-
121 tail
I1. [teıl] n1. 1) хвост2) ист. конский хвост ( эмблема власти в Турции)2. 1) что-л. напоминающее хвост2) коса, косичка (тж. tail of hair)3. 1) нижний конец (чего-л.); кончикtail of a letter [of a note] - хвостик буквы [ноты]
2) задний конец (чего-л.); оконечность3) сл. задница, зад; ягодицы4. краешек, уголок ( глаза)to look at smb. out of /with/ the tail of one's eye - взглянуть на кого-л. краешком глаза; бросить на кого-л. взгляд украдкой
5. 1) конечная фаза, конецtail of a storm [of an earthquake] - конечная фаза шторма [землетрясения]
2) заключительная часть, конец3) короткая заключительная строка стихотворения; кода ( сонета)6. 1) юбка: нижняя часть платья2) фалда, пола3) шлейф4) pl разг. фракto wear tails - носить фрак; носить одежду взрослых
7. свита, кортеж8. разг. сыщик, филёр, «хвост»we've got a tail - нас преследуют, у нас кто-то сидит на хвосте
9. очередь, «хвост»10. pl обратная сторона ( монеты)11. pl хвосты ( пустая порода); отбросы, остатки, подонки12. 1) менее влиятельная часть ( политической партии)2) спорт. более слабая часть команды13. 1) отводной, отводящий канал2) нижний конец пруда3) поток ниже мельничного колеса14. спорт. пятка ( лыжи)15. тех. хвостовик ( инструмента)16. ав. хвостовое оперение; хвостtail assembly /unit/ - хвостовое оперение
17. мор. штерт18. воен. тыл19. полигр. нижний обрез ( страницы)♢
at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail - следом /по пятам/ за кем-л.to follow at smb.'s tail - быть /висеть/ на хвосте у кого-л.; неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л.
with one's tail between one's legs - поджав хвост, в страхе
to put one's tail between one's legs - поджать хвост, струсить
to have /to keep/ one's tail up [down] - быть в хорошем /в весёлом, в приподнятом/ [в плохом /в подавленном/] настроении
to twist smb.'s tail - действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.; наступать на хвост, наступать на мозоль
the sting is in the tail - посл. жало (у пчелы) в хвосте; жёлчь /весь яд, самое неприятное/ приберегают к концу
2. [teıl] v1. 1) снабжать хвостом, приделывать хвост2) тащить за хвост3) отрубать или отрезать хвост4) отрезать, остригать кончики (у плодов, растений)2. (тж. after, on) разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»to tail a thief - идти за вором, не терять вора из виду
see if we're being tailed - посмотри, нет ли за нами хвоста
3. 1) (тж. after) образовать хвост (процессии и т. п.); замыкать2) растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.)5. махнуть хвостом ( о рыбе)6. (тж. tail in) стр.1) закреплять в стене (балку, кирпич)2) быть закреплённым в стене (о балке, кирпиче)7. мор.1) оплетать татарской оплёткой ( конец троса)2) надставлять конец8. мор. поворачиваться или наваливаться кормойII1. [teıl] n юр.заповедное имущество ( ограниченное в порядке наследования и отчуждения)tail female [male] - имущество, наследуемое только по женской [мужской] линии
2. [teıl] a юр.3. [teıl] v юр.ограничивать права, обременять обязательствами ( недвижимость) -
122 henkeln
-
123 schrauben
1. vt1) завинчивать; соединять болтамиden Docht der Petroleumlampe in die Höhe schrauben — подкрутить фитиль керосиновой лампыein Schloß an die Tür schrauben — приделать ( привинтить) замок к двери2) перен. взвинчивать; повышатьdie Steuern in die Höhe schrauben — увеличивать налогиseine Forderungen niedriger schrauben — умерить ( снизить) свои требованияer ist ( spricht) sehr geschraubt — он говорит очень напыщенно3) мучить, терзать; раздражать, досаждать (кому-л.); дразнить; издеваться (над кем-л.)j-n um sein Geld schrauben — (обманом) вытянуть у кого-л. деньги2. (sich)1) -
124 stielen
vtприделать ручку ( рукоятку) (к чему-л.), насаживать на топорище ( топор); насаживать на косовище ( косу) -
125 пригнать
-
126 прикрепить
1) befestigen vt, anheften vt; anbinden (непр.) vt ( привязать); festmachen vt ( приделать) ( к чему-либо - an A) -
127 пригнать
-
128 прикрепить
прикрепить 1. befestigen vt, anheften vt; anbinden* vt (привязать); festmachen vt (приделать) (к чему-л. an A) 2. (зарегистрировать и т. п.) anmelden vt, eintragen* vt; zuteilen vt (D) (к организации и т. п.)
См. также в других словарях:
ПРИДЕЛАТЬ — ПРИДЕЛАТЬ, приделаю, приделаешь, совер. (к приделывать), что. 1. к чему. Прикрепить, прочно соединить что нибудь с чем нибудь. Приделать замки к дверям. Приделать крышку к ящику. || Пристроить (какое нибудь помещение). Приделать флигель к дому. 2 … Толковый словарь Ушакова
приделать — приладить, приляпать, прикрепить, примастерить, пришпандорить, пришпандырить, прифигачить, присоединить, приузорить, приставить, присобачить Словарь русских синонимов. приделать приладить; присобачить, приузорить (прост.) / небрежно: приляпать… … Словарь синонимов
ПРИДЕЛАТЬ — ПРИДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Прикрепить, прочно присоединить. П. ручку. П. задвижку. | несовер. приделывать, аю, аешь. | сущ. приделывание, я, ср. и приделка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
приделать — что к чему. Приделать к сараю дверь. Приделать к чайнику ручку. Приделать к двери щеколду. Из сосновых досок он сколотил ящик, приделал к нему колеса (Горбатов) … Словарь управления
приделать ноги — стырить, слимонить, упереть, украть, похитить, слямзить, подтибрить, сбондить, утянуть, спереть, спереть, упереть, стянуть, стибрить, увести из под носа, чухнуть, свистнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приделать — сов. перех. см. приделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приделать — приделать, приделаю, приделаем, приделаешь, приделаете, приделает, приделают, приделая, приделал, приделала, приделало, приделали, приделай, приделайте, приделавший, приделавшая, приделавшее, приделавшие, приделавшего, приделавшей, приделавшего,… … Формы слов
приделать — прид елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приделать — (I), приде/лаю, лаешь, лают … Орфографический словарь русского языка
приделать — аю, аешь; св. что. Прикрепить к чему л., прочно соединить с чем л. П. задвижку. П. к сараю дверь. П. к чайнику ручку. // Разг. Пристроить. П. сарай. П. к дому веранду. // Разг. Пририсовать. П. к рожице длинные уши. ◁ Приделывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
приделать — прирастить; увеличить; принести … Cловарь архаизмов русского языка