-
21 бортовой
1) airborne
2) <engin.> board
3) boundary
4) <geom.> edge
5) on-board
6) onboard
– бортовой аккумулятор
– бортовой бак
– бортовой журнал
– бортовой запор
– бортовой камень
– бортовой маяк
– бортовой номер
– бортовой ответчик
– бортовой передатчик
– бортовой прибор
– бортовой радиоприемник
– бортовой самописец
– бортовой траулер
– бортовой шпангоут
– левый бортовой
– огонь бортовой
бортовой лекальный камень — curved curbstone
бортовой телевизионный приемник — airborne television receiver
источник питания бортовой — on-board power source
левый бортовой огонь — port position light
лист бортовой обшивки — side plate
напряжение бортовой сети — airborne voltage
правый бортовой огонь — starboard-position light
ускорение бортовой качки — roll acceleration
-
22 коротковолновый
-
23 ламповый
1) <electr.> electronic
2) lamp
– вольтметр ламповый
– ламповый вентиль
– ламповый волномер
– ламповый вольтметр
– ламповый генератор
– ламповый детектор
– ламповый измерительный
– ламповый микшер
– ламповый передатчик
– ламповый приемник
– ламповый радиоприемник
– ламповый усилитель
– ламповый электрометр
ламповый измерительный прибор — vacuum-tube instrument
усилитель ламповый режектирующий — <tech.> trap-valve amplifier
-
24 радиолокационный
1) clutter
2) <tech.> radar
3) radiolocating
– запросчик радиолокационный
– радиолокационный горизонт
– радиолокационный дальномер
– радиолокационный имитатор
– радиолокационный индикатор
– радиолокационный маркер
– радиолокационный маяк
– радиолокационный обзор
– радиолокационный передатчик
– радиолокационный планшет
– радиолокационный приемник
– радиолокационный прожектор -
25 синхронная передача
(режим передачи, при котором биты данных пересылаются с фиксированной скоростью, а приемник и передатчик синхронизированы) synchronous transmissionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > синхронная передача
-
26 ламповый
прил.1) прил. от лампа 1)2) прил. от лампа 2)- ламповый передатчик
- ламповый приемник
- ламповый усилитель -
27 кассета с цифровой информацией
Русско-английский большой базовый словарь > кассета с цифровой информацией
-
28 направленный
1. directed2. directionalАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > направленный
-
29 бортовой
бортовой прилinboardаварийный бортовой трап - лотокaircraft escape chuteавтоматическая бортовая система управленияautomatic flight control systemбортовая аккумуляторная батареяaircraft storage batteryбортовая антеннаairborne antennaбортовая аппаратура опознаванияairborne identification equipmentбортовая документацияaircraft documentsбортовая комплексная система регистрации данныхaircraft integrated data systemбортовая контрольно-записывающая аппаратураaircraft recorder equipmentбортовая кухня воздушного суднаaircraft galleyбортовая лабораторияairborne laboratoryбортовая лестницаaircraft ladderбортовая метеорологическая радиолокационная системаradar airborne weather systemбортовая нервюраinboard ribбортовая радиолокационная станцияairborne radarбортовая радиостанция1. onboard station2. airborne radio бортовая радиоустановкаairborne radio installationбортовая система1. aircraft system2. air borne system бортовая система обработки данныхair-interpreted systemбортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance systemбортовая техническая аптечкаen-route repair kitбортовая установкаboard installationбортовое метеорологическое оборудованиеairborne weather equipmentбортовое навигационное оборудованиеaircraft navigation equipmentбортовое оборудование1. airborne equipment2. aircraft equipment бортовое оборудование зональной навигацииarea navigation equipmentбортовое поисковое оборудованиеairborne search equipmentбортовое связное оборудованиеaircraft communication equipmentбортовое соединениеexternal connectionбортовое стационарное оборудованиеaircraft fixed equipmentбортовое съемное оборудованиеstoresбортовое электронное оборудованиеairborne avionicsбортовой аварийный приводной маякaircraft emergency locator beaconбортовой вычислительflight computerбортовой вычислитель директорного управленияflight director computerбортовой вычислитель управления полетомairborne guidance computerбортовой датчикairborne sensorбортовой журналflight logbookбортовой зализside filletбортовой зарядный шлангcharging hoseбортовой индикатор движущихся