-
21 признать правительство
vgener. reconnaître un gouvernementDictionnaire russe-français universel > признать правительство
-
22 признать рекламацию
v -
23 признать свободным
vphytophathol. trouver indemne -
24 признать свои заслуги
vgener. se rendre justiceDictionnaire russe-français universel > признать свои заслуги
-
25 признать свою вину
vgener. avouer une faute, confesser sa faute, reconnaître ses torts -
26 признать свою неправоту
vgener. reconnaître ses tortsDictionnaire russe-français universel > признать свою неправоту
-
27 признать свою ошибку
vDictionnaire russe-français universel > признать свою ошибку
-
28 признать себе автором книги
vgener. avouer un ouvrage (un écrit, etc.) (î ò.ï.)Dictionnaire russe-français universel > признать себе автором книги
-
29 признать себе автором статьи
vgener. avouer un ouvrage (î ò.ï.)Dictionnaire russe-français universel > признать себе автором статьи
-
30 признать себя виновным
vgener. passer condamnationDictionnaire russe-français universel > признать себя виновным
-
31 признать себя виновным в менее серьёзном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинению
vjarg. cop outDictionnaire russe-français universel > признать себя виновным в менее серьёзном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинению
-
32 признать себя виновным в...
vlaw. se reconnaître coupable de...Dictionnaire russe-français universel > признать себя виновным в...
-
33 признать себя матерью ребёнка
vgener. reconnaître un enfantDictionnaire russe-français universel > признать себя матерью ребёнка
-
34 признать себя отцом ребёнка
vgener. endosser la paternité d'un enfant, reconnaître un enfantDictionnaire russe-français universel > признать себя отцом ребёнка
-
35 признать себя побеждённым
vgener. se rendre, abandonner, battre la chamadeDictionnaire russe-français universel > признать себя побеждённым
-
36 признать себя подвластным
vgener. prêter obéissance à (qn) (кому-л.), jurer obéissance à (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > признать себя подвластным
-
37 признать себя проигравшим
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > признать себя проигравшим
-
38 готов признать, что
adjgener. je veux bien avouer que(...) (...) -
39 заставить признать себя
vgener. s'imposer (à)Dictionnaire russe-français universel > заставить признать себя
-
40 официально признать
advgener. officialiser, homologuer
См. также в других словарях:
ПРИЗНАТЬ — признаю, признаешь, сов. (к признавать). 1. кого–что в ком–чем и (простореч.) кого–что. По чему–н. внешнему, по каким–н. приметам увидеть, обнаружить, найти в ком–чем–н. какого–н. знакомого или что–н. знакомое. Признать кого–н. в лицо. В этом… … Толковый словарь Ушакова
признать — власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право • реализация, согласие признать существование •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признать — 1. отдать дань (или должное) кому, чему 2. см. узнать 3. 3. см. определить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИЗНАТЬ — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; совер. 1. что. Согласиться считать законным, существующим, действительным. П. чьи н. права. П. новое правительство. П. свои ошибки. 2. кого (что) кем (чем) или за кого (что). Счесть, сделать какое н. заключение о… … Толковый словарь Ожегова
признать — знаю, знаешь; признанный; нан, а, о; св. 1. что. Согласиться считать законным, действительным, существующим. П. нейтралитет государства. П. новое правительство. П. решения парламента. П. чьи л. права. П. за кем л. право, власть. 2. что. Дать… … Энциклопедический словарь
признать — зна/ю, зна/ешь; при/знанный; нан, а, о; св. см. тж. признавать, признаваться, признание 1) что Согласиться считать законным, действительным, существующим. Призна/ть нейтралитет государства … Словарь многих выражений
признать заслуги — придать большое значение, отдать должное, отдать справедливость, придать значение, оценить, признать достоинства, оценить по достоинству, воздать должное Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать свободным — Досмотреть груз, обследовать поле или место производства и признать их свободными от конкретного вредного организма (ФАО, 1990). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ — «ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1983, цв., 80 мин. Социально психологическая драма. Рассказ о буднях инспектора милиции по делам несовершеннолетних, который пытается организовать досуг ребят и увлечь их полезным для района… … Энциклопедия кино
признать виновным — осудить, засудить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать возможным — предположить, счесть возможным, допустить, подумать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов