-
1 прикладывать печать
прикладывать печать
запечатывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прикладывать печать
-
2 прикладывать печать
Универсальный русско-английский словарь > прикладывать печать
-
3 прикладывать
приложить (вн.)приложить часы к уху — put* / hold* a watch to one's ear
прикладывать руку к козырьку — put* / hold* one's hand to the peak of one's cap, salute
♢
прикладывать печать (к) — set* / affix / attach a seal (to)приложить руку (к) — ( принять участие) bear* / take* a hand (in); put* one's hand (to); ( подписаться) sign (d.), add one's signature (to)
-
4 прикладывать
несовер. - прикладывать; совер. - приложить(что-л. к чему-л.)1) apply (to), put (on), place (against)2) enclose (with), join (to), add (to); affix (to) (печать)••прикладывать руку — to have a finger in the pie (быть замешанным в чем-л.); to have a hand in smth. (участвовать в чем-л.); to sign ( подписаться)
приложить руки к кому-л./чему-л. — to take care of, to give (one's) attention to smb./smth.
-
5 прикладывать
1) General subject: adhibit, affix, apply, appose, attach, dab (что-л.), dabber (что-л. мягкое или мокрое), enclose, impress, put, seal, signet (печать)3) Mathematics: adjoin, bring against, set4) Railway term: clap8) Business: append9) Makarov: apply (напр. горячий компресс), dab (что-л. мягкое или мокрое), set (печать) -
6 прикладывать
(что-л. к чему-л.)
1) apply (to), put (on), place (against)
2) enclose (with), join (to), add (to); affix (to) (печать)* * *1) put; 2) apply* * *apply, put, place* * *adhibitapplyattach -
7 прикладывать, ставить печать
Makarov: sealУниверсальный русско-английский словарь > прикладывать, ставить печать
-
8 прикреплять
attach глагол: -
9 присоединять
attach глагол:affiliate (присоединять, присоединяться, усыновлять, принимать в члены, присоединять как филиал, устанавливать отцовство)
См. также в других словарях:
прикладывать печать — запечатывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы запечатывать EN seal … Справочник технического переводчика
ПЕЧАТЬ — жен. ручная вещица разного вида, с вырезанным на ней письмом, вензелем, тамгой, знаками, гербом или иным начертаньем, для оттиска на сургуче, на воску, либо чернью и краской, что служит рукоприкладством. Печать гербовая, именная. | Отпечаток,… … Толковый словарь Даля
ПРИКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. прикладать, прикласть что к чему, прилагать, класть вплоть, приваливать, или | добавлять кладкой, кладучи. Для чего ты поленницу к забору приклал, ведь повалишь его! Прикладывай дров смелее, чтоб жарче горело. Надо прикласть… … Толковый словарь Даля
печать — и; ж. 1. Пластинка или кружок с вырезанными знаками для оттискивания их на чём л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.). Гербовая п. Круглая п. Сургучная п. Закрыть п. в сейф. Налить чернил для печати. Ставить, прикладывать п. Припечатать печатью.… … Энциклопедический словарь
печать — и; ж. 1) а) Пластинка или кружок с вырезанными знаками для оттискивания их на чём л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.) Гербовая печа/ть. Круглая печа/ть. Сургучная печа/ть. Закрыть печа/ть в сейф. Налить чернил для печати … Словарь многих выражений
Печать — Береги свои тайны, заведешь выгодное знакомство; иметь слишком замкнут; прикладывать держи дела в тайне … Сонник
Руки прикладывать — (Рукоприкладствовать) иноск. подписаться. Ср. «Прочиталъ и руку приложилъ». Ср. Онъ потребовалъ всѣхъ, понятыхъ, сотскаго и хозяйку, чтобы они приложили руки къ этому постановленію. «Нѣтъ мы рукоприкладствовать не станемъ, это печать антихристова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
руки прикладывать(рукоприкладствовать) — иноск.: подписаться Ср. Прочитал и руку приложил . Ср. Он потребовал всех понятых, сотского и хозяйку, чтобы они приложили руки к этому постановлению. Нет, мы рукоприкладствовать не станем, это печать антихристова (говорили бегуны) . Писемский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дарога — или даруга чиновник у монголов. Название это происходит от монг. глагола даруху давить в смысле прикладывать печать. Отсюда Д. значит чиновник, прикладывающий печать, что по тюркски передавалось словом баскак. Даруги у монголов управляли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
печатати — ПЕЧАТА|ТИ (7*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Прикладывать печать: а моисѣи печатникъ кнѧжь федоровъ печаталъ. а федорко писець кнѧжь федоровъ псалъ. Гр 1284 (1, смол.); то же Гр 1284 (2, смол.); || опечатывать, накладывать печать, запрещая пользоваться чемл.:… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Монголия в период правления Богдо-хана (1911-1924) — Богдо ханская Монголия(?) монг. Богд хаант Монгол улс(?) непризнанное независимое государство протекторат России автономия в составе Китая регион в составе Китая … Википедия