Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

придуманный

  • 1 придуманный

    приду́маний; ви́гаданий, ви́думаний

    Русско-украинский словарь > придуманный

  • 2 замысловато

    мудровано, мудро, хитро, штучно, хитро-мудро, штудерно, вигадливо, вузлувато. [Хитро-мудро і невеликим коштом. Завивають голову штудерно і мудро білою переміткою (Шух.)]. -то придуманный - вимудруваний. Вещи -вато сделанные - речі мудро (хитро, вигадливо, штудерно) зроблені, вузлуваті штучки; мудрішки (Шух.).
    * * *
    нареч.
    му́дро, хи́тро; мудро́вано; хитрому́дро; вига́дливо, кандибо́бером

    Русско-украинский словарь > замысловато

  • 3 мнимый

    начеб-то (якийсь), ніби(-то) (якийсь), (архаич.) мниманий, (ненастоящий) неправдивий, несправжній, нещирий, псевдо-, (воображаемый) уявний, (предполагаемый) гаданий, (придуманный) на[у]думаний, примислений, (притворный) удаваний, уданий, (фиктивный) фіктивний; срв. Ложный. [Мниманий духовний чин (Ів. Вишенський). Цей на загальну гадку символіст, цей гаданий основоположник українського символізму тільки з великим застереженням може бути запроваджений до його лав (М. Зеров). Він умів будити від сну зачаровані країни і знав, як зрушити речі з їх удаваного заціпеніння (М. Калин.)]. -мый больной - уявний (надуманий, удаваний, уданий) хворий. -мая величина, -мое число, мат. - уявна величина, уявне число. -мый друг - ніби-приятель, неправдивий (нещирий, удаваний, уданий) приятель (друг). -мое изображение, физ. - уявне зображення, -ний образ. -мое исключение - неправдивий (несправжній, уявний) виняток (-тку), псевдо-виняток. -мое преимущество - уявна (гадана) перевага. -мая причина - уявна (гадана) причина. -мое противоречие - ніби-суперечність, несправжня суперечність (-ности). -мый путешественник - ніби-то подорожній, гаданий (удаваний, уданий) подорожній (-нього). мая смерть - ніби-смерть, гадана смерть (-ти), завмертя (-тя), завмерлість (-лости). -мое счастье - гадане щастя. -мый счёт, торг. - фіктивний рахунок (-нку). -мый ученый - квазі- вчений, псевдо-вчений (-ного).
    * * *
    ( воображаемый) уя́вний; ( вымышленный) ви́гаданий; ( притворный) уда́ваний; ( кажущийся) позі́рний; ( ненастоящий) неспра́вжній; ( фиктивный) фікти́вний, нереа́льний

    Русско-украинский словарь > мнимый

  • 4 придумывать

    придумать придумувати, придумати (о мног. попридумувати), надумувати, надумати, пригадувати, пригадати, здумувати, здумати, вигадувати, вигадати, вимудровувати, вимудрувати, намислювати, намислити, змислювати, змислити, вимислювати, вимислити, вимірковувати, виміркувати, прирозуміти. [Придумав на всім хлібі колос стеребити (Рудан.). Що доброго надумали? (Грінч.). Вигадали такий струмент, що виміря кожну високість (Кон.). Треба було виміркувати що инше (Основа, 1862)]. -вать, -мать способ, средство - добирати, добрати способу. Придуманный - придуманий, надуманий, пригаданий, вигаданий, вимудруваний, виміркуваний, намислений, змислений.
    * * *
    несов.; сов. - прид`умать
    приду́мувати, приду́мати и поприду́мувати; прига́дувати, пригада́ти, несов. примудрува́ти, ви́міркувати; ( измышлять) вига́дувати, ви́гадати и повига́дувати, виду́мувати, ви́думати и повиду́мувати, несов. ви́метикувати, зми́слити

    Русско-украинский словарь > придумывать

См. также в других словарях:

  • придуманный — выдуманный, надуманный, вымышленный, измышленный; взятый с потолка, сложенный, изобретенный, задуманный, сочиненный, сфантазированный, высосанный из пальца, примышленный, попридуманный, нафантазированный. Ant. реальный, существующий Словарь… …   Словарь синонимов

  • ПРИДУМАННЫЙ — ПРИДУМАННЫЙ, придуманная, придуманное; придуман, придумана, придумано. прич. страд. прош. вр. от придумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Придуманный — прил. 1. Искусственный, надуманный. 2. Не существующий в действительности, выдуманный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • придуманный — прид уманный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • придуманный — прич.; кр.ф. приду/ман, приду/мана, мано, маны …   Орфографический словарь русского языка

  • придуманный — ‘реально не существующий’ Syn: выдуманный, надуманный (неод.), вымышленный, измышленный (редк.) Ant: реальный, существующий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • придуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Не существующий в действительности, выдуманный. П. сюжет, рассказ. П ые проблемы. П. мир. Играть в придуманную игру. П. маршрут …   Энциклопедический словарь

  • придуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Не существующий в действительности, выдуманный. Приду/манный сюжет, рассказ. П ые проблемы. Приду/манный мир. Играть в придуманную игру. Приду/манный маршрут …   Словарь многих выражений

  • придуманный — при/дум/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • хитро придуманный — прил., кол во синонимов: 5 • замысловатый (44) • затейливый (33) • изощренный (19) …   Словарь синонимов

  • Геронов фонтан — придуманный Героном Александрийским остроумный прибор, служащий одним из образчиков знаний древних (за 200 лет до Р. X.) в области гидростатики и аэростатики. Прибор состоит из трех сосудов, помещенных прямо один над другим и сообщающихся между… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»