Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прикритие

  • 41 covert

    {'kʌvət}
    I. 1. скрит, таен, потаен, прикрит
    COVERT glance поглед, хвърлен крадешком
    2. юр. омъжена
    II. 1. гора, гъсталак
    to draw/shoot a COVERT търся дивеч в гъсталак
    2. рl пера при основата на опашката и крилете
    3. вид здрав (непромокаем) плат (и COVERT cloth/coating)
    * * *
    {'k^vъt} а 1. скрит, таен; потаен; прикрит; covert glance поглед, х(2) {'k^vъt} n 1. гора, гъсталак; to draw/shoot a covert търся диве
    * * *
    таен; скрит; скривалище; потаен; прикритие; прикриване; гъсталак; гора; забулен;
    * * *
    1. covert glance поглед, хвърлен крадешком 2. i. скрит, таен, потаен, прикрит 3. ii. гора, гъсталак 4. pl пера при основата на опашката и крилете 5. to draw/shoot a covert търся дивеч в гъсталак 6. вид здрав (непромокаем) плат (и covert cloth/coating) 7. юр. омъжена
    * * *
    covert[´kʌvət] I. adj 1. скрит, таен, забулен, стаен; \covert threat скрита заплаха; 2. потаен, прикрит; \covert payment тайно разплащане; \covert glance крадлив поглед, поглеждане крадешком; FONT face=Times_Deutsch◊ adv covertly; 3. юрид. омъжена (за жена); II. n 1. гора, гъсталак (като убежище за дивеч); to shoot a \covert ходя на лов за дивеч; 2. pl перата при основата на опашката и крилете.

    English-Bulgarian dictionary > covert

  • 42 defilade

    defilade[¸defi´leid] I. n воен. прикритие (на укрепление и пр.) срещу продолен огън; II. v прикривам (укрепление и пр.) от продолен огън.

    English-Bulgarian dictionary > defilade

  • 43 get-up

    {'getʌp}
    1. разг. облекло, премяна
    2. оформление
    * * *
    {'get^p} n 1. разг. облекло, премяна; 2. оформление.
    * * *
    постановка; оформление;
    * * *
    1. оформление 2. разг. облекло, премяна
    * * *
    get-up[´get¸ʌp] n 1. разг. облекло, премяна; стил на обличане; 2. маскировка, прикритие, дегизировка; 3. грим; 4. оформление (на книга и пр.); 5. постановка (на пиеса); 6. ам. разг. енергия, предприемчивост.

    English-Bulgarian dictionary > get-up

  • 44 panoply

    {'pænəpli}
    1. доспехи, пълно въоръжение (u прен.)
    2. пищно облекло/съоръжения, пищност
    * * *
    {'panъpli} n 1. доспехи, пълно въоръжение (u прен.); 2. пищно
    * * *
    украсявам; пищност; прикритие; доспехи;
    * * *
    1. доспехи, пълно въоръжение (u прен.) 2. пищно облекло/съоръжения, пищност
    * * *
    panoply[´pænəpli] n ист. доспехи, паноплия (и прен.), богат набор.

    English-Bulgarian dictionary > panoply

  • 45 smoke-screen

    {'smoukskri:n}
    n димна завеса (и прен.)
    * * *
    {'smoukskri:n} n димна завеса (и прен.).
    * * *
    n димна завеса (и прен.)
    * * *
    smoke-screen[´smouk¸skri:n] n 1. димна завеса; 2. прикритие, параван.

    English-Bulgarian dictionary > smoke-screen

  • 46 uncover

    {ʌn'kʌvə}
    1. откривам, разкривам, отвивам, оголвам
    2. ост. свалям шапка (за поздрав)
    3. разкривам (сърцето си и пр.)
    4. оставям без закрила/незащитен
    * * *
    {^n'k^vъ} v 1. откривам, разкривам; отвивам, оголвам; 2. ост.
    * * *
    откривам; разкривам; разголвам;
    * * *
    1. ост. свалям шапка (за поздрав) 2. оставям без закрила/незащитен 3. откривам, разкривам, отвивам, оголвам 4. разкривам (сърцето си и пр.)
    * * *
    uncover[ʌʃ´kʌvə] v 1. откривам, отвивам, разкривам; разголвам; намирам (за археологически находки); 2. разкривам (сърцето си и пр.); 3. оставям без закрила, без прикритие ( воен.); 4. свалям шапка (за поздрав).

    English-Bulgarian dictionary > uncover

  • 47 undercover

    {ʌndə'kʌvə}
    a таен (за агент, шпионин и пр.)
    * * *
    {^ndъ'k^vъ} а таен (за агент, шпионин и пр.).
    * * *
    таен;
    * * *
    a таен (за агент, шпионин и пр.)
    * * *
    undercover[¸ʌndə´kʌvə] adj таен, потаен; работещ под прикритие, секретен; \undercover agent таен агент.

