-
21 приготовление
preparation -
22 приготовление
n. preparation -
23 приготовление
composition, makeup, preparationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > приготовление
-
24 приготовление
-
25 приготовление
-
26 приготовление
ср. -
27 приготовление
-
28 приготовление
ск чему-л preparation forприготовле́ния к визи́ту короле́вы — preparations/arrangements for the queen's visit
без приготовле́ний — offhand, off-the-cuff, extempore
-
29 приготовление
preparation, provisionРусско-Английский новый экономический словарь > приготовление
-
30 приготовление
n. -
31 приготовление шлифа
• приготовление n шлифаenglish: slide preparationdeutsch: Schliffanfertigung ffrançais: préparation f d'éprouvettes métallographiques (rectifiées et attaquées)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > приготовление шлифа
-
32 приготовление пробы
3.36 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.
Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, деление массы и иногда высушивание на воздухе и может выполняться в несколько этапов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.25 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.
Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, дробление пробы и, иногда, высушивание на воздухе и может быть проведено в несколько этапов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приготовление пробы
-
33 приготовление пищи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > приготовление пищи
-
34 приготовление бетонной смеси
приготовление бетонной смеси
Комплекс технологических операций по подбору составляющих бетонной смеси, их дозировке и перемешиванию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приготовление бетонной смеси
-
35 приготовление бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приготовление бурового раствора
-
36 приготовление и подача блюд
приготовление и подача блюд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приготовление и подача блюд
-
37 приготовление шихты
-
38 Приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в индукционных плавильных печах типа ИАК-16
Универсальный русско-английский словарь > Приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в индукционных плавильных печах типа ИАК-16
-
39 Приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в пламенных отражательных печах
Универсальный русско-английский словарь > Приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в пламенных отражательных печах
-
40 Приготовление и отливка плоских слитков из сплава марки АК4-1ч для изготовления длинномерных плит
Универсальный русско-английский словарь > Приготовление и отливка плоских слитков из сплава марки АК4-1ч для изготовления длинномерных плит
См. также в других словарях:
ПРИГОТОВЛЕНИЕ — ПРИГОТОВЛЕНИЕ, приготовления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. приготовить приготовлять приготавливать. Приготовление уроков. Приготовление нужных материалов. 2. только мн., к чему. Действие по гл. приготовиться приготовляться… … Толковый словарь Ушакова
приготовление — Заготовление, подготовка, сборы, снаряжение. См. действие, устройство .. делать приготовления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приготовление заготовление, подготовка,… … Словарь синонимов
приготовление — ПРИГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приготовление — составление подготовка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы составлениеподготовка EN preparation … Справочник технического переводчика
Приготовление: — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
приготовление — paruošimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. preparation vok. Vorbereitung, f rus. приготовление, n pranc. préparation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
приготовление — parengimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. preparation vok. Präparation, f; Vorbereitung, f rus. подготовка, f; приготовление, n pranc. préparation, f … Fizikos terminų žodynas
Приготовление к преступлению — это деяния лица, направленные на создание условий для будущего совершения преступления, не доведённые до конца по причинам, не зависящим от воли данного лица. При приготовлении к преступлению лицо выполняет первые конкретные действия,… … Википедия
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ — ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ. Здоровая пища содержит нужные для организма пищевые вещества в необходимых количествах и правильном соотношении, обладает приятным вкусом и привлекательным внешним видом. Умение готовить такую пищу есть кулинарное искусство,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — по ст. 30 УК РФ приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения… … Юридический словарь
приготовление красок — ПРИГОТОВЛЕНИЕ (ЗАТИРКА) КРАСОК КРАСКИ – это вещества натурального или искусственного происхождения, которые способны окрашивать тот или иной материал, не соединяясь с ним химически. Краски для живописи (и многих других работ) состоят из двух… … Словарь живописи и реставрации