Перевод: с английского на русский

с русского на английский

прилагает

  • 21 adds

    добавляет
    додает
    прибавляет
    придает
    придаёт
    прилагает

    English-Russian smart dictionary > adds

  • 22 strive

    1. v стараться, прилагать усилия

    he is striving hard to succeed — он прилагает все усилия, чтобы добиться успеха

    mistakes are inevitable, but strive for accuracy — ошибки неизбежны, но стремитесь к точности

    2. v бороться
    3. v состязаться, спорить
    4. v редк. с трудом пробираться
    Синонимический ряд:
    1. compete (verb) battle; compete; contend; fight; struggle; vie
    2. try (verb) aim; assay; attempt; endeavor; endeavour; essay; exert oneself; offer; seek; try; undertake
    3. work (verb) drive; fag; labor; labour; moil; strain; sweat; toil; travail; tug; work
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > strive

  • 23 coupon collection

    Будучи отчуждаемыми, купоны инкассируются подобно другим отчуждаемым (обращающимся) инструментам. Владелец облигации, из которой был вырезан купон, подписывает "удостоверение права собственности" и прилагает купон к этому сертификату. После этого купон может быть либо оплачен наличными в банке, либо депонирован, т. е. записан в кредит банковского счета владельца. Купоны инкассируются банками на основании специальных сопроводительных писем, в которых должно содержаться значительно больше подробностей, нежели при инкассации чеков.

    Англо-русский словарь по инвестициям > coupon collection

  • 24 proxy

    1. узел или программа-посредник
    2. прокси
    3. модуль-посредник
    4. доверенное лицо

     

    доверенное лицо
    представитель
    Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании; очень часто директора компании предлагают свои кандидатуры в качестве доверенного лица тем акционерам, которые не могут принять участие в собрании. В извещениях о предстоящих собраниях акционеров должно указываться, что акционер имеет право назначать доверенное лицо; при этом компания обычно прилагает к извещению специальный бланк для назначения доверенного лица. Такой заполненный бланк должен быть возвращен в компанию не менее чем за 48 часов до начала собрания. Для того чтобы акционер мог указать, поручает ли он своему доверенному лицу голосовать “за” или “против” какой-то резолюции, печатаются специальные двойные бланки назначения доверенного лица (two-way proxy form). Специальный представитель (special proxy) имеет право выступать от лица акционера на одном определенном собрании; генеральный представитель (general proxy)-на любом собрании.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    модуль-посредник
    Модуль-посредник представляет собой промежуточный объект Н.323, подобный контроллеру шлюза. Модуль-посредник может быть отдельным узлом сети, а может работать с функциональными средствами объектов Н.323, такими как контроллер шлюза. Модуль-посредник может выполнять защитные функции, такие как проверка подписей и сертификатов и контроль доступа (МСЭ-Т Н.235.2, МСЭ-Т Х.1141).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    прокси
    Промежуточная программа, которая действует и как сервер, и как клиент в целях осуществления запросов по поручению других клиентов. Запросы обслуживаются внутренним образом или путем пересылки их далее, с возможной трансляцией, к другим серверам. (МСЭ-Т T.808).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    узел или программа-посредник
    прокси (проф.)
    Механизм, при котором одна система работает за другую, отвечая на запросы в соответствии с протоколом. Прокси-системы используются в сетевом управлении, чтобы избавиться от необходимости реализации полного стека протоколов для таких простых устройств, как модемы.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    • прокси (проф.)

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proxy

  • 25 clean draft

    1. чистая тратта

     

    чистая тратта
    чистый переводной вексель
    Переводной вексель, не сопровождаемый какими-либо дополнительными документами; в этом случае продавец не прилагает товаросопроводительные документы к передаваемому в банк векселю, а сразу направляет их покупателю
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    clean draft
    Draft to which no documents have been attached
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2144]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean draft

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Великое поучение об основах осознанности — Это незавершённая статья о буддийском источнике. Необходимо написать предисловие, обосновать значимость, оформить в соответствии с правилами Википедии и переправить текст в Викитеку. Буддизм …   Википедия

  • Vald/Сутра/Великое поучение об основах осознанности — Участник:Vald/Сутра/Великое поучение об основах осознанности Это незавершённая статья о буддийском источнике. Необходимо написать предисловие, обосновать значимость, оформить в соответствии с правилами Википедии и переправить текст в Викитеку …   Википедия

  • Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… …   Энциклопедия инвестора

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Физика — 1) Ф. и ее задачи. 2) Методы Ф. 3) Гипотезы и теории. 4) Роль механики и математики в Ф. 5) Основные гипотезы Ф.; вещество и его строение. 6) Кинетическая теория вещества. 7) Действие на расстоянии. 8) Эфир. 9) Энергия. 10) Механические картины,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Анаит — У этого термина существуют и другие значения, см. Анаит (значения). Анаит (Անահիտ) Фрагмент бронзовой статуи на почтовой марке (Армения, 1992 г.) Мифология: Армянская мифология В иных культурах: Артемида …   Википедия

  • Kaichou wa meido-sama! — 会長はメイド様! Жанр романтическая комедия, школа, повседневность …   Википедия

  • Maid Sama! — Kaichou wa Maid sama! 会長はメイド様! Жанр повседневность, романтическая комедия, школа …   Википедия

  • Староста-горничная — Староста горничная! 会長はメイド様! Жанр повседневность, романтическая комедия, школа …   Википедия

  • История возникновения квантовой физики — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • ПОДНИМАТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»