-
41 in Verwirrung geraten
предл.общ. прийти в замешательство, сконфузиться, смутитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in Verwirrung geraten
-
42 bulder
-
43 meter os pés pelas mãos
перепутать, напутать что-л; смутиться, растеряться; растеряться, становиться ошеломленным, прийти в замешательство -
44 koncept
[kåns'ep:t]subst.идея————————[kåns'ep:t]subst.черновикtappa koncepterna (förlora fattningen)--сбиться, прийти в замешательство————————черновик, конспект -
45 hämmelduma
сущ.общ. растеряться, прийти в замешательство, сконфузиться, смешаться, смешиваться, смутиться, смущаться -
46 segadusse sattuma
сущ.1) общ. конфузиться, озадачиваться, озадачиться, прийти в замешательство, разговор замялся, сбиться с панталыку, смешаться, смешиваться, смутиться, смущаться, теряться2) разг. переполошиться3) перен. сбиваться, сбиться -
47 skonsternować\ się
сов. смутиться, прийти в замешательство+zakłopotać się, zmieszać się
-
48 zmieszać\ się
сов. 1. смешаться;2. смутиться, прийти в замешательство+1. pomieszać się 2. speszyć się, stropić się
-
49 perdre ses moyens
растеряться, не знать, что и делать, прийти в замешательствоLe fait est que, lorsque son père était là, le malheureux Jacques perdait tous ses moyens. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Дело в том, что в присутствии отца бедный Жак совершенно терялся.
Édith avait perdu tous les moyens. Elle cavalait après, mais il y avait peu de chances qu'elle les rattrape. Et moi, j'étais molle comme une chiffe. (S. Berteaut, Piaf.) — Эдит страшно растерялась. Она старалась овладеть собой, но было мало шансов, что ей это удастся. А я совсем обессилела.
-
50 змішатися
I( прийти в замешательство) смеша́ться, смути́тьсяIIсме́шиваться, смеша́тьсяIII страд. з., несоверш.сме́шиваться; меша́ться -
51 остовпіти
= остовпені́тиостолбене́ть; (прийти в замешательство от неожиданности, удивления, испуга или возмущения) опе́шить -
52 confuse
[kən'fju:z] v1) спут(ыв)ать, смещ(ив)ать; затемнять, запутывать; сбивать с толку; перемешивать, приводить в беспорядок2) конфузить, смущать, смутитьto become confused — смутиться, сбиться, прийти в замешательство
-
53 confundirse
прил.1) общ. (потерять стройность, спутаться) смешаться, (стать беспорядочным) перепутать, (стать беспорядочным) перепутывать, замешаться, конфузиться, перемешать, прийти в замешательство, смутить (сконфузиться)2) разг. (ошибиться) напутать, (смешаться) спутаться, втереться, путать3) устар. (смущаться) мешаться -
54 desconcertarse
1. прил.1) общ. (утратить хладнокровие) растеряться, конфузиться, прийти в замешательство, сбиться с толку, тушеваться (смущаться)2) разг. (смутиться) смешаться3) перен. стать в тупик2. гл.общ. расстраиваться, говорить невежливо, поступать невежливо, разлаживаться -
55 perdre son assurance
гл.общ. прийти в замешательство, растерятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > perdre son assurance
-
56 se décontenancer
гл.общ. прийти в замешательство, растеряться, смутиться -
57 smarrirsi
io mi smarrisco, tu ti smarrisci1) заблудиться, потеряться2) растеряться, прийти в замешательство* * *гл.общ. сбиваться с пути, теряться, заблудиться, потеряться, смущаться, терять дорогу -
58 эймэн
смешаться, прийти в замешательство, смутиться. -
59 калтаары-
расстроиться, прийти в замешательство, смутиться, взволноваться;калтаарыган жүрөгүн баса албайт он не может успокоить своё взволнованное сердце;калтаарыбай не смущаясь, смело;кенедей калтаарып койбостон не проявив никакой нерешительности, ничуть не побоявшись. -
60 in Bestürzung geraten
предл.общ. прийти в замешательство, смутитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in Bestürzung geraten
См. также в других словарях:
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, замешательства, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой нибудь коллективной деятельности. Произошло замешательство в рядах войск. 2. Смущение, неловкость, растерянность. Прийти … Толковый словарь Ушакова
прийти в смущение — прийти в замешательство, заробеть, не знать куда деваться, не знать куда руки деть, не знать куда деться, переконфузиться, оробеть, не знать куда руки девать, смешаться, не знать куда глаза деть, застыдиться, не знать куда глаза девать,… … Словарь синонимов
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср. Внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность. Прийти в з. Внести з. в неприятельские ряды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замешательство — а; ср. 1. Растерянность, смущение, смятение. Прийти в з. Я увидела его з. Проявить з. 2. Внезапное нарушение порядка, хода действия. З. в рядах противника. Внести з. во что л … Энциклопедический словарь
замешательство — а; ср. 1) Растерянность, смущение, смятение. Прийти в замеша/тельство. Я увидела его замеша/тельство. Проявить замеша/тельство. 2) Внезапное нарушение порядка, хода действия. Замеша/тельство в рядах противника. Внести замеша/тельство во что л … Словарь многих выражений
Оторопеть — прийти в замешательство, растеряться от неожиданности … Термины психологии
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок
Растерянность — Имена существительные РАСТЕ/РЯННОСТЬ, поте/рянность, шок, разг. о/торопь. Состояние замешательства, потеря собранности, беспомощность, незнание того, как поступить в определённой ситуации от волнения, сильного потрясения и т.п. Имена… … Словарь синонимов русского языка
смешаться — См … Словарь синонимов
мешелиться — обычно: обмешелиться, обмишениться промахнуться; оплошать , обмихнуться – то же, обмишулиться, обмишуриться, олонецк. (Кулик.), ряз. (РФВ 28, 59), обмешулка ошибка . Из за отсутствия исторических свидетельств все этимологии недостоверны. Эти… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
панталы́к — а ( у), м. разг. ◊ сбить с панталыку 1) привести в замешательство, запутать. Вообразите, то был вовсе не Прындин! Длинная рыжая борода меня с панталыку сбила. Чехов, Антрепренер под диваном; 2) сбить с правильного пути, с правильной линии… … Малый академический словарь