-
81 придерживаться закона
General subject: keep within the lawУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться закона
-
82 придерживаться золотого стандарта
Economy: adhere to goldУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться золотого стандарта
-
83 придерживаться идеалистических взглядов
General subject: idealizeУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться идеалистических взглядов
-
84 придерживаться иного мнения
General subject: differ from (smb.), think differentlyУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться иного мнения
-
85 придерживаться иной точки зрения
General subject: see things differently (AD)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться иной точки зрения
-
86 придерживаться инструкций
General subject: adhere to the instructionsУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться инструкций
-
87 придерживаться к ветру
Naval: keep the luff, keep the windУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться к ветру
-
88 придерживаться конвенции
Diplomatic term: adhere to a conventionУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться конвенции
-
89 придерживаться консервативного подхода, кредитуя кредитоспособных клиенто
General subject: support prudent lending to creditworthy customers (крайне контекстуальный перевод; англ. цитата взята из документа HM Treasury, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться консервативного подхода, кредитуя кредитоспособных клиенто
-
90 придерживаться крайних взглядов
Diplomatic term: hold extreme viewsУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться крайних взглядов
-
91 придерживаться крайних взглядов в истолковании религиозных догм
General subject: maximize (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться крайних взглядов в истолковании религиозных догм
-
92 придерживаться крайних взглядов в политике
General subject: hold extreme views in politicsУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться крайних взглядов в политике
-
93 придерживаться крайних воззрений
General subject: hold extreme viewsУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться крайних воззрений
-
94 придерживаться крайних политических взглядов
Diplomatic term: hold extreme views in politicsУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться крайних политических взглядов
-
95 придерживаться курса
1) Mass media: stay on track2) Makarov: cling to the line, commit oneself to courseУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться курса
-
96 придерживаться курса на девальвацию
Currency operations: be on a devaluation path (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться курса на девальвацию
-
97 придерживаться линии
General subject: take a lineУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться линии
-
98 придерживаться линии поведения
Универсальный русско-английский словарь > придерживаться линии поведения
-
99 придерживаться мелочных формальностей
General subject: stand upon punctiliosУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться мелочных формальностей
-
100 придерживаться метода
Economy: follow a methodУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться метода
См. также в других словарях:
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — Придерживайся при порывах ветра (Luff while it blows) держи круче во время порывов ветра. Придерживаться к берегу (То keep close to land) идти вблизи берега. Придерживаться к ветру (То hug the wind to luff) идти ближе к линии ветра.… … Морской словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, придерживаюсь, придерживаешься, несовер. 1. страд. к придерживать (разг.). Шляпа придерживается рукой, чтоб ветром не унесло. 2. чего и за что. Слегка держаться за что нибудь (разг.). Придерживаться за перила. 3. чего. Держаться… … Толковый словарь Ушакова
придерживаться — задерживаться, припрятываться, выдерживать роль, соблюдать, следовать, хранить, сохранять, выдерживать, умедляться, приудерживаться, затормаживаться, держаться, удерживаться, останавливаться, сдерживаться, не нарушать, блюсти, застопориваться,… … Словарь синонимов
придерживаться — иного мнения • обладание, непрямой объект придерживаться мнения • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. за что. Слегка держаться рукой. П. за перила. 2. чего. Держаться ближе к чему н. П. правой стороны. 3. чего. Следовать чему н.; иметь склонность к чему н. П. твёрдых убеждений. П. другого мнения. Толковый … Толковый словарь Ожегова
придерживаться — за что и чего. 1. за что (слегка держаться за что л.) Придерживаться за перила лестницы. Я шел позади и, чтобы не оступиться, придерживался свободной от винтовки рукой за задок телеги (Гайдар). 2. чего (при движении стремиться держаться ближе к… … Словарь управления
придерживаться — • неукоснительно придерживаться • строго придерживаться • твердо придерживаться … Словарь русской идиоматики
придерживаться какого-л. мнения — См … Словарь синонимов
придерживаться чарочки — См … Словарь синонимов
Придерживаться — несов. 1. Держаться ближе к чему либо. 2. перен. Следовать чему либо, руководствоваться чем либо. 3. страд. к гл. придерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придерживаться — придерживаться, придерживаюсь, придерживаемся, придерживаешься, придерживаетесь, придерживается, придерживаются, придерживаясь, придерживался, придерживалась, придерживалось, придерживались, придерживайся, придерживайтесь, придерживающийся,… … Формы слов