-
1 прикарманить
разг.empocher vt; s'approprier ( присвоить себе)прикарма́нить чужи́е де́ньги — s'approprier l'argent d'autrui
* * *v1) gener. passer (qch) à l'as2) colloq. siphonner3) liter. encoffrer -
2 прикарманить
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > прикарманить
-
3 прикарманить что-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > прикарманить что-л.
-
4 урвать, прикарманить что-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > урвать, прикарманить что-л.
-
5 carotte
(f) морковь♦ carotte рыжий (о цвете)♦ les carottes sont cuites дело сделано; всё кончено♦ ne vivre que de carottes жить впроголодь♦ politique du bâton et de la carotte политика кнута и пряника♦ ses carottes sont cuites его дела плохи♦ tirer une carotte à qn выманить у кого-л. что-л. хитростью; выцыганить что-л.♦ carotter de l'argent вымогать деньги♦ [lang name="French"]carotter qch, qn урвать, прикарманить что-л.; провести кого-л.♦ carotter sur qch наживаться на чём-л.Современная Фразеология. Русско-французский словарь > carotte
-
6 poche
(f) карман♦ avoir affaire en poche быть уверенным, что дело в шляпе♦ ce n'est pas dans la poche исход дела ещё далеко не ясен, это ещё как сказать♦ c'est dans la poche дело в шляпе, всё в ажуре♦ connaître qch comme le fond de sa poche знать что-л. как свои пять пальцев♦ en (y) être de sa poche понести убытки, заплатить из собственного кармана♦ faire des poches сидеть мешковато, мор щить (об одежде)♦ faire les poches шарить по карманам♦ jouer de la poche раскошелиться♦ mettez ça dans votre poche ( et votre mouchoir dessus) зарубите это себе на носу, намотайте это себе на ус♦ mettre en poche прикарманить♦ mettre qn dans sa poche [ sa manche] прибрать кого-л. к рукам♦ mettre sa fierté dans sa poche спрятать гордость в карман♦ mettre sa langue dans sa poche (ирон.) прикусить язычок♦ ne pas avoir son esprit dans sa poche не уметь скрывать свои мысли♦ se faire des poches поживиться на чужой счет♦ vider les poches вывернуть карманы♦ œil poché подбитый глаз, фонарь под глазом
См. также в других словарях:
прикарманить — См. красть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикарманить воровать, красть, зацапать, уворовать, украть, похитить, отхватить, зажать, разворовать, огрести, замотать,… … Словарь синонимов
ПРИКАРМАНИТЬ — ПРИКАРМАНИТЬ, прикарманю, прикарманишь, совер. (к прикарманивать), что (прост.). Присвоить что нибудь чужое, украсть. Прикарманить деньги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Прикарманить — (иноск.) присвоить себѣ чужое (положивъ въ свой карманъ). Ср. И все таки приказчикъ. Одно дѣло глядѣть хозяиномъ, другое дѣло быть имъ. «Толкуй!... Прикарманитъ милліоны, вотъ тогда, что скажешь?» А. А. Соколовъ. Тайна. 9. См. Миллион … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИКАРМАНИТЬ — ПРИКАРМАНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что (прост. неод.). То же, что присвоить (в 1 знач.). П. чужие деньги. | несовер. прикарманивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИКАРМАНИТЬ — что, присвоить себе чужое; | убрать в карман. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прикарманить — (иноск.) присвоить себе чужое (положив в свой карман) Ср. И все таки приказчик. Одно дело глядеть хозяином, другое дело быть им. Толкуй!.. Прикарманит миллионы, вот тогда что скажешь? А.А. Соколов. Тайна. 9. См. миллион … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прикарманить — сов. перех. разг. сниж. см. прикарманивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикарманить — прикарманить, прикарманю, прикарманим, прикарманишь, прикарманите, прикарманит, прикарманят, прикарманя, прикарманил, прикарманила, прикарманило, прикарманили, прикармань, прикарманьте, прикарманивший, прикарманившая, прикарманившее,… … Формы слов
прикарманить — прикарм анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
прикарманить — (II), прикарма/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
прикарманить — ню, нишь; св. что. Разг. = Присвоить (1 зн.). Нагло п. чужие деньги. П. золотые часики. ◁ Прикарманивать, аю, аешь; нсв. Прикарманиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь