-
21 работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
Electrical engineering: (ремонтные) live-line bare-hand maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
-
22 возбуждать дугу прикосновением
Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждать дугу прикосновением
-
23 возбуждение электрической дуги прикосновением к поверхности изделия
neng. BerührungszündungУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждение электрической дуги прикосновением к поверхности изделия
-
24 наносить лёгким прикосновением
vgener. tupfen (что-л.; тампона и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > наносить лёгким прикосновением
-
25 осквернять своим прикосновением
vgener. betastenУниверсальный русско-немецкий словарь > осквернять своим прикосновением
-
26 трещина, вызванная прикосновением к горячему стеклу холодного металла
adjsilic. KaltsprungУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина, вызванная прикосновением к горячему стеклу холодного металла
-
27 возбуждение прикосновением
( электрической дуги) BerührungszündungRussian-german polytechnic dictionary > возбуждение прикосновением
-
28 вызванная прикосновением боль
pain caused by a touch, haphalgesiaБольшой русско-английский медицинский словарь > вызванная прикосновением боль
-
29 работы на линии с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
Русско-английский словарь по электроэнергетике > работы на линии с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
-
30 возбуждать дугу
( прикосновением электрода к поверхности изделия) antupfen сварка -
31 tactile perception
тактильное ощущение, ощущение касанием ( прикосновением)тактильное ощущение, ощущение касанием ( прикосновением)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tactile perception
-
32 сенсорное управляющее устройство
3.118 сенсорное управляющее устройство (touch control): Устройство, управление которым осуществляют прикосновением или приближением пальца с небольшим перемещением или без перемещения контактной поверхности.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа
3.115 сенсорное управляющее устройство (touch control): Устройство, управление которым осуществляют прикосновением или приближением пальца, с небольшим перемещением или без перемещения контактной поверхности.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сенсорное управляющее устройство
-
33 злой дух
1) General subject: bad fairy, daemon, demon, (добрый) evil (good) genius, fiend, incubus, kobold, malignant daemon, malignant demon, shaitan2) Religion: Ahriman, bhuta, cacodaemon, cacodemon, evil Angel, hobgoblin, pooka ( A malicious fairy or demon), puck (In medieval English folklore, a malicious fairy or demon)5) Irish: amadan (убивающий прикосновением), pooka6) Makarov: unclean spirit7) Christianity: evil spirit -
34 лампа/ светильник с сенсорным включением
ngener. Berührungsdimmer (Без кнопок. Включается прикосновением к сенсорной подставке)Универсальный русско-немецкий словарь > лампа/ светильник с сенсорным включением
-
35 щупать
1) ( обследовать прикосновением) tastare, palpare2) ( исследовать щупом) sondare, scandagliare3) ( прощупывать) sondare* * *несов. В1) ( трогать) tastare vt, palpare vtщу́пать пульс — tastare il polso тж. перен.
2) тех. ( щупом) sondare vt3) перен. sondare vt; tastare il polso / terreno* * *vgener. mantrugiare, palpare, attastare, brancicare, stazzonare, tastare -
36 экранный интерфейс
( активизируемый прикосновением к сенсорному экрану) screen interfaceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > экранный интерфейс
-
37 тронутый
зрушаны; крануты; узварушаны* * *I прич.см. тронуть III прич.1) (растроганный) узрушаны, узварушаны, крануты, расчулены -
38 зачатие
Непорочное зачатие (у православных догмат о том, что Мария осталась незатронутой ни малейшим прикосновением первородного греха и, зачав Христа непорочно от Св. Духа, осталась девой; этот догмат утверждает, что Дева Мария была предохранена от всякой скверны первородного греха ( the Virgin Mary was preserved free from all stain of original sin) с самого своего зачатия в силу будущих заслуг Иисуса Христа) — the Immaculate Conception
Непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии (один из главных богородичных праздников катол. церкви, 8 декабря) — Feast of the Immaculate Conception
-
39 клятва
1) ( божба) swearing, oathисполнить клятву библ. — to perform an oath
2) (присяга, обет) oath, vowsклятва, признающая верховенство англ. монарха в делах церкви истор. — the Oath of Supremacy
клятва, принесённая на Библии — Bible [Book] oath
-
40 боль
ж.pain, ache, pangs, hurt ( см. тж боли)причинять боль — to hurt;
снимать боль — to anesthetize, to induce anesthesia, to render anesthetic;
устранять боль — to eliminate pain;
- ангинальная боль- атипическая боль
- боль в боку
- боль в горле
- боль в груди
- боль в области почки
- боль в области сердца
- боль в покое
- боль в спине
- боль при глотании
- боль при движении
- боль при дефекации
- боль при дотрагивании
- боль при кашле
- боль при мочеиспускании
- боль при нагибании
- боль при нагрузке
- боль при натуживании
- боль при пальпации живота
- боль при поворотах
- боль при физическом напряжении
- боль при ходьбе
- боль при чихании
- височная боль
- внезапная боль
- внезапная резкая боль
- вызванная звуками боль
- вызванная ожогами боль
- вызванная прикосновением боль
- вызванная светом боль
- вызванная холодом боль
- высотная боль
- гетеротопическая боль
- головная боль
- голодная боль
- давящая боль
- жгучая боль
- загрудинная боль
- зубная боль
- иррадиирующая боль
- кинжальная боль
- колющая боль
- копчиковая боль
- лицевая боль
- луночковая боль
- межменструальная боль
- менструальная боль
- мучительная боль
- мышечная боль
- невралгическая боль
- нейрогенная боль
- непостоянная боль
- непрерывная боль
- неукротимая боль
- ночная боль
- ноющая боль
- ослабленная боль
- острая боль
- отражённая боль
- пароксизмальная боль
- периодическая боль
- подагрическая боль
- позвоночная боль
- послеоперационная боль
- постоянная боль
- поясничная боль
- преходящая боль
- приступообразная боль
- психогенная боль
- пульсирующая боль
- разлитая боль
- резкая боль
- рецидивирующая боль
- сильная боль
- слабая боль
- соматическая боль
- спровоцированная боль
- стойкая боль
- стреляющая боль
- судорожная боль
- схваткообразная боль
- таламическая боль
- тупая боль
- умеренная боль
- хроническая боль
- центральная боль
См. также в других словарях:
устройство (монитор), в которое ввод информации осуществляется прикосновением — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN touch input device … Справочник технического переводчика
Чис.6:7 — [Прикосновением] к отцу своему, и матери своей, и брату своему, и сестре своей, не должен он оскверняться, когда они умрут, потому что посвящение Богу его на главе его; Лев. 21:2, 11 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Числа 6:7 — [Прикосновением] к отцу своему, и матери своей, и брату своему, и сестре своей, не должен он оскверняться, когда они умрут, потому что посвящение Богу его на главе его; Лев. 21:2, 11 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КАНЕТТИ — (Canetti) Элиас (1905 1994) – писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель. Изучал естеств. науки в ун те в Вене. С 1938 до конца своих дней жил в Лондоне. Писал на нем. языке. Автор неск. романов, пьес, мемуарных и публицистич … Энциклопедия культурологии
Работа — 9.2.5. Работа 9.2.5.1. Общие положения Для безопасной работы машины должны быть предусмотрены все необходимые защитные меры и блокировки безопасности (см. 9.3). Должны быть приняты меры по ограничению движения машины в неуправляемом режиме после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тигмотаксис — I и тигмотропизм явления реакции (выражающейся в направлении движения и роста) на одностороннее раздражение прикосновением. Так, напр., если организм отвечает на прикосновение постороннего тела тем, что как бы прилипает к нему, то мы имеем дело с … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тигмотаксис — I и тигмотропизм явления реакции (выражающейся в направлении движения и роста) на одностороннее раздражение прикосновением. Так, напр., если организм отвечает на прикосновение постороннего тела тем, что как бы прилипает к нему, то мы имеем дело с … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коэны — У этого термина существуют и другие значения, см. Коэн. Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном … Википедия
Аарониды — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן, мн. ивр. כֹּהֲנִים, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… … Википедия
Когены — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן, мн. ивр. כֹּהֲנִים, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… … Википедия
Коханим — Ритуальное благословение двумя руками, осуществляемое коэном Это статья о священническом сословии. О фамилии см. статью Коэн. Коэны или кохены (ивр. כֹּהֵן, мн. ивр. כֹּהֲנִים, коаним) еврейское сословие священослужителей из рода потомков… … Википедия