-
21 bereitstellen
vt подготавливать; приводить в положение готовности; приводить в состояние готовности; приготавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bereitstellen
-
22 anrichten
заправлять, приготавливать (смесь)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > anrichten
-
23 kremen
растирать, приготавливать сырный или сливочный крем, [превращать] в пастообразное состояние (плавленый сыр)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > kremen
-
24 richten
1. vt1) направлять, обращать, устремлять (auf A на что-л.), воен. наводить (auf/gegen A на что/кого-л.)2) (an A) направлять, адресовать (что-л. кому-л., куда-л.), обращаться (с чем-л. к кому-л., куда-л.)3) выпрямлять, выравнивать4) тех. выверять; регулировать; налаживать5) разг. приготавливать (für j-n кому-л. - ванну, постель и т.п.); готовить ( еду); приводить в порядок2.употр. в сочетанияхsich richten — 1) (nach D) руководствоваться (чем-л.), следовать (чему-л.), считаться (с чем-л.) 2) (an A) обращаться (к кому-л.) 3) воен. равняться
richt' euch! — равняйсь! ( команда)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИГОТАВЛИВАТЬ — ПРИГОТАВЛИВАТЬ, приготавливаю, приготавливаешь, несовер. (к приготовить). То же, что готовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приготавливать — ПРИГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОТАВЛИВАТЬ — или приготовлять, приготовить, церк. приготовати что, под(из, за, у)готовить, припасать или излаживать к чему, готовить; устраивать, снаряжать. Приготовь деньги к сроку. Приготовь мне одеться. Приготовь коляску к выезду. Приготовь обед на шесть… … Толковый словарь Даля
приготавливать — см. готовить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
приготавливать — и приготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приготавливать — (раствор или бетонную смесь) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to knock up … Справочник технического переводчика
приготавливать — ПРИГОТАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. приготовить), что. Делать (сделать) что л., приводя в состояние готовности, годности к употреблению, использованию; Син.: подготавливать [impf. to prepare, make ready; to arrange (about, for), organize, make… … Большой толковый словарь русских глаголов
Приготавливать — несов. перех. то же, что приготовлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приготавливать — пригот авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приготавливать — (I), пригота/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приготавливать — см. Приготовить … Энциклопедический словарь