целейairborne moving target indicatorбортовой источник электропитанияaircraft power supplyбортовой курсографairborne plotterбортовой метеорологический радиолокаторairborne weather radarбортовой набор инструментаflight service kitбортовой ответчикtransponder airborneбортовой передатчикairborne transmitterбортовой преобразовательairborne transducerбортовой прибор1. airborne instrument2. board instrument бортовой приемник статического давленияair inletбортовой регистратор1. flight recorder2. aircraft recorder бортовой регистрационный знак воздушного суднаaircraft registration markбортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorбортовой синхронизаторaircraft clockбортовой трап1. aircraft step unit2. jetway ramp бортовой цифровой регистраторdigital flight recorderбортовые аэронавигационные огниaircraft lightsвспомогательная бортовая система воздушного суднаassociated aircraft systemвыдвижная бортовая лестницаretractable air stepsвыпуск бортового трапаairstairs extensionзапись бортового регистратора1. flight recorder record2. flight recorder recording заход на посадку с использованием бортовых и наземных средствcoupled approachмаркировка бортового инструментаaircraft tool codingнабор бортовой документацииaircraft's fileотказ бортовой электрошиныbus power failureпереносное бортовое оборудованиеaircraft portable equipmentперечень необходимого бортового оборудованияmaster minimum equipment listпогрешность бортового оборудованияairborne equipment errorпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemсистема бортовых регистраторовflight recorder systemспасательный бортовой канат для пассажировpassenger rope -
30 радиотелеграфный
радиотелеграфный вызовcall by radiotelegraphyрадиотелеграфный передатчикradiotelegraph transmitterрадиотелеграфный приемникradiotelegraph receiver -
31 головной телефон
головной телефон
Устройство, включающее телефонный приемник и телефонный передатчик, обычно закрепленное на голове или ухе человека (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > головной телефон
-
32 информационное взаимодействие
информационное взаимодействие
Процесс обмена сведениями (информацией), приводящий к изменению знания хотя бы одного из получателей этих сведений. В живых и технических системах существует сложная иерархия уровней информационных взаимодействий, которые в общем основываются на двух схемах:
передатчик – кодирующее устройство – канал связи – декодирующее устройство – приемник (классическая схема К.Шеннона);
схема управления Н.Винера, в которой наряду с прямым потоком информации, присутствует обратный, передающий информацию о состоянии управляемого объекта (системы).
Организация оптимальных условий для информационных взаимодействий между пользователями при решении прикладных задач, по сути, является основным предназначением Интернета.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное взаимодействие
-
33 исходный сигнал
исходный сигнал
Общий термин, характеризующий любой первичный или вторичный источник сигналов. В зависимости от вида сигналов (речь, видео) и типа устройств (передатчик или приемник) при переводе “исходный сигнал” обычно заменяется одним из трех терминов: модулирующий сигнал, когда речь идет о сигнале, который используется непосредственно для модуляции несущей в передатчике; демодулированный сигнал в случае, если он выделяется на выходе демодулятора в приемнике; видеосигнал, если передача информации осуществляется за счет изменения напряжения или амплитуды импульсов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходный сигнал
-
34 контроль циклическим избыточным кодом
контроль циклическим избыточным кодом
Метод повышения достоверности передачи данных, при котором передатчик включает в каждый передаваемый кадр избыточные символы, рассчитанные по принципу делимости полиномов, а приемник, повторяя этот расчет, контролирует отсутствие искажений при передаче.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
Cyclic Redundancy Check, CRC
this is calculated and included in each frame transmitted by the sending device, the receiving device recalculates the CRC for that frame, as received, as a check for any transit damage in that frame
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль циклическим избыточным кодом
-
35 ошибка установки передатчика (или приемника)
ошибка установки передатчика (или приемника)
Максимальный угол между осью передатчика (или приемника) и прямой линией, соединяющей передатчик и приемник. (МСЭ-T G.640).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка установки передатчика (или приемника)
-
36 приемопередатчик
приемопередатчик
транспондер
Устройство для отсчета времени на соревнованиях. Спортсмены обязаны надевать транспондеры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transponder
Device for timing in competitions. It is mandatory for competitors to wear transponders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
приёмопередатчик
трансивер
Устройство, сочетающее в себе передатчик (transmitter) и приёмник (receiver).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
3.5.7 приемопередатчик (transceiver): Конструктивно законченное устройство, содержащее источник и приемник оптического излучения, а также, при необходимости, связанные с ними оптические и электрические компоненты.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемопередатчик
-
37 синхронная передача
синхронная передача
Режим передачи, при котором биты данных пересылаются с фиксированной скоростью, а приемник и передатчик синхронизированы.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Synchronous transmission
По ГОСТ 17657-72
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронная передача
-
38 синхронный физический интерфейс радиорелейной системы
синхронный физический интерфейс радиорелейной системы
Общее описание типовых функций радиорелейных систем синхронной иерархии, включая модулятор, демодулятор, передатчик, приемник, возможно, формирователь кадров радиосигнала и т. д. (МСЭ-R F.750-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронный физический интерфейс радиорелейной системы
-
39 синхронный физический радиоинтерфейс (радиорелейной системы) STM-0
синхронный физический радиоинтерфейс (радиорелейной системы) STM-0
Общее описание типовых функций синхронных радиорелейных систем STM-0, включая модулятор, демодулятор, передатчик, приемник, возможно, формирователь кадров радиосигнала и т. д. (МСЭ-R F.750-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронный физический радиоинтерфейс (радиорелейной системы) STM-0
-
40 телеграфный аппарат
телеграфный аппарат
Устройство, в котором конструктивно объединены буквопечатающее устройство с клавиатурой, а также передатчик и приемник телеграфных сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Telegraph apparatus
Аппарат для передачи и (или) приема телеграфных сообщений
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеграфный аппарат
См. также в других словарях:
приемник-передатчик — сущ., кол во синонимов: 1 • приёмник передатчик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приемник-передатчик — приемник передатчик, приемника передатчика … Орфографический словарь-справочник
универсальный асинхронный приемник/передатчик — УАПП БИС, используется в последовательных портах ввода вывода ЭВМ, главным образом DEC архитектуры. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
универсальный синхронно-асинхронный приемник/передатчик — УСАПП БИС, используется в последовательных портах ввода вывода ПЭВМ, главным образом Intel архитектуры. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
передатчик — Syn: отправитель, трансмиттер Ant: получатель, приемник … Тезаурус русской деловой лексики
приёмник-передатчик — сущ., кол во синонимов: 1 • приемник передатчик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Георадар — Георадар радиолокатор, который в отличие от классического, используется для зондирования исследуемой среды, а не воздушного пространства. Исследуемой средой может быть земля (отсюда наиболее распространенное название георадар), вода,… … Википедия
Семья Мезга — (венг. Mézga család) один из самых популярных венгерских цветных сериалов мультфильмов 1970 х и 1980 х гг. Сериал успешно показывали также в Болгарии, Германии, Италии, Словакии, Франции и Чехии. Семья Мезга Mézga család … Википедия
DSSS — Технологии модуляции п· … Википедия
Расширение спектра методом прямой последовательности — Технологии модуляции п· … Википедия
Метод расширения спектра методом прямой последовательности — Технологии модуляции п·Аналоговая модуляция AM · SSB · ЧМ(FM) · ЛЧМ · ФМ(PM) · СКМ Цифровая модуляция АМн … Википедия