Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

придаточный

  • 101 hinzugekommen

    прил.
    геол. адвентивный, дополнительный, придаточный, случайный

    Универсальный немецко-русский словарь > hinzugekommen

  • 102 s

    1. compressibility - сжимаемость;
    2. cross section - поперечное сечение;
    3. displacement - смещение;
    4. sacral - крестцовый;
    5. sand - песок;
    6. scattering coefficient - коэффициент рассеяния;
    7. second - секунда; с;
    8. secondary - придаточный; второстепенный; вторичный;
    9. section - вскрытие; отдел; отрезок; подразделение; препарирование; раздел; разрез; рассечение; секция; сечение; срез; участок; часть;
    10. sensitivity - чувствительность;
    11. series - серия; партия изделий;
    12. serine - серии;
    13. shell - раковина; раковинка; панцирь; щит; капсула; оболочка; скорлупа; кожура; моллюск;
    14. sign - знак; символ; отметка; признак; симптом; след;
    15. single - единичный; единственный;
    16. sire - производитель;
    17. smooth (bacterial colony) - гладкая бактериальная колония;
    18. society - общество; сообщество;
    19. solid - твёрдое тело; твёрдая частица; твёрдый; плотный; цельный; сплошной; чистый; беспримесный;
    20. solubility - растворимость; растворяющая способность;
    21. soluble - растворимый;
    22. species - вид; виды;
    23. specific surface - удельная поверхность;
    24. stem - стебелёк; ножка; стержень; ствол; стебель; цветонос; цветоножка; плодоножка;
    25. strange quark - странный кварк;
    26. Sussex - Суссекс (порода кур);
    27. Swedberg unit - единица Сведберга;
    28. каменистость; засушливость; засоленность

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > s

  • 103 adnexal

    мед.прил. придаточный
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > adnexal

  • 104 annexal

    мед.прил. придаточный
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > annexal

  • 105 hinzugekommen

    адвентивный
    дополнительный
    придаточный
    случайный

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > hinzugekommen

  • 106 zufällig

    палеонт. адвентивный
    палеонт. придаточный

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zufällig

  • 107 underordnet

    adj
    1) подчинённый, зависимый
    2) менее важный, второстепенный
    3) грам. придаточный

    Норвежско-русский словарь > underordnet

  • 108 accessory

    1) добавочный, дополнительный, придаточный
    2) второстепенный, побочный

    English-russian biological dictionary > accessory

  • 109 adventitious

    1) адвентициальный, придаточный, добавочный
    2) побочный; случайный
    * * *

    English-russian biological dictionary > adventitious

  • 110 coppice shoot

    2) pl корневая поросль
    * * *

    English-russian biological dictionary > coppice shoot

  • 111 secondary

    3) второстепенный; придаточный
    * * *

    English-russian biological dictionary > secondary

  • 112 anexo

    I adj
    добавочный, прилагаемый; придаточный
    II m
    2) анат придаток
    3) пристройка, флигель, крыло

    Portuguese-russian dictionary > anexo

  • 113 gyökér

    корень растения
    * * *
    формы: gyökere, gyökeret; тж перен
    ко́рень м

    a fog gyökere — ко́рень зу́ба

    * * *
    [gyökeret, gyökere, gyökerek] 1. növ. корень h.; (kisebb) корешок;

    hánytató \gyökér — рвотный корень;

    járulékos \gyökér — придаточный корень; kiálló {\gyökér — корневище;
    füvek gyökerei корешки трав;

    \gyökér alakú/formájú — корневидный;

    \gyökér alatti — подкоренной; gyökeret ereszt/ver — пускать/пустить корень v. глубокие корни; приниматься/приняться; укорениться/укорениться; a cserje gyökeret vert — куст принялся;
    a vihar gyökerestül tépte ki a fákat бурей выворотило деревья с корнями;
    2. fog gyökere корень зуба; зубной корень; haj gyökere корень волоса; 3. átv. а leninizmus történelmi gyökerei исторический корни ленинизма; 4. átv. а baj gyökere корень зла; gyökerében ragadja meg a bajt пресечь зло в корне; искоренять/искоренить зло; vminek a gyökeréig hatol смотреть v. лядеть в корень чего-л.; gyökerestül kiírt/kitép вырывать/ вырвать с корнем; выкорчёвывать/выкорчевать; átv. gyökerestül megváltozik в корне измениться/измениться;

    gyökeret ver — укорениться/укорениться, внедриться/внедриться; (beválik, megszilárdul) утверждаться/утвердиться;

    gyökeret vert az a gondolat, hogy — … внедрилась мысль, что …; ijedtében gyökeret vert a lába — страх приковал его к месту; úgy áll, mintha gyökeret vert volna a lába — стоит как вкопанный/зачарованный;
    5. nyelv. корень h.

