-
21 приглашать
-
22 приглашать
-
23 приглашать
несов.; сов. - пригласи́ть, врзçağırmak, davet etmekприглаша́ть на сва́дьбу — düğüne çağırmak
я приглашён в друго́е ме́сто — başka yere çağrılıyım
мы пригласи́ли его́ сесть за наш сто́лик — onu masamıza çağırdık
он пригласи́л нас пройти́ в ко́мнату — bizi içeri buyur etti
приглаша́ть кого-л. на та́нец — dansa kaldırmak / davet etmek
фа́брика приглаша́ет на рабо́ту оверло́чниц — fabrikaya overlokçu alınacak
-
24 приглашать
глаг.• dopytać• kazać• napraszać• poprosić• prosić• pytać• spytać• upraszać• uprosić• wezwać• zadawać• zadać• zapraszać• zaprosić• zapytać• zapytywać* * *(дополни́тельно) dopraszać, spraszać, zapraszać -
25 приглашать
-
26 приглашать
v1) gener. lūgt (aicināt), aicināt, ataicināt, atsaukt, ielūgt, pieaicināt, saaicināt (viesus - arī), uzaicināt, uzlūgt2) colloq. vedināt (aicināt), ieaicināt, salūgt* * *ieaicināt, paaicināt, aicināt, pieaicināt, uzlūgt, ielūgt, uzaicināt, lūgt, ataicināt -
27 приглашать
imperf; ks пригласить -
28 приглашать
uitnodigen, laten komen -
29 приглашать
inbjuda, bjuda, bedja, be, invitera, kalla -
30 приглашать
пригла||си́ть, \приглашатьша́ть1. inviti;2. (нанять) dungi;\приглашатьше́ние invito.* * *несов., вин. п.1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)приглаша́ть врача́ — llamar al médico
приглаша́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)
приглаша́ть в теа́тр — invitar al teatro
приглаша́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrez
2) ( нанять) ajustar vt, contratar vtприглаша́ть на рабо́ту — contratar al trabajo
* * *несов., вин. п.1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)приглаша́ть врача́ — llamar al médico
приглаша́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)
приглаша́ть в теа́тр — invitar al teatro
приглаша́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrez
2) ( нанять) ajustar vt, contratar vtприглаша́ть на рабо́ту — contratar al trabajo
* * *v1) gener. (ñàñàáü) ajustar, brindar, contratar, convidar (на обед и т. п.), muñir (куда-л.), sacar, invitar2) law. designar (защитника) -
31 приглашать
1) inviter vt à, pour; prier ( или convier) vt à (на обед, празднество и т.п.); faire venir qn ( просить прийти)приглаша́ть сесть — faire asseoir
приглаша́ть на тур ва́льса — prier pour une valse
2) ( врача) appeler (ll) le médecin; faire venir le médecin3) ( нанять) engager vtприглаша́ть на рабо́ту — offrir un emploi
* * *vgener. appeler, convier (à qch, à faire qch), engager (à qch), prier, inviter -
32 приглашать на
vgener. convoquer (qn à qch) (...) -
33 приглашать
см. пригласить* * ** * *vgener. accaparrare, convocare, impegnare, chiamare, convitare, invitare -
34 приглашать
vgener. noden, vragen, beroepen (на должность), bescheiden, engageren, inviteren, nodigen, ontbieden, roepen (от, tot-ê; in-â), (op, tot-íà) uitgenodigd, uitnodigen (op, tot-íà), verzoeken -
35 приглашать
( защитника) designar -
36 приглашать
-
37 приглашать
несов.; см. пригласить -
38 приглашать
пригласить1) запрошувати, запрошати, запросити, запрохувати, запрохати, (о мн.) позапрош[х]увати, спрошувати, спросити, (звать, зазывать) кликати, покликати, закликати, закликати (о мн. позакликати), зазивати, зазвати кого до кого, до чого, на що, (проходящих мимо) завертати, завернути, (церемонно) вітати, завідувати, завітати кого до кого, у що, (призывать к чему) призволяти, призволити, заволати, присоглашати, присогласити кого до чого. [Запросив гостя на вечерю. Підходжу й запрохую: подивіться крізь моє шкло (Корол.). Янко спрошує гості на весілля (Федьк.). На хліб на сіль людей закликають (Макс.). Думав зазивати його до себе, а він і сам зайшов до мене (Звин.). Треба доктора покликати (Крим.). Удова… всіх козаків у двір завертала (Дума). Титарівну у танець вітає (Шевч.). Просили мене і завітували до себе (М. Вовч.). Король Едвард шотландців призволяє лихую зваду залишити (Л. Укр.). Ви-ж сами присогласили мене до прямоти та до щирости (Крим.)]. -сить к соблюдению тишины - закликати до спокою, запросити бути тихо;2) (привлекать) присоглашати, присогласити, затягати, затягти кого до кого, куди, у що [Хмельницький присоглашає хана, щоб нам поміг (Тобіл.)];3) (предлагать упрашивая) припрох[ш]увати, припросити кого до чого. [Гостей до страви припрохували]. Приглашённый - запроханий, запрошений, закликаний, покликаний. -нный обед, -нный вечер - см. Званый. -нные гости - прохані гості.* * *несов.; сов. - приглас`итьзапро́шувати, запроси́ти и позапро́шувати; запро́хувати, запроха́ти, присоглаша́ти, присогласи́ти; ( упрашивать) припро́шувати и припро́хувати и припроша́ти, припроси́ти; ( просить) проси́ти, попроси́ти, проха́ти, попроха́ти; ( созывать) напро́шувати, напроси́ти и понапро́шувати, напро́хувати, напроха́ти и понапро́хувати, спро́шувати, спроси́ти -
39 приглашать
-
40 приглашать
См. также в других словарях:
приглашать — См. звать, предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приглашать … Словарь синонимов
ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, пригласить кого куда, звать, при(за)зывать, просить куда, предлагать идти. У него гости все приглашенные, все званные, неслучайные. Приглашенный обед, вечер, званный. Не приглашен на совет, не ходи. ся, быть приглашаему. Приглашение,… … Толковый словарь Даля
ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, приглашаю, приглашаешь. несовер. к пригласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приглашать — ПРИГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглашать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приглашаю, ты приглашаешь, он/она/оно приглашает, мы приглашаем, вы приглашаете, они приглашают, приглашай, приглашайте, приглашал, приглашала, приглашало, приглашали, приглашающий, приглашаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
приглашать — ▲ предлагать ↑ участие приглашение. приглашать куда л. предлагать участвовать в чем л; звать для встречи. пригласительный (# билет). получать приглашение. зазывала. зазывать. | пожалуйте (# к столу). добро пожаловать. милости просим [прошу].… … Идеографический словарь русского языка
Приглашать — несов. перех. 1. Просить прийти, приехать, войти куда либо. 2. Предлагать сделать что либо, принять участие в чем либо. 3. Нанимать для выполнения какой либо работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглашать — приглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приглашать — (I), приглаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
приглашать — Syn: просить, звать, вызывать Ant: увольнять … Тезаурус русской деловой лексики
приглашать — Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка
