему, для чего;\dostosować produkcję do potrzeb rynku переориентировать производство на потребности рынка; \dostosowaćny do wieku соответствующий возрасту
+ dopasować, przystosować* * *dostosowany сов. do czegoприспосо́бить к чему, для чегоdostosować produkcję do potrzeb rynku — переориенти́ровать произво́дство на потре́бности ры́нка
dostosowany do wieku — соотве́тствующий во́зрасту
Syn: -
67 ՀԱՐՄԱՐԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Приспособлять, приспосабливать, приспособить. 2. Пригонять, пригнать, подгонять подогнать. 3. Приноравливать, приноровить. 4. Приурочивать, приурочить.* * *[V]адаптироватьподгонятьподогнатьприладитьприлаживатьприспосабливатьприспособитьприспособлять -
68 prilagoditi
приспособить (приспособлять), применить (применять), приладить (прилаживать)prilagoditi, se - приспособиться, примениться -
69 попідганяти
1) подогна́ть2) (ускорить движение, работу) подогна́ть; ( резче) подстегну́ть, подхлестну́ть; ( побудить сделать что-нибудь быстрее) поторопи́ть3) (довести до нужного размера, приладить, чтобы подходило одно к другому) подогна́ть, пригна́ть -
70 попідгонити
1) подогна́ть2) (ускорить движение, работу) подогна́ть; ( резче) подстегну́ть, подхлестну́ть; ( побудить сделать что-нибудь быстрее) поторопи́ть3) (довести до нужного размера, приладить, чтобы подходило одно к другому) подогна́ть, пригна́ть -
71 поприганяти
I(приладить, чтобы совпадало по размерам) попригоня́ть, пригна́ть, подогна́тьIIпопригоня́ть, попригна́ть, пригна́ть; подогна́ть ( к размеру) -
72 sovittaa
1) аранжировать (муз.)2) аранжировать для оркестра, делать оркестровую аранжировку3) аранжировать, перелагать, переложить5) возмещать, возместить, компенсировать8) искупать, искупить10) мирить, примирять, улаживать, уладить11) прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать13) применять, применить14) примерять костюм15) примерять, примерить17) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать20) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить21) улаживать ссору* * *1) прила́живать, подгоня́ть; примеря́ть2) согласо́вывать3) ула́живать; примиря́ть, мири́тьsovit jku jkn kanssa — (по)мири́ть кого́-л. с ке́м-л.
4) искупа́ть, возмеща́тьsovit rikoksensa — искупи́ть свою́ вину́
5) musiikissa аранжи́ровать; teatterialalla инсцени́роватьsovit romaani näytelmäksi — инсцени́ровать рома́н
••sovit yhteen — сочета́ть
-
73 adaptar
гл.1) общ. (приспособить) применить,приспособить, адаптировать, подгонять, подогнать, приладить, прилаживать, приспосабливать,
приделывать (добавить), приделать (добавить), приноравливать приноровить (приурочить), применять, приспособлять
2) муз. аранжировать -
74 adattare
1) приспособить, переделать••2) подогнать, приладить, приспособить* * *гл.1) общ. прилаживать, приспосабливать, пригонять (к+D), (a q.c.) приспосабливать (к+D)2) экон. приводить в соответствие 2. -
75 ас
ас Iто же, что арс I;көкүрөгүн аска бөлөдү, көчүгүн кишке жөлөдү фольк. грудь его он запеленал горностаевым мехом и посадил его на соболий мех.ас IIсм. аст.ас IIIсев. редкоопечаленный;көңүлү ас болуп калса, кантет? а что будет, если (это) его опечалит?ас- IVвешать, повесить;казан ас-1) приладить (повесить) котёл на очаге;2) готовить пищу;эт ас- варить мясо;аса байла- привязать (коня), подтянув голову (когда ставят на выстойку);алтын чынжыр, жез түркүк аса байлап көй күлүк фольк. подтянув голову знаменитого скакуна, привязал его золотой цепью к медной стойке. -
76 кый
кый I:кый сүбө ложные рёбра;кый сүбөңдөн оргуштап, кызыл каның каткан ким? фольк. кто ты, у которого на ложных рёбрах засохла кровь буграми?кый түгөттүң чарамды фольк. ты вконец измотал менякый IIюжн.то же, что кык.кый III:кый-чый или кый-куу громкие крики, выкрики;кый-кууга сал- орать, кричать.кый- IV1. резать, срезать, рубить (напр. деревья, камыш);тал кый- резать, рубить тальник;токой кый- рубить, вырубать лес;2. резать наискось;кыя кескен срезанный наискось; нарезанный наискось (напр. о колбасе);кыйган камыш кулактуу фольк. (о коне) с торчащими острыми ушами (как камыш, срезанный наискось);кылычын кыя байланып фольк. привязал он себе меч свой наискось;кыйып карабастан, тике карады он смотрел не в сторону (не косо), а прямо (в глаза);бозо салган үйдөн кыя өтпөйт мимо дома, где варят бузу, он не пройдёт (зайдёт и выпьет);кыя баспай алдыңан, кол куушуруп турайын стих. мимо тебя я стороной не пройду, буду стоять, (почтительно) скрестив руки;кыя тартып өттү он прошёл (проехал) мимо;эп кый- плотно пригнать; приладить; пристрогать (напр. две доски одну к другой); исправить, приведя в первоначальный вид;нике кый- сочетать браком; совершить обряд бракосочетания;кыйган каш брови дугой (у красавицы).кый- Vне пожалеть, пожертвовать чем-л., рискнуть; осмелиться;атыңды кыйсаң, маа бер если не жалко, дай мне твою лошадь;саа берүүгө кыйбай турам я не решаюсь дать тебе; мне жаль дать тебе;кетүүгө көөнүм кыйбай турат я не решаюсь уйти; мне не хочется уходить;жолдошторун кыйган жок он пожалел своих товарищей;ырыс кый- разрушить счастье;баш кый- сложить голову;эл үчүн башын кыят за народ он голову свою сложит;жан кый- не жалеть жизни;өз жанын кыйбады он на себя руки не наложил;жанын кыйып ким барат? кто рискнёт жизнью и пойдёт?кыямын десең, жан мына; төгөмүн десең, кан мына фольк. если решишь (не пожалеешь), так вот душа (убей); если хочешь пролить, так вот кровь;жанын кыйды1) он пожертвовал своей жизнью;2) он наложил на себя руки;кирерге жер катуу, кыярга жан таттуу погов. умирать не хочется (букв. входить - земля тверда, расстаться - душа сладка);өмүрүн кыйдың, Кудаке, өрт-жалындуу эрдин, деп фольк. мол, ты, Кудаке, покусился на жизнь пламенного молодца;жанын кый- лишить (его) жизни;жан кыйба! помилуй!, не убивай!;жаманга сени кыя албас фольк. зла он тебе не может причинить; зла он тебе не может желать;силерди жамандыкка кыйбас жерди өзүм билем я и сам знаю, что он вам зла не пожелает;аны жамандыкка кыйгысы жок он не хочет ему дурного; он не хочет причинить ему зла;мени кыйбастыгынан айтып берди он рассказал потому, что не мог не рассказать мне (напр. из уважения);сапарымды кыйбагын не препятствуй моему пути (моему отъезду);сага кыйдык пусть достанется тебе; отдаём тебе;кара жерге кыямбы! фольк. я не хочу предать его земле! (т.е. не хочу его смерти);сенин көөнүңдү кыйбадым из уважения к тебе, я не мог отказать (или поступить иначе). -
77 ылайыкта-
приспособить, приладить; предназначить. -
78 эп
эп I1. умно, дельно, ладно, правильно; удобно;ооба, сиздики эп да, вы правы;бул айтканың эп то, что ты сказал, умно, дельно;ал эбиңден чыкпайт он тебя не ослушается;айтсам, чыкпайт эбимден стих. если я скажу, он меня не ослушается;эп бол- одобрить, согласиться;эл-журт эп болсо если народ одобрит; если народ согласится;макул болот, эп болот ладно будет, дельно будет;куттуктоо сөз эп болсун! да будет поздравление к месту! (т.е. пусть исполнится пожелание);көпкөн жигит көп сүйлөйт, чечен жигит эп сүйлөйт фольк. зазнавшийся парень много говорит, мудрый парень дельно говорит;Бакайдын кеби кеп болуп, баары журтка эп болуп фольк. слова Бакая оказались разумными, всему народу понравились;эбин билген адам человек, знающий суть дела, знающий с чего начать дело;ап кел-оказаться ладным, приемлемым; понравиться;кетем деген жоругуң, эп келеби тууганга? стих. а понравится ли родичам то, что ты решил уехать?эби келген учурлардан пайдаланышат они пользуются удобным моментом;эпке кел- или эпке көн- пойти на уговоры, согласиться с доводами, пойти на примирение;эпке келтир- или эпке көндүр- уговорить, урезонить, заставить согласиться с доводами и пойти на примирение;такыр эпке келбейт его никак не уломаешь; он ни на какие уговоры не идёт, ни с какими доводами не соглашается;эп келишпейт не ладится, не выходит;эпке келиш- найти общий язык, прийти к взаимному соглашению;аны менен эпке келише албайсың с ним ты не сговоришься, общего языка не найдёшь; с ним каши не сваришь;эп келтир- или эп келиштир- сладить, уладить; приладить;нары сүрүшүп, бери сүрүшүп, соодасын эп келтире албады они и так и этак, но торг свой уладить не смогли;калпты да эп келиштирген киши айтат погов. и ложь-то говорит (только) человек, который говорит складно (т.