    Magyar-orosz szótár > gyökér

  • 114 kiegészítő

    * * *
    формы прилагательного: kiegészítők, kiegészítőt, kiegészítőn
    1) дополни́тельный, доба́вочный
    2)

    állítmányi kiegészítő сущ, грам — именна́я часть сказу́емого

    * * *
    I
    mn. 1. дополнительный, добавочный; (mellék-) придаточный;

    \kiegészítő adatok — дополнительные данные;

    \kiegészítő berendezés — дополнительное/добавочное приспособление; \kiegészítő egyezmények — дополнительные соглашения; \kiegészítő felvilágosításokat nyújt — дать дополнительные сведения; \kiegészítő javaslat — дополнительное предложение; \kiegészítő rész — дополнительная часть; \kiegészítő terv — дополнительный/добавочный план; \kiegészítő vizsgálat — дополнительное расследование;
    2.

    kat. \kiegészítő parancs — дополнительный приказ;

    \kiegészítő parancsnokság — призывной пункт;
    3.

    mai \kiegészítő szög — дополнение (угла до девяноста градусов);

    4.

    fiz. \kiegészítő színek — дополнительные цвета;

    II

    fn. [\kiegészítőt, \kiegészítője, \kiegészítők] nyelv.:

    állítmányi \kiegészítő — именная часть сказуемого

    Magyar-orosz szótár > kiegészítő

  • 115 συντελης

        I
        2
        1) платящий вместе дань
        

    (πόλις Dem.)

        2) сюда относящийся, сопринадлежный, придаточный
        

    (τὰ μόρια Arst.): (οὔτε) Πάρις, οὔτε σ. πόλις Aesch. ни Парис, ни город, с которым он связан

        II
        - οῦς ὅ и ἥ
        1) соплательщик, член синтелии (см. συντέλεια См. συντελεια 3) Dem.
        2) данник Dem.

    Древнегреческо-русский словарь > συντελης

  • 116 kõrval-

    сущ.
    1) общ. окольный, побочный, подсобный, посторонний, придаточный, просёлочный
    2) устар. сторонний

    Eesti-Vene sõnastik > kõrval-

  • 117 lisa-

    сущ.
    общ. добавочный, дополнительный, накладной, прибавочный, придаточный, приставной, сверх- (напр. сверхплановый, сверхмощный jne.)

    Eesti-Vene sõnastik > lisa-

  • 118 dodatkowy

    прил.
    • вспомогательный
    • вторичный
    • второстепенный
    • добавочный
    • дополнительный
    • побочный
    • подсобный
    • прибавочный
    • придаточный
    * * *
    dodatkow|y
    \dodatkowyi дополнительный; добавочный;

    wartość \dodatkowyа эк. прибавочная стоимость

    + nadprogramowy, uzupełniający

    * * *
    дополни́тельный; доба́вочный

    wartość dodatkowa — эк. приба́вочная сто́имость

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dodatkowy

  • 119 pomocniczy

    прил.
    • вспомогательный
    • второстепенный
    • добавочный
    • дополнительный
    • подсобный
    • придаточный
    * * *
    pomocnicz|y
    подсобный, вспомогательный;

    prace \pomocniczye вспомогательные работы; materiał \pomocniczy подсобный материал

    * * *
    подсо́бный, вспомога́тельный

    prace pomocnicze — вспомога́тельные рабо́ты

    materiał pomocniczy — подсо́бный материа́л

    Słownik polsko-rosyjski > pomocniczy

  • 120 εξηρτημένος

    η, ο
    1) зависимый; 2) грам, придаточный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξηρτημένος

Страницы

См. также в других словарях:

  • придаточный — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. придаточный побочный, чужой; вспомогательный, привесочный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРИДАТОЧНЫЙ — ПРИДАТОЧНЫЙ, придаточная, придаточное (книжн.). прил. к придаток; являющийся придатком. Придаточное образование (напр. у растений). ❖ Придаточное предложение (грам.) предложение, синтаксически подчиненное другому (главному или другому… …   Толковый словарь Ушакова

  • придаточный — ПРИДАТОК, тка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • придаточный — adventitious адвентиционный, придаточный. Xарактеризует орган (главным образом у растений), возникший не на своем месте (например, возникновение корешков на листьях и т.п.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов».… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • придаточный зародышевый корешок — Корешок, появляющийся при прорастании семян некоторых видов растений после развития главного зародышевого корешка, образующийся выше места его отхождения. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины морфологические признаки семян EN …   Справочник технического переводчика

  • придаточный гомеозис — adventitious homeosis придаточный гомеозис. Форма гомеозиса <homeosis>: резкое изменение структуры органа за счет его удвоения (как при мутации reduplicated legs у Drosophila melanogaster удвоенные ноги ). (Источник: «Англо русский толковый …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • придаточный зародыш — pridėtinis gemalas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Gemalas, susidaręs iš sporofito ląstelių nepriklausomai nuo gametofito atsiradimo būdo ir ploidiškumo. atitikmenys: angl. adventitious embryo rus. адвентивный зародыш; придаточный… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Придаточный — прил. соотн. с сущ. придаток, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • придаточный — придаточный, придаточная, придаточное, придаточные, придаточного, придаточной, придаточного, придаточных, придаточному, придаточной, придаточному, придаточным, придаточный, придаточную, придаточное, придаточные, придаточного, придаточную,… …   Формы слов

  • придаточный — См. subordinato …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • придаточный — прид аточный …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»