-
21 приказать
совordenar vt, mandar vt; ( предписать) prescrever vt -
22 приказать
сов., см. приказывать -
23 приказать
vt+ dat +infpf ipfприказывать eordre ngn til ngt, byde, pålægge ngn ngtкак прикажете! som De ønsker! он приказал долго жить sv.t. han er død. -
24 приказать
сов. см. приказывать -
25 приказать
nariadiť -
26 приказать
vgener. likt (kādam kaut ko darīt), pavēlēt, pieteikt (êîìó)* * *pavēlēt, dot rīkojumu, likt; atvēlēt, novēlēt -
27 приказать
käskeä, määrätä; komentaa -
28 приказать
bevelen, gebieden -
29 приказать
ålägga -
30 приказать
сов.ordenar vt, mandar vt; prescribir (непр.) vt ( предписать)что прика́жете? уст. — ¿qué desea Ud.?, ¿qué se le ofrece a Ud.?
как прика́жете уст. ( как вам угодно) — lo que Ud. mande
как прика́жете понима́ть э́то? разг. — ¿cómo hay que comprender (cómo quiere que comprenda) eso?
••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *сов.ordenar vt, mandar vt; prescribir (непр.) vt ( предписать)что прика́жете? уст. — ¿qué desea Ud.?, ¿qué se le ofrece a Ud.?
как прика́жете уст. ( как вам угодно) — lo que Ud. mande
как прика́жете понима́ть э́то? разг. — ¿cómo hay que comprender (cómo quiere que comprenda) eso?
••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *vgener. mandar, ordenar, prescribir (предписать) -
31 приказать
vgener. (кому-л.) käskima, käsku andma, käsutama -
32 приказать
ordonner vt; enjoindre vt ( категорически); prescrire vt ( предписать)приказа́ть остава́ться на места́х — ordonner de rester à sa place
••приказа́ть до́лго жить разг. — прибл. passer de vie à trépas; dire bonsoir à la compagnie
что прика́жете? — que désirez-vous?; qu'y a-t-il pour votre service?
как прика́жете? ( как вам угодно) — comme il vous plaira
как прика́жете э́то понима́ть? ирон. — comment faut-il comprendre cela?
* * *vgener. faire -
33 приказать
vgener. bevelen, verplichten, opleggen, belasten, last geven -
34 приказать
бұйыру, бұйрық беру, әмір ету -
35 приказать
см. приказывать -
36 приказать
загадаць; заказаць; закамандаваць* * *совер.что прикажете? уст.
— што загадаеце?как прикажете уст.
— як загадаеце (як скажаце, як хочаце)— як загадаеце (як дазволіце, як трэба) вас разумець?что прикажешь делать, если…?
— што ты будзеш рабіць, калі…? -
37 приказать
глаг.• kazać• nakazać• nakazywać• porządkować• przepisywać• przykazać• rozkazać• rozkazywać• rozporządzać• uchwalać• zarządzać• zarządzić -
38 приказать
гл.to command;direct;enjoin;order -
39 приказать
/prʲɪkɐ'zatʲ/
order (to), command (to), direct (to) -
40 приказать
• dát• dát příkaz• poručit• nakomandovat• nakázat• přikázat• nařídit• rozkázat• uložit
См. также в других словарях:
приказать — повелеть, наказать, распорядиться, вменить в обязанность, завещать, декретировать, скомандовать, велеть, обязать, указать, предписать, отдать приказание, сделать распоряжение, дать распоряжение, отдать приказ, отдать распоряжение, заповедать… … Словарь синонимов
ПРИКАЗАТЬ — ПРИКАЗАТЬ, прикажу, прикажешь, совер. 1. (несовер. приказывать), кому чему с инф. отдать приказ. Командир полка приказал выступить с рассветом. || Сделать распоряжение, велеть, потребовать. «Хозяин приказал спросить, что вам угодно.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИКАЗАТЬ — ПРИКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кому с неопред. То же, что велеть. П. повиноваться. Отец приказал смотреть за домом. Как прикажете понимать ваши слова? (что вы хотите сказать, как нужно вас понимать?). Как прикажете (как вам будет… … Толковый словарь Ожегова
ПРИКАЗАТЬ — долго жить. Разг. 1. Умереть. 2. Прекратить своё существование (о вещи). ФСРЯ, 354–355; БТС, 307. Приказано выжить. Жарг. арм. Шутл. ирон. 1. Кросс на 2 км. БСРЖ, 473. 2. О солдатах первого года срочной службы. Максимов, 339 … Большой словарь русских поговорок
приказать — Общеслав. Преф. производное от казати «говорить, указывать». См. указать, сказать. Приказать буквально «отдать приказ» (словами или жестом) … Этимологический словарь русского языка
приказать — кажу/, ка/жешь; прика/занный; зан, а, о; св. см. тж. приказывать, приказываться 1) а) обычно с инф. Отдать приказ, приказание. Приказа/ть отдать швартовы. Приказ … Словарь многих выражений
приказать долго жить — См … Словарь синонимов
Приказать долго жить — ПРИКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приказать — сов. перех. и неперех. см. приказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приказать — приказать, прикажу, прикажем, прикажешь, прикажете, прикажет, прикажут, прикажа, приказал, приказала, приказало, приказали, прикажи, прикажите, приказавший, приказавшая, приказавшее, приказавшие, приказавшего, приказавшей, приказавшего,… … Формы слов
приказать — Образовано приставочным способом от глагола казати – говорить, показывать … Этимологический словарь русского языка Крылова