приговаривать+к+пожизненному+тюремному+заключению

приговорить к 5 годам лишения свободы — to sentence to 5 years imprisonment

приговаривать к пожизненному заключению — to sentence to life imprisonment

приговаривать к тюремному заключению — to sentence to imprisonment

приговаривать условно — to sentence conditionally / on probation

давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)

запрашивать заключение юриста — to seek legal advice

запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)

находиться в заключении — to be in prison

определять срок тюремного заключения — to mete out a jail (prison) term

освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free

прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion

в заключение — in conclusion

дом предварительного заключения — detention house; remand home

зачёт предварительного заключения — set-off of preliminary confinement

срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment

заключение под стражу до вынесения судебного решения — preadjudication detention

заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention

заключение под стражу по собственному усмотрению — voluntary detention

заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person

минимальный срок тюремного заключения — minimum prison sentence

незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)

противоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)

тюремное заключение без права замены штрафом — imprisonment without the option of a fine