-
1 приговорить
приговорить verurteilen vt (к чему-л. zu) приговорить к смертной казни zum Tode verurteilen vt -
2 приговорить
приговоритьפָּסַק [לִפסוֹק, פּוֹסֵק, יִפסוֹק]; גָזַר [לִגזוֹר, גוֹזֵר, יִגזוֹר] -
3 приговорить
ҳукм кардан -
4 приговорить
приговорить см. также приговаривать -
5 приговорить
несовер. - приговаривать;
совер. - приговорить (кого-л. к чему-л.) sentence (to), condemn (to) приговорить к тюремному заключению ≈ to sentence to imprisonment приговорить к смертной казни ≈ to sentence/condemn to death приговаривать к расстрелу ≈ to sentence to be shotсов. см. приговаривать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приговорить
-
6 приговорить
несовер. - приговаривать; совер. - приговорить(кого-л. к чему-л.)sentence (to), condemn (to)приговорить к смертной казни — to sentence/condemn to death
-
7 приговорить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приговоренный, βρ: -рен, -рена-ό.1. ρ.σ.μ. καταδικάζω•приговорить к тюремному заключению καταδικάζω σε φυλάκιση•
приговорить к растрелу καταδικάζω σε τουφεκισμό•
его -ли к смертной казни τον καταδίκασαν στην ποινή του θανάτου.
2. παλ. αποφασίζω, παίρνω απόφαση.εκφρ.приговорить к смерти – α) καταδικάζω σε θάνατο.β) (για άρρωστο) καταδικάζω σε θάνατο. -
8 приговорить
[prigovorít'] v.t. pf. (приговорю, приговоришь; impf. приговаривать; к + dat.) -
9 приговорить
сов. В, к + Дприговорить к тюремному заключению — condannarecarcere / alla pena detentiva> -
10 приговорить
-
11 Приговорить
- damnare (aliquem inauditum); condemnare; addicere;• приговорить кого-л. к высшей мере наказания - damnare aliquem capite, capitis;
• быть приговорённым к смертной казни - damnari capitali crimine (judicio), capitalis poenae, morte, ad mortem, ad extremum supplicium;
• приговорить кого-л. к отдаче на растерзание диким зверям - damnare aliquem ad bestias;
-
12 приговорить
1. sentence; condemn; say2. condemn -
13 приговорить
-
14 приговорить
-
15 приговорить
vtк +datpf ipfприговаривать dømme ngn til ngt, idømme ngn ngtприговорить когд-н. к пяти годам тюремного ключения idømme ngn fem års fængsel. -
16 приговорить
(кого-л. к чему-л.)
sentence (to), condemn (to)* * ** * *приговаривать; приговорить sentence, condemn* * *adjudgeadjudicateawardconfersentence -
17 приговорить
-
18 приговорить
II, сов., кого к чему тещIыхьын, телъхьэн; приговорить к тюремному заключению тутнакъ телъхьэн, гъэтIысын -
19 приговорить
сов. кого к чему теплъхьанприговорить к тюремному заключению хьапсэм чIэсынэу теплъхьан -
20 приговорить
сов.1. кого к чему, на что ҳукм (маҳкум) кардан; приговорить к смерти ба ҷазои қатл ҳукм кардан2. что и без доп. уст. (решить) қарор додан (кардан), ҳукм кардан, ба қарор омадан, фатво додан
См. также в других словарях:
ПРИГОВОРИТЬ — ПРИГОВОРИТЬ, приговорю, приговоришь, совер. (к приговаривать), кого что к чему. Признав кого нибудь виновным, вынести кому нибудь приговор, назначить какое нибудь наказание. Приговорить к лишению свободы. Приговорить к расстрелу. || Решить,… … Толковый словарь Ушакова
приговорить — См … Словарь синонимов
ПРИГОВОРИТЬ — ПРИГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему. Вынести обвинительный приговор кому н. П. к тюремному заключению. Врачи приговорили больного к смерти (перен.: решили, что смертельный исход неизбежен). | несовер. приговаривать … Толковый словарь Ожегова
приговорить — кого л. к чему и (разг.) на что. Приговорить к тюремному заключению. Приговорить к смертной казни. Полина, я приговорен на вечную каторгу (А. Н. Толстой) … Словарь управления
Приговорить — сов. перех. и неперех. см. приговаривать 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приговорить — приговорить, приговорю, приговорим, приговоришь, приговорите, приговорит, приговорят, приговоря, приговорил, приговорила, приговорило, приговорили, приговори, приговорите, приговоривший, приговорившая, приговорившее, приговорившие, приговорившего … Формы слов
приговорить — приговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
приговорить — (II), приговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
приговорить — B/A гл см. Приложение II приговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II приговорён приговорена/ приговорено/ приговорены/ Пойдем к богиням … Словарь ударений русского языка
приговорить — рю, ришь; приговорённый; рён, рена, о; св. 1. кого (к чему). Вынести кому л. приговор, назначить кому л. какое л. наказание. П. к ссылке, к штрафу, к тюремному заключению. Приговорили повесить. Приговорён к пяти годам лишения свободы. П. к смерти … Энциклопедический словарь
приговорить — рю/, ри/шь; приговорённый; рён, рена/, о/; св. см. тж. приговорённый, приговорённая, приговаривать, приговариваться 1) … Словарь многих выражений