е. врать-то нужно умеючи);2. разумное основание;коно турган эбим бар, айта турган кебим бар фольк. у меня есть основание переночевать, у меня есть кое-что сказать;кебимди угар эбиң бар фольк. было бы хорошо, если бы ты послушал мои слова (и послушался бы);эби жок жерден без всяких оснований, зря, попусту;ээн баш деп балаңды, эби жок жерден какпагын фольк. считая паренька озорным, попусту не одёргивай его;эби да жок, жөнү да жок нет ни доводов, ни оснований;эби жок очень, весьма, непомерно;эби жөк чоң чрезмерно большой;эби жок көп очень много; несметное количество;күлүктүгүндө эби жок, эч жеринде кеми жок фольк. его качества скакуна непомерны, никаких у него недостатков нет;3. слаженный, ловко прилаженный;эптен ажыра- или эптен кет- развалиться, рассохнуться, разлезться, разладиться;ээр эбинен ажыраган седло рассохлось, разлезлось;биз эптен кетмек белек? да разве мы нарушим общее согласие? да разве мы пойдём на разлад?минте берсең, чоролор, далай жерге кеп кетет, эл ичинен эп кетет фольк. если вы, витязи, так будете поступать, кругом молва распространится, в народе разлад пойдёт;эби-сыны жок перен. неладный, неуклюжий;эп кый- см. кый- IV.эп IIусиление к словам, начинающимся на э;эпээн совершенно пустой, пустынный;короонун ичи эпээн во дворе никого нет (букв. внутренность двора абсолютно пуста);аянт эпээн площадь совершенно пуста;тегереги жан жүрбөгөндөй эпээн окрестности его совсем пустынны, будто там ни одной живой души нет.эп IIIто же, что леп II;жанына келип, эп этип олтура калып подойдя к нему и легко опустившись (напр. на стул);кичине эп этип коюңуз хватите немножко (выпейте спиртного). -
79 эптештир-
понуд. от эптеш- II1. уладить; помирить; привести к согласию (обе стороны);2. склеить; приладить одно к другому; скомпоновать. -
80 прыладзіць
lat. priladeteприладить, приспособить* * *прыладжваць, прыладзіць штоприспосабливать, приспособить
См. также в других словарях:
ПРИЛАДИТЬ — ПРИЛАДИТЬ, прилажу, приладишь, совер. (к прилаживать), что к чему. Приспособить, приделать (преим. хорошо, удобно и т.п.). Приладить к двери пружину для затвора. Приладить лесенку к чему нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приладить — фиксировать, надеть, укрепить, прикрепить, приделать, подогнать, закрепить, пришпандорить, приузорить, подладить, пристроить, приспособить, пригнать, адаптировать, присобачить, приляпать, приработать Словарь русских синонимов. приладить 1.… … Словарь синонимов
ПРИЛАДИТЬ — ПРИЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что (разг.). Приспособить, приделать. П. засов к двери. | несовер. прилаживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приладить — что к чему. Приладить замок к двери. Он приладил к стене узенькую трехногую кровать, накрыв ее небольшим подобием тюфяка (Гоголь) … Словарь управления
Приладить — сов. перех. см. прилаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приладить — приладить, прилажу, приладим, приладишь, приладите, приладит, приладят, приладя, приладил, приладила, приладило, приладили, приладь, приладьте, приладивший, приладившая, приладившее, приладившие, приладившего, приладившей, приладившего,… … Формы слов
Приладить — сов., перех. Соорудить, установить (о золотопромываль ном устройстве). Остальные, кто устраивает («прилаживает») бутару, кто подводит воду на бутару. Крах., 21 … Словарь золотого промысла Российской Империи
приладить — прил адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
приладить — (II), прила/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приладить — лажу, ладишь; прилаженный; жен, а, о; св. что. Разг. Приспособить, приделать к чему л., устроить где л. П. к двери засов. П. замок. П. провод к аппарату. П. за плечи рюкзак. // Подогнать (об одежде). П. костюм, пальто. П. по росту. ◁ Прилаживать … Энциклопедический словарь
приладить — ла/жу, ла/дишь; прила/женный; жен, а, о; св. см. тж. прилаживать, прилаживаться а) что разг. Приспособить, приделать к чему л., устроить где л. Прила/дить к двери засов. Прил … Словарь многих выражений