    English-Bulgarian dictionary > undercover

  • 48 bedeckung

    Bedéckung f, -en 1. прикритие, охрана; 2. покривало, покривка.
    * * *
    die, -en покривало воен охрана.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bedeckung

  • 49 deckmantel

    Déckmantel m o.Pl. прикритие, маска, предлог; unter dem Deckmantel der Freundschaft под маската на приятелството.
    * * *
    под булото, маската на;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > deckmantel

  • 50 verschanzen

    verschánzen sw.V. hb tr.V. Mil укрепявам; sich verschanzen Mil окопавам се (auch übertr); Sich hinter einer Zeitung verschanzen скривам се зад вестник (като прикритие).
    * * *
    r воен окопавам се;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verschanzen

  • 51 vorspringen

    vór|springen unr.V. sn itr.V. 1. изскачам напред; 2. издава се напред; стърчи, изпъкнал е (скала, брадичка).
    * * *
    * itr s 1. изскачам (от прикритие); 2. изпъкна, издава се напред.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vorspringen

  • 52 маскараден

    маскара̀д|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( за маскарад) Maskeraden-; 2. ( за прикритие) Verstellungs-.

    Български-немски речник > маскараден

  • 53 огневи

    огневѝ,
    прил., -а̀, -о̀, -ѝ воен. fire (attr.); \огневиа завеса curtain fire; \огневиа закрила, \огневио прикритие covering fire; \огневиа линия front/firing line; \огневиа мощ воен. fire power; \огневиа точка weapon emplacement.

    Български-английски речник > огневи

  • 54 Aushängeschild

    Aushängeschild n 1. фирма, табела; 2. параван, прикритие; jmdn. als Aushängeschild benützen използвам някого като параван.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aushängeschild

  • 55 Feigenblatt

    Feigenblatt n смокинов лист; etw. als Feigenblatt benutzen използвам нещо за прикритие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Feigenblatt

  • 56 Tarnname

    Tárnname m кодово название; име, използвано за прикритие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Tarnname

  • 57 Tarnorganisation

    Tárnorganisation f организация, служеща за прикритие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Tarnorganisation

  • 58 abrigo

    m 1) защита, з€вет, прикритие (от студ); 2) палто; ponerse el abrigo обличам палто; 3) убежище, подслон; ponerse al abrigo укривам се, приютявам се; 4) прен. помощ, покровителство; 5) мор. място, където корабите са на завет; 6) археол. плитка пещера; de abrigo плашещ; de mal abrigo незащитен, студен ( за място).

    Diccionario español-búlgaro > abrigo

  • 59 blindaje

    m блиндаж; защитно прикритие; броня.

    Diccionario español-búlgaro > blindaje

  • 60 caponera

    f 1) клетка за угояване на скопени животни; 2) прен., разг. дом или място, където се живее за чужда сметка; 3) разг. затвор; 4): caponera doble воен. прикритие за стрелба ( в окоп).

    Diccionario español-búlgaro > caponera

Страницы

См. также в других словарях:

  • прикритие — същ. закритие, заслон, подслон, прибежище същ. параван, преграда, дегизировка, маскировка, маска същ. пазител, защитник, предпазно средство, убежище същ. предлог, претекст, привидно основание същ. скривалище …   Български синонимен речник

  • прикровение —   прикритие; предлог; измислена причина за скриване на нещо …   Църковнославянски речник

  • закритие — същ. прикритие, заслон, убежище същ. параван, маска, дегизировка същ. пазител, защитник, предпазно средство, подслон същ. скривалище, сушина, защита, закрила, защитено място, гъстак, шубраци, храсти …   Български синонимен речник

  • заслон — същ. подслон, убежище, скривалище, навес, покрив, сушина, закритие същ. барака, сайвант същ. виличка, хижа, колиба същ. пазител, защитник, предпазно средство, прикритие същ. закътано място, укритие, приют същ. защита, зак …   Български синонимен речник

  • защитник — същ. закрилник, покровител, застъпник, бранител същ. хранител, пазител същ. настойник, попечител същ. адвокат същ. защита, закрила, покровителство същ. предпазно средство, закритие, прикритие, заслон, подслон, убежище …   Български синонимен речник

  • лустро — същ. лъскавина, шлифовка същ. прикритие, фалш същ. гланц същ. изтънченост, изисканост, елегантност същ. политура, външен блясък …   Български синонимен речник

  • маска — същ. лицемерие, притворство, престореност, фалш, двуличие, прикритост, прикритие, лицеприятие, хипокризия, измама …   Български синонимен речник

  • маскировка — същ. прикритие, закритие, дегизировка, параван, камуфлаж, заблуждава не …   Български синонимен речник

  • пазител — същ. страж, блюстител, хранител, пазач същ. телохранител, гавазин, пазвант същ. защитник, предпазно средство, закритие, прикритие, заслон, подслон, убежище …   Български синонимен речник

  • параван — същ. преграда, перде, завеса, прикритие, закритие, заслон, стена същ. маска, дегизировка същ. фасада, лице …   Български синонимен речник

  • подслон — същ. заслон, сушина, навес същ. убежище, прибежище, скривалище, приют същ. закрила, защита същ. гнездо, кътче, уютно местенце същ. закътано място, укритие същ. място за почивка, спирка …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»