-
101 прижимать три струны одновременно (скрипка или любой струнный инструмент)
Music: triple stopУниверсальный русско-английский словарь > прижимать три струны одновременно (скрипка или любой струнный инструмент)
-
102 прижимать по всей поверхности
Русско-английский политехнический словарь > прижимать по всей поверхности
-
103 прижимать три струны одновременно
Music: (скрипка или любой струнный инструмент) triple stopУниверсальный русско-английский словарь > прижимать три струны одновременно
-
104 прижимать к берегу
vmilit. gegen die Küste drücken -
105 прижимать к глазам платок
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прижимать к глазам платок
-
106 прижимать к земле
-
107 прижимать к побережью
vmilit. gegen die Küste drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > прижимать к побережью
-
108 прижимать к сердцу
-
109 прижимать края
vfood.ind. zusammenklappen -
110 прижимать тормозные колодки
vrailw. die Bremsklotze anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > прижимать тормозные колодки
-
111 прижимать к груди
-
112 прижимать к себе
vgener. (ласково) glaust sev klāt, kļaut sev klāt -
113 прижимать (I) > прижать (I)
............................................................1. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................2. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن............................................................3. clasp(vt. & vi. & n.) گیره قزن قفلی، جفت چپراست، قلاب، درآغوش گرفتن، بستن............................................................4. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به........................................................................................................................6. clamp down -
114 прижимать к краю
vsports. enfermer (соперника) -
115 прижимать к сердцу
vgener. étreindre sur son cœur -
116 прижимать противника к краю дорожки или к другому бегуну
vsports. tasserDictionnaire russe-français universel > прижимать противника к краю дорожки или к другому бегуну
-
117 прижимать тормозные колодки
Dictionnaire russe-français universel > прижимать тормозные колодки
-
118 прижимать к стене
vliter. distringere -
119 прижимать к сердцу
vgener. knuffelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прижимать к сердцу
-
120 прижимать книзу
vgener. onderdrukken
См. также в других словарях:
ПРИЖИМАТЬ — ПРИЖИМАТЬ, прижать что, кого к чему, придавить, притиснуть, при(на)гнести, припереть, нажать. Пружина прижимает в замки сныч. Прижми крышку плотнее. Я прижал в дверях палец. Его в толпе прижали к перилам. Обручи прижимают лад к ладу. Неприятеля… … Толковый словарь Даля
прижимать — См. преследовать … Словарь синонимов
прижимать — ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ, придавливать/придавить, разг. притискивать/притиснуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЖИМАТЬ — ПРИЖИМАТЬ, прижимаю, прижимаешь. несовер. к прижать. «К сердцу своему он прижимал поспешно руку.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прижимать — ПРИЖИМАТЬ(СЯ) см. прижать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прижимать к груди — обвивать руками, обнимать, заключать в объятия, охватывать руками, прижимать к сердцу, обхватывать руками Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прижимать к стенке — обличать, припирать к стене, припирать к стенке, выводить на свет божий, уличать, выводить на чистую воду, выводить на свежую воду, выводить наружу, прижимать к стене, разоблачать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИЖИМАТЬ, ЦСЯ — ПРИЖИМАТЬ, СЯ см. прижать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прижимать к ногтю — зажимать в кулак, гнуть в три погибели, гнуть в три дуги, скручивать в бараний рог, гнуть в бараний рог, гнуть в крюк, подчинять, подбирать под ноготь, завязывать в узел, гнуть в дугу, завязывать узлом, взнуздывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прижимать хвост — усмирять, давать укорот, взнуздывать, делать укорот, делать окорот, надевать узду, давать окорот, прищемлять хвост, обламывать, обламывать рога, обламывать когти, окорачивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прижимать хвост — кому. ПРИЖАТЬ ХВОСТ кому. Прост. Экспрес. Строго ограничивать кого либо в его действиях, поступках, подчиняя своей воле. [Лесник:] Однако же и ей, Голубушке моей, Хоть нынче пост, Прижали хвост (Н. Николев. Розана и Любим) … Фразеологический словарь русского литературного языка