Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

признать+ошибку

  • 1 признать свою ошибку

    v

    Diccionario universal ruso-español > признать свою ошибку

  • 2 каяться

    ка́яться
    penti, pentofari.
    * * *
    несов.
    1) ( раскаиваться) arrepentirse (непр.); sentir (непр.) vi ( сожалеть)
    2) (признать вину, ошибку) reconocer (непр.) vt

    ка́яться в свои́х оши́бках — reconocer sus faltas

    3) церк. confesar(se) (непр.)

    ка́яться в греха́х — confesar sus pecados

    ••

    ка́юсь вводн. сл.confieso

    я ка́юсь, забы́л об э́том — confieso haberme olvidado de esto

    * * *
    несов.
    1) ( раскаиваться) arrepentirse (непр.); sentir (непр.) vi ( сожалеть)
    2) (признать вину, ошибку) reconocer (непр.) vt

    ка́яться в свои́х оши́бках — reconocer sus faltas

    3) церк. confesar(se) (непр.)

    ка́яться в греха́х — confesar sus pecados

    ••

    ка́юсь вводн. сл.confieso

    я ка́юсь, забы́л об э́том — confieso haberme olvidado de esto

    * * *
    v
    1) gener. (признать вину, ошибку) reconocer, arrepentirse, sentir (сожалеть)
    2) church. confesar (se)

    Diccionario universal ruso-español > каяться

  • 3 покаяться

    пока́яться
    pentofari;
    konfesi (сознаться);
    penti (раскаяться).
    * * *
    сов.
    1) (признать вину, ошибку) reconocer (непр.) vt
    2) (пожалеть, раскаяться) arrepentirse (непр.)
    3) церк. confesar(se) (непр.)
    * * *
    сов.
    1) (признать вину, ошибку) reconocer (непр.) vt
    2) (пожалеть, раскаяться) arrepentirse (непр.)
    3) церк. confesar(se) (непр.)
    * * *
    v
    1) gener. (ïî¿àëåáü, ðàñêààáüñà) arrepentirse, (признать вину, ошибку) reconocer
    2) church. confesar (se)

    Diccionario universal ruso-español > покаяться

См. также в других словарях:

  • ПРИЗНАТЬ — признаю, признаешь, сов. (к признавать). 1. кого–что в ком–чем и (простореч.) кого–что. По чему–н. внешнему, по каким–н. приметам увидеть, обнаружить, найти в ком–чем–н. какого–н. знакомого или что–н. знакомое. Признать кого–н. в лицо. В этом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ —         политич. организация, выражающая интересы обществ. класса или его слоя, объединяющая их наиболее активных представителей и руководящая ими в достижении определённых целей и идеалов. П. п. высшая форма классовой организации.… …   Философская энциклопедия

  • НАПОЛЕОН I — Наполеон Бонапарт (Napolon Bonaparte) НАПОЛЕОН БОНАПАРТ. Портрет работы П.И.Делароша. (1769 1821), выдающийся французский полководец и государственный деятель. Наполеоне Буонапарте родился 15 августа 1769 в Аяччо (о. Корсика). Он был вторым сыном …   Энциклопедия Кольера

  • Грос, Карой — Карой Грос Károly Grósz …   Википедия

  • Грос К. — Карой Грос Károly Grósz …   Википедия

  • Грос Карой — Карой Грос Károly Grósz …   Википедия

  • Карой Грос — Károly Grósz …   Википедия

  • Blame It on Lisa — «Blame It on Lisa» «Во всём виновата Лиза» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Сыма Ши — Фамилия: Сыма (司馬; sī mǎ) Имя: Ши (師) Годы регентства: 252 255 Храмовое имя: Шицзун (世宗) …   Википедия

  • Blücher (Блюхер) — «Blücher» («Блюхер») крейсер (Германия) Тип: крейсер (Германия). Водоизмещение: 17526 тонн. Размеры: 162 м х 24 м х 8 м. Силовая установка: трехвальная, вертикальные паровые машины тройного расширения. Вооружение: двенадцать 203 мм (8,2 ) орудий …   Энциклопедия кораблей

  • Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»