-
1 пригонять
-
2 пригонять
v1) gener. abpassen, aptieren, einpassen, fügen (aneinander äðóã ê äðóãó), hertreiben, zusammenarbeiten (друг к другу), zutreiben, antreiben, auftreiben (скот для продажи), fiedern (доски)2) Av. ineinanderpassen3) milit. verpassen (обмундирование)4) eng. abrichten, adjustieren, anschlichten, aufpassen, nacharbeiten, passen, schmiegen, zupassen, anpassen5) construct. aneinanderpassen6) road.wrk. adaptieren, anfügen, zusammenpassen7) polygr. ausrichten8) textile. regulieren9) silic. ineinanderpassen -
3 пригонять
гл.anpassen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > пригонять
-
4 пригонять к...
vshipb. aufpassen -
5 пригонять
abrichten, anpassen, einpassen, passen, zupassen -
6 пригонять
см. пригнать -
7 пригонять
einpassen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пригонять
-
8 пригонять
, < пригнать> (оню, онишь; гнать) herantreiben, heimtreiben, treiben (к Д an A; nach); mitbringen, bringen; einpassen, (к Д an A) anpassen, zusammenpassen; P примчаться -
9 пригонять
, < пригнать> (оню, онишь; гнать) herantreiben, heimtreiben, treiben (к Д an A; nach); mitbringen, bringen; einpassen, (к Д an A) anpassen, zusammenpassen; P примчаться -
10 пригонять дрова на берег
vgener. Holz ans Üfer flutenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригонять дрова на берег
-
11 пригонять друг к другу
veng. ineinanderpassenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригонять друг к другу
-
12 пригонять на рынок
vgener. auftreiben (скот; для продажи) -
13 пригонять плотами
vforestr. anflößen -
14 пригонять черепицу
vconstruct. Dachziegel einpassen -
15 плохо пригонять
advconstruct. schlecht anpassen -
16 пригнать
См. также в других словарях:
ПРИГОНЯТЬ — ПРИГОНЯТЬ, пригнать, приганивать; сев. пригонить что или кого, гнать до места, доставлять куда гоном, гоня: пригнать народу, привести; пригнать лес, плоты, согнать по воде, сплавить; пригнать скот, притурить. На торг много коней пригнали.… … Толковый словарь Даля
пригонять — См … Словарь синонимов
ПРИГОНЯТЬ — ПРИГОНЯТЬ, пригоняю, пригоняешь. несовер. к пригнать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пригонять — ПРИГОН(ЯТЬ) см. пригнать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пригонять — подгонять прилаживать подходить точно соответствовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подгонятьприлаживатьподходитьточно соответствовать EN fit … Справочник технического переводчика
Пригонять — несов. перех. и неперех. 1. Гоня, подгоняя, доставлять куда либо. отт. Сплавляя, доставлять куда либо. отт. разг. Передвигаясь на чем либо, управляя чем либо, доставлять (лодку, подводу и т.п.). отт. разг. сниж. Принуждая, доставлять кого либо. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригонять — угонять … Словарь антонимов
пригонять — пригон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пригонять — (I), пригоня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
пригонять — Syn: притирать, прилаживать … Тезаурус русской деловой лексики
пригонять — ПРИГОНЯТЬ, ПРИГОНЯТЬСЯ см. Пригнать … Энциклопедический словарь