Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

призрак+счастья

  • 1 призрак

    примара, мара, (ув. марище, марюка), мана, (реже манія), омана, обмара, (привидение) привид (мн. привиди и привиддя), привиддя, поява, маняк (-ка), (обман, мираж) облуда, марево, обмана. [Щастя - примара: його немає на світі (Васильч.). І немов криваві примари насувались на місто (Коцюб.). Се голодної смерти мара (Л. Укр.). Се не мана - перед очами твоїми матінка твоя (Греб.). Перед неї стояла не Гаїнка, а якась мара бліда, страшна (Грінч.). Що се таке? Се не мара; моя се мати і сестра (Шевч.). Серед хаосу дивовижних марищ (Л. Укр.). Якась страшна поява (Леонт.). І мовчки привидом блукай (Олесь). Привид народнього бунту (Леонт.). Перед тим привиддям страшної правди (Л. Укр.). Привиддя безсонної ночи (Л. Укр.)]. -рак счастья - примара, марево щастя. -рак смерти - примара, мара смерти. -ки больного воображения - примари х(в)орої уяви. Обманчивый -рак - облудна мара (примара, мана, обмара). Сражаться с -ками - воюватися (битися) з примарами (привидами, маняками). Срв. Привидение.
    * * *
    прима́ра, мара́, мана́; увел. ма́рище; марю́ка, обма́ра, почва́ра, поя́ва; диал. пома́на, манія́, ма́рище; ( привидение) при́вид, -у, приви́ддя; ( мираж) ма́рево

    Русско-украинский словарь > призрак

См. также в других словарях:

  • ПРИЗРАК — ПРИЗРАК, а, муж. 1. Образ кого чего н., представляющийся в воображении, видение, то, что мерещится. Ночные призраки. П. прошлого. Призраки старого замка. 2. перен. Вымысел, мираж, нечто кажущееся. П. надежды, счастья, любви. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • призрак — а; м. 1. = Привидение. Ночные призраки. В старом замке живёт п. В полночь появляется п. Явился п. Жуткие призраки. 2. Неясное, смутное очертание, контур. П. ночного города. Сквозь туман виднелись призраки деревьев. Фантастический п. // Образ кого …   Энциклопедический словарь

  • призрак — а; м. 1) = привидение Ночные призраки. В старом замке живёт при/зрак. В полночь появляется при/зрак. Явился при/зрак. Жуткие призраки. 2) а) Неясное, смутное очертани …   Словарь многих выражений

  • Песни Радости и Счастья — Альбом Гражданская оборона Дата выпуска 1989 Жанр Панк рок …   Википедия

  • Песни радости и счастья — Песни радости и счастья …   Википедия

  • Список фильмов СССР и СНГ на П —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не ус …   Википедия

  • Михаил Александрович Чехов — Русский актер театра и кино, педагог Михаил Александрович Чехов родился 29 августа 1891 года в Петербурге. Его отец Александр Павлович был старшим братом великого русского писателя Антона Чехова и сам тоже писал под псевдонимами Агафопод Единицин …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Стычкин, Евгений Алексеевич — Евгений Стычкин Евгений Стычкин на премьере фильма «Обитаемый остров: СХВАТКА» Имя при рождении: Евгений Алексеевич Стычкин …   Википедия

  • Лапидус, Владимир Семёнович — Связать? …   Википедия

  • Владимир Лапидус — Владимир Семёнович Лапидус (псевдоним С. Владимиров; род. 5 апреля 1869, Одесса) русский писатель, журналист. Учился в Харьковском университете, попал под влияние идей Л.Н.Толстого. Печатался в Харьковских ведомостях, Одесских новостях, Севере и… …   Википедия

  • Владимир Семенович Лапидус — Владимир Семёнович Лапидус (псевдоним С. Владимиров; род. 5 апреля 1869, Одесса) русский писатель, журналист. Учился в Харьковском университете, попал под влияние идей Л.Н.Толстого. Печатался в Харьковских ведомостях, Одесских новостях, Севере и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»