-
41 пригвоздить к месту
General subject: root to the spotУниверсальный русско-английский словарь > пригвоздить к месту
-
42 пригвоздить к позорному столбу
1) General subject: (кого-л.) nail to the barn-door, nail to the barndoor, pillorize, pillory, put in the pillory, set in the pillory, (кого-л.) hold in infamy2) Makarov: fasten in the pilloryУниверсальный русско-английский словарь > пригвоздить к позорному столбу
-
43 пригвоздить к полу
General subject: root to the floorУниверсальный русско-английский словарь > пригвоздить к полу
-
44 пригвоздить к стене
General subject: pin to the wall (шашкой)Универсальный русско-английский словарь > пригвоздить к стене
-
45 пригвоздить к кресту
1. adjgener. ans Kreuz nageln, ans Kreuz schlagen, j-n ans Kreuz schlagen (кого-л.)
2. vgener. kreuzigenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригвоздить к кресту
-
46 пригвоздить к позорному столбу
adjgener. (кого-л.) j-n an den Pranger stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригвоздить к позорному столбу
-
47 пригвоздить к позорному столбу
-
48 пригвоздить к позорному столбу
vgener. pienaglot pie kauna staba -
49 пригвоздить к позорному столбу
vgener. (выставить) poner en la picota, (выставить) poner sobre un borricoDiccionario universal ruso-español > пригвоздить к позорному столбу
-
50 пригвоздить к позорному столбу
vgener. clouer au pilori, mettre au piloriDictionnaire russe-français universel > пригвоздить к позорному столбу
-
51 пригвоздить к постели
vgener. incavicchiare nel letto, inchiodare a letto (о болезни)Universale dizionario russo-italiano > пригвоздить к постели
-
52 пригвоздить к позорному столбу
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > пригвоздить к позорному столбу
-
53 пригвоздить к позорному столбу
мәңгегә хурлык тамгасы салу, хурлыкка калдыру -
54 пригвоздить к позорному столбу
-
55 пригвоздить к позорному столбу
Русско-английский синонимический словарь > пригвоздить к позорному столбу
-
56 пригвождать (I) > пригвоздить (II)
............................................................1. pin(pl. & vt. & n.) سنجاق، پایه سنجاقی، میخ کوچک ساعت، محور کوچکی که چیزی دورآن بگردد، دستگیره در، گیره، گیره سر، گیره کاغذ، گیره لباس، (در بولینگ) میله چوبی، سنجاق زدن به، باسنجاق محکم کردن، متصل کردن به، گیر افتادن............................................................2. rivet(vt. & n.) پرچ کردن، پر چین کردن، بامیخ پرچ محکم کردن، بهم میخ زدن، محکم کردنРусско-персидский словарь > пригвождать (I) > пригвоздить (II)
-
57 пригвождать / пригвоздить
vconstruct. naelutamaРусско-эстонский универсальный словарь > пригвождать / пригвоздить
-
58 naulita
-
59 ҡуҙғала алмаҫлыҡ хәлгә килтереү
пригвоздитьБашкирско-русский автословарь > ҡуҙғала алмаҫлыҡ хәлгә килтереү
-
60 ҡуҙғала алмау
пригвоