-
21 zudrücken
прижимать <жать>, аккуратно притворять <рить>; die Kehle zudrücken (D) задушить (В); fig. F ein Auge/beide Augen zudrücken смотреть сквозь пальцы ( bei на В) -
22 вниз
herab-; (по течению или откосу) abwärts;вниз по течению реки — flussab; flussabwärts; stromab; stromabwärts; talwärts;
стекать струйкой вниз — herabrieseln;
течь потоком вниз — herabströmen;
прижимать вниз — herunterdrücken;
вниз по склону — hangabwärts;
-
23 книзу
hinab; herab; nach unten; -
24 zurücklegen
класть < положить> назад/обратно; Ohren прижимать <жать>; fig. Geld, Waren откладывать < отложить> ( für для Р); eine Strecke zurücklegen пройти / проехать / (Pers., Tier im Lauf, Fahrzeug) пробежать / (Flgw., Vogel) пролететь / (Boot, Schwimmer) проплыть расстояние od. (Sp.) дистанцию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЖИМАТЬ — ПРИЖИМАТЬ, прижать что, кого к чему, придавить, притиснуть, при(на)гнести, припереть, нажать. Пружина прижимает в замки сныч. Прижми крышку плотнее. Я прижал в дверях палец. Его в толпе прижали к перилам. Обручи прижимают лад к ладу. Неприятеля… … Толковый словарь Даля
прижимать — См. преследовать … Словарь синонимов
прижимать — ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ, придавливать/придавить, разг. притискивать/притиснуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЖИМАТЬ — ПРИЖИМАТЬ, прижимаю, прижимаешь. несовер. к прижать. «К сердцу своему он прижимал поспешно руку.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прижимать — ПРИЖИМАТЬ(СЯ) см. прижать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прижимать к груди — обвивать руками, обнимать, заключать в объятия, охватывать руками, прижимать к сердцу, обхватывать руками Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прижимать к стенке — обличать, припирать к стене, припирать к стенке, выводить на свет божий, уличать, выводить на чистую воду, выводить на свежую воду, выводить наружу, прижимать к стене, разоблачать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИЖИМАТЬ, ЦСЯ — ПРИЖИМАТЬ, СЯ см. прижать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прижимать к ногтю — зажимать в кулак, гнуть в три погибели, гнуть в три дуги, скручивать в бараний рог, гнуть в бараний рог, гнуть в крюк, подчинять, подбирать под ноготь, завязывать в узел, гнуть в дугу, завязывать узлом, взнуздывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прижимать хвост — усмирять, давать укорот, взнуздывать, делать укорот, делать окорот, надевать узду, давать окорот, прищемлять хвост, обламывать, обламывать рога, обламывать когти, окорачивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прижимать хвост — кому. ПРИЖАТЬ ХВОСТ кому. Прост. Экспрес. Строго ограничивать кого либо в его действиях, поступках, подчиняя своей воле. [Лесник:] Однако же и ей, Голубушке моей, Хоть нынче пост, Прижали хвост (Н. Николев. Розана и Любим) … Фразеологический словарь русского литературного языка