-
41 segno
ségno m 1) признак; симптом; знак, примета buon segno — хороший признак segni d'impazienza — признаки нетерпения segni precursori della tempesta — предвестники бури segno di sciagura — предзнаменование бедствия segno di malattia — симптом заболевания segno di riconoscenza — знак признательности in segno di amicizia — в знак дружбы accetti questo piccolo( dono come) segno della mia riconoscenza — примите этот скромный (подарок в) знак моей признательности è segno manifesto di … — это явный признак … non dare segno di vita — не подавать признаков жизни 2) след; отпечаток 3) мишень, цель tiro a segno — стрельба в цель tendere a un segno fig — стремиться к цели darenel segno а) поразить мишень, попасть в цель б) fig попасть в точку fallire il segno — не попасть, промазать (тж перен) 4) предел, степень fino a questo segno — до такой степени all'ultimo segno — до крайности, до предела fino a un certo segno — до известной степени a segno che — до того, что … (ri) mettere a segno t.sp — отрегулировать, отладить passare il segno — выходить за рамки дозволенного, переходить всякие границы tenere a segno — заставить слушаться, держать в строгости stare a segno — быть покорным non avere la testa a segno — быть неуравновешенным 5) знак; символ segni convenzionali — условные знаки <обозначения> segni di richiamo — корректорские знаки segni dello zodiacorispetto — стать предметом уважения esser fatto segno all'attenzione generale — быть окружённым общим вниманием -
42 character
1. сущ.1)а) общ. характер; нравfirm [strong\] character — сильная личность
б) общ. сильный характерman of no character — слабый, бесхарактерный человек
в) общ. честность; моральная устойчивостьcharacter building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика (ребенка и т. п.)
2) общ. характер, качество, природа3)а) общ. характерная особенность, отличительный признакThe trunk is a character found only in elephants. — Хобот это характерная особенность, встречающаяся только у слонов.
б) мед. признакinnate characters — наследственные [врожденные\] признаки
dominant [recessive\] character — доминантный [рецессивный\] признак
4)а) общ. репутацияcharacter assassination — злостная клевета; подрыв репутации
He has gained the character of a miser. — Он заслужил славу скряги.
б) общ. письменная рекомендация, характеристика5)а) общ. личность, фигураbad [shady\] character — темная личность
б) общ., разг. оригинал, чудак, типHe is quite a character. — Он большой оригинал.
6)а) общ. образ, герой, тип; действующее лицо (в литературе, драматургии, кинематографии)б) общ. роль (в пьесе, фильме)7)а) общ. буква, иероглиф; цифра; (печатный) знакto form [trace, write\] characters — тщательно выписывать [выверять\] буквы [цифры, иероглифы\]
mathematical character — математический знак, цифра
б) общ. знак, условное обозначениеmagic characters — магические знаки [символы\]
в) комп. символcharacter mode — текстовый [символьный\] режим
г) общ. шрифт; графика, письмо; письменностьa book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом
8) общ. опознавательный знак; клеймо, марка, тавро9) общ. шифр, код ( для передачи секретных сообщений); тайнопись2. гл.1) общ. вырезать, гравироватьSyn:engrave, inscribe2) общ. писать3) общ. запечатлеватьSyn:4) общ. представлять, являть, символизироватьTiger characters here a predator. — Тигр здесь символизирует саму идею хищника.
5) общ. описывать; характеризовать; давать характеристику [оценку\] (кому-л. или чему-л.)You have well charactered him. — Вы довольно точно описали его как человека.
3. прил.So has the year been charactered with woe. — Год был годом скорби.
иск. характерный (в сценическом искусстве: выражающий определенный психологический тип)character actor — характерный актер; актер, играющий характерные роли
* * *. . Словарь экономических терминов .* * *характеристика деловых качеств и кредитный рейтинг соискателя инвестиционных вкладов -
43 identification sign
1) Железнодорожный термин: фабричный знак2) Автомобильный термин: опознавательный знак (напр. на кузовах автомобилей, принадлежащих одному предприятию или работающих на определённом маршруте)3) Телекоммуникации: опознавательный знак4) Робототехника: признак для идентификации5) Безопасность: идентифицирующий знак -
44 identification tag
1) Авиация: маркировочная этикетка, опознавательная бирка2) Военный термин: контрольный ярлык, жетон4) Железнодорожный термин: этикетка5) Автомобильный термин: номерной знак6) Психология: идентификационный признак, бирка для распознавания (узнавания), ярлык для распознавания (узнавания)7) Телекоммуникации: бирка8) Реклама: опознавательный знак9) Деловая лексика: опознавательный ярлык10) Автоматика: идентификационная этикетка (напр. на спутнике)11) Психоанализ: бирка для узнавания, ярлык для узнавания12) Безопасность: идентификационный знак, личный знак -
45 Kennzeichen
ńотличительный знак; опознавательный (условный) знак; примета; признак; симптом- Kennzeichen an Kraftfahrzeugen für Generale und Admirale pl ФРГ звезды на автомобилях генералов и адмиралов соответственно их званию
- Kennzeichen, äußere pl особые приметы
- Kennzeichen für Kraftfahrzeuge pl номерные знаки на боевых и транспортных машинах
- Kennzeichen, nationales опознавательный знак государственной принадлежности
- Kennzeichen, polizeiliches номерной знак (транспортного средства)
-
46 Kennzeichen
(n)отличительный знак; опознавательный ( условный) знак; примета; признак; симптомKennzeichen an Kraftfahrzeugen für Generale und Admirale — ФРГ звезды на автомобилях генералов и адмиралов соответственно их званию
Kennzeichen, äußere — особые приметы
Kennzeichen, nationales — опознавательный знак государственной принадлежности
Kennzeichen, polizeiliches — номерной знак ( транспортного средства)
-
47 identifying characteristic
1) Реклама: опознавательный признак, отличительная характеристика2) юр.Н.П. индивидуальный признакУниверсальный англо-русский словарь > identifying characteristic
-
48 Unterscheidungsmerkmal
сущ.1) авиа. опознавательный знак, отличительный признак2) юр. отличие, отличительная черта, различительный признак3) судостр. критерийУниверсальный немецко-русский словарь > Unterscheidungsmerkmal
-
49 SIF
1. secondary identification feature - вторичный признак опознавания;2. selection identification feature - опознавательный кодовый сигнал;3. selective identification feature - характерный признак опознавания;4. Societa Italiana di Fisica - Итальянское физическое общество;5. sound intermediate frequency - звуковая промежуточная частота;6. source input format - входной формат источника;7. stress intensity factor - коэффициент интенсивности напряжений -
50 בְּסִימָן טוֹב !
בְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימָן ז'знак; признак; пометаסִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.) -
51 סִימָן ז'
סִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.) -
52 סִימַן הֶיכֵּר
סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.) -
53 סִימַן חֲזָרָה
סִימַן חֲזָרָהреприза (муз.)סִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинания -
54 סִימָן יָפֶה לוֹ
סִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.) -
55 סִימָן כָּחוֹל
סִימָן כָּחוֹלсинякסִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.) -
56 סִימַן מַיִם
סִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.) -
57 סִימַן קרִיאָה
סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.) -
58 סִימַן שְאֵלָה
סִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.) -
59 סימני
סימניм. р. смихут/סִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.) -
60 סִימָנֵי הַמַזָלוֹת
סִימָנֵי הַמַזָלוֹתзнаки Зодиакаסִימָן ז'знак; признак; пометаבְּסִימָן טוֹב !поздравляю!סִימַן הֶיכֵּרопознавательный признакסִימָן כָּחוֹלсинякסִימַן מַיִםводяной знак (на бумаге)סִימַן קרִיאָהвосклицательный знакסִימַן שְאֵלָהвопросительный знакסִימָן יָפֶה לוֹу него хорошая приметаסִימָנֵי חֶשבּוֹןарифметические знакиסִימָנֵי פִּיסוּקзнаки препинанияסִימַן חֲזָרָהреприза (муз.)
См. также в других словарях:
признак опознавательный — совокупность свойств объекта, на основании коих производится опознание объекта как относящегося к определенному классу. Выделение и учет признаков опознавательных может производиться и осознанно, и неосознанно. В ходе онтогенетического и… … Большая психологическая энциклопедия
идентификация — ▲ определение (неявного) ↑ объект, посредством, признак идентификация определение объекта по его признакам. узнавание восстановление в памяти информации о знакомом объекте. узнать кого идентифицировать знакомый объект (я его сразу не узнал).… … Идеографический словарь русского языка
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
МАСТОИДИТ — (mastoiditis), осложнение гнойного отита, вызванное переходом воспалительного процесса на сосцевидный отросток и заключающееся в скоплении гноя в его ячейках, а часто сопровождаемое и разрушением самой кости. Т. к. клетки сосцевидного отростка… … Большая медицинская энциклопедия
Лицовочно-штемпелевальная машина — почтообрабатывающая машина (См. Почтообрабатывающие машины) для автоматической подборки писем по адресам и маркам в одно положение (лицевание) и нанесения на письмо календарного штемпеля и волнистых линий для погашения марки… … Большая советская энциклопедия
Эпистолярная литература — (от греч. epistolé послание, письмо) переписка, изначально задуманная или позднее осмысленная как художественная или публицистическая проза, предполагающая широкий круг читателей. Такая переписка легко теряет двусторонний характер,… … Большая советская энциклопедия
Знак, знамение — I. З. это внешний признак ч. л., выражение принадлежности к ч. л., напр. З. подлинности (2Фес 3:17); опознавательный З. (Исх 12:13). Воен. походные З. различия: см. Знамя (2). II. Знамение это действие откровения Божьего, призв. подтвердить и… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Символ в политике — (от греч. symbolon опознавательный знак, признак) знак, образ, в котором опосредованным, неявным образом заключается политическое содержание. Символы являются одним из древнейших, глубинных путей познания и коммуникации. Символ есть единство… … Политология. Словарь.
ПСИХОПАТИИ — (от греч. psyche душа и pathos страдание) представляют собой своеобразное сочетание характерологических черт у людей , находящихся на границе между душевной б нью и здоровьем. В основе такого сочетания, по Крепелину, лежит «смешение… … Большая медицинская энциклопедия
ЭПИСТОЛЯРНАЯ ЛИТЕРАТУРА — (от греч. epistolē послание, письмо), переписка, изначально задуманная или позднее осмысленная как художественная или публицистическая проза, предполагающая широкий круг читателей. Такая переписка легко теряет двусторонний характер,… … Литературный энциклопедический словарь