-
81 придавать коммерческий характер
придавать коммерческий характерמִיסחֵר [לְמַסחֵר, מְ-, יְ-] -
82 придавать мощь
придавать мощьהֶאֱדִיר [לְהַאֲדִיר, מַ-, יַ-] -
83 придавать официальный характер
придавать официальный характерמִיסֵד [לְמַסֵד, מְ-, יְ-ש] -
84 придавать силы
придавать силыאִישֵש [לְאַשֵש, מְ-, יְ-] -
85 придавать слову определённость (грам)
придавать слову определённость (грам)יִידַע, יִידֵעַ [לְייַדֵעַ, מְייַדֵעַ, יְיַדֵעַ]Русско-ивритский словарь > придавать слову определённость (грам)
-
86 придавать четырёхугольную форму
придавать четырёхугольную формуרִיבֵּעַ [לְרַבֵּעַ, מְ-, יְ-] -
87 придавать шарообразную форму
придавать шарообразную формуכִּידֵר [לְכַדֵר, מְ-, יְ-] -
88 придавать больший вес
Придавать больший [меньший] вес (чему-либо)In evaluating this parameter, greatest [least] weight is given to the rear part of the tube, where the calculation is least reliable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать больший вес
-
89 придавать меньший вес
Придавать больший [меньший] вес (чему-либо)In evaluating this parameter, greatest [least] weight is given to the rear part of the tube, where the calculation is least reliable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать меньший вес
-
90 придавать большое значение
Придавать большое значение (обстоятельству, документу и т.п.)This places a high value on program understandability, amenability to change, and usable documentation.This would have been in keeping with the ideology of a society that placed strong emphasis on the fecundity of man and nature alike.The reason why no great significance was attached to the absolute amplitude of pressure fluctuations in reference [...] was the fact that their amplitude was dependent on the test facility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать большое значение
-
91 придавать вес мнению
Придавать вес мнению-- This evidence lends weight to the view that we are dealing here with a family group rather than a temporary encampment of adult hunters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать вес мнению
-
92 придавать второстепенное значение
Придавать второстепенное значение-- These cases include the pumps where cavitation performance is a secondary consideration (... у которых кавитационным характеристикам придается второстепенное значение).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать второстепенное значение
-
93 придавать значение
Придавать значение - to give weight to, to place importance on, to place value on, to place emphasis on, to attach significance to, to assign importancePractically no weight was given to Run No. 1.It becomes obvious that practically no importance has been placed on wear by this industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать значение
-
94 придавать какой-либо физический смысл
Придавать какой-либо физический смысл-- It is difficult to attach a physical interpretation to the crack tip opening angle in mechanistic terms, though its value can be measured in experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать какой-либо физический смысл
-
95 придавать меньшее значение
Придавать меньшее значение-- In the early formulation of this program, we emphasized deposition effects and assigned corrosion effects less importance (... и придавали коррозии меньшее значение).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать меньшее значение
-
96 придавать новые качественные характеристики
Придавать новые качественные характеристики-- The Model 572 has brought a new dimension of simplicity, flexibility and cost-effectiveness to liquid level measurement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать новые качественные характеристики
-
97 придавать силу аргументам
Придавать силу аргументам-- It gives added force to their arguments and puts their opponents continually on the defensive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать силу аргументам
-
98 придавать слишком большое значение
Придавать слишком большое значение-- If we have over-allowed for negative pressures, this is the end of the curve where the errors will be.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать слишком большое значение
-
99 придавать стабильность
Придавать стабильность-- The prosthetic group seems to lend stability to the molecule.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать стабильность
-
100 придавать форму
Придавать форму-- Nearby the end, the rectangular duct is formed into a circular cross-section to match the performed circular branch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать форму
См. также в других словарях:
придавать — См … Словарь синонимов
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придать что, кому, при(на)бавлять, присоединять, увеличивать количество, усиливать; прикладывать, давать прибавку, придачу. Придай рублик к покупной цене, и возьми! Купоросный настой придает дереву прочность и спорину. Делу придана… … Толковый словарь Даля
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придаю, придаёшь, повел. придавай; придавая. несовер. к придать. «Вот то то мне и духу придает, что я совсем без драки могу попасть в большие забияки.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придавать — ПРИДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; придал и (разг.) придал, ала, ало; ай; придавший; приданный ( ан, ана и разг. ана, ано); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придавать — наделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наделять EN impart … Справочник технического переводчика
придавать — значение придавать • обладание, каузация придавать большое значения • обладание, каузация придавать важное значение • обладание, каузация придавать значение • обладание, каузация придавать исключительное значение • обладание, каузация придавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
придавать бодрости — бодрить, подбадривать, взбадривать, приободрять, крепить, подкреплять, подбодрять, поддерживать, придавать сил, ободрять, поощрять, поднимать настроение, поднимать дух, вселять уверенность, вселять бодрость, повышать тонус, придавать уверенности… … Словарь синонимов
придавать значение — См. почитать, ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. придавать значение … Словарь синонимов
придавать вид — обращать, превращать, делать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать крылья — окрылять, воодушевлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать оборот — гнуть, поворачивать, оборачивать, клонить, направлять, давать направление, указывать направление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов