Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прикрыться

  • 1 прикрыться

    Русско-украинский словарь > прикрыться

  • 2 прикрываться

    прикрыться
    1) прикриватися, прикритися, прикутуватися, прикутатися, окриватися, окритися, оповиватися, оповитися, бути прикритим, окритим и т. д. чим. [Заснув, прикрившись свитиною (Н.-Лев.)]. -ваться щитом - прикриватися, окриватися щитом. -крыться платком, рядном и т. п. - прикритися, окритися, прикутатися, обіпнутися и обп'ястися, обкинутися, накинутися, напнутися и нап'ястися, (о множ.) поприкриватися, поокриватися и т. д. хусткою (платком), рядном (рядниною) и т. п. [Дощ на дворі. Накинься якоюсь ряднинкою, а так не йди (Звин.). В їх на плечах бурнуси, що одкидуються на голову понапинались їми (Звин.)];
    2) причинятися, причинитися, бути причиненим, захилятися, захилитися, бути захиленим и т. д.; см. Прикрывать 2;
    3) заступатися, заступитися, заслонятися, заслонитися, затулятися, затулитися, захищатися и хиститися, захиститися, бути заступленим, заслоненим, затуленим, захищеним чим від кого, від чого. [На Україні велика була нужда заступатись ким-небудь від азіятів, що раз-у-раз нівечили панські осади і господарство (Куліш)]. -крыться от ветра - захиститися від вітру. [Возами захистились од вітру (Гр.)]. Город -вается крепостью - місто захищається фортецею. -ваться фразами - прикриватися, затулятися фразами, ховатися за фрази;
    4) прикриватися, прикритися, окриватися, окритися чим. [І там і тут чужа мова запанувала серед народу, окрившись святинею віри і повагою зверхности (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - прикр`ыться
    1) прикрива́тися, прикри́тися и поприкрива́тися; ( притворяться) причиня́тися, причини́тися и попричиня́тися; ( накрываться) накрива́тися, накри́тися; ( заслоняться) затуля́тися, затули́тися, заслоня́тися, заслони́тися
    2) (перен.: скрывать свои действия) прикрива́тися, прикри́тися, прихо́вуватися, прихова́тися
    3) (закрываться, ликвидироваться) закрива́тися, закри́тися
    4) страд. (несов.) прикрива́тися; причиня́тися; прихиля́тися; заступа́тися, затуля́тися, заслоня́тися; прихо́вуватися, прикрива́тися; закрива́тися

    Русско-украинский словарь > прикрываться

См. также в других словарях:

  • ПРИКРЫТЬСЯ — ПРИКРЫТЬСЯ, прикроюсь, прикроешься, совер. (к прикрываться). 1. Накрыться, закрыться неплотно. Прикрыться одеялом. Прикрыться шубой. 2. перен. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения. Хотел прикрыться хвастливыми словами. 3. Закрыться,… …   Толковый словарь Ушакова

  • прикрыться — 1. см. укрыться 1. 2. см. защититься 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прикрытьс …   Словарь синонимов

  • ПРИКРЫТЬСЯ — ПРИКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. Покрыться, накрыться (разг.). П. пледом. П. платком от солнца. 2. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения (разг.). П. красивыми словами. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Затвориться не до конца… …   Толковый словарь Ожегова

  • Прикрыться — сов. см. прикрываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прикрыться — прикрыться, прикроюсь, прикроемся, прикроешься, прикроетесь, прикроется, прикроются, прикроясь, прикрылся, прикрылась, прикрылось, прикрылись, прикройся, прикройтесь, прикрывшийся, прикрывшаяся, прикрывшееся, прикрывшиеся, прикрывшегося,… …   Формы слов

  • прикрыться — прикр ыться, кр оюсь, кр оется …   Русский орфографический словарь

  • прикрыться — (I), прикро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прикрыться — кроюсь, кроешься; св. 1. Покрыться, накрыть себя чем л. с целью спрятаться от глаз, защитить, предохранить себя от чего л. П. простынёй. П. от сквозняка, ветра. П. пледом. П. рукой, руками. П. тентом. 2. Скрыть, замаскировать свои действия,… …   Энциклопедический словарь

  • прикрыться — кро/юсь, кро/ешься; св. см. тж. прикрываться, прикрывание, прикрытие 1) Покрыться, накрыть себя чем л. с целью спрятаться от глаз, защитить, предохранить себя от чего л. Прикры/ться простынёй …   Словарь многих выражений

  • Прикрываться/ прикрыться фиговым листком — Книжн. Ирон. Лицемерно прикрывать подлинные намерения, маскировать свои неблаговидные поступки. БМС 1998, 341 …   Большой словарь русских поговорок

  • закрыться — затвориться, захлопнуться, прикрыться, притвориться, прихлопнуться Словарь русских синонимов. закрыться 1. / об окне, двери и т. п.: затвориться // резко: захлопнуться / о глаза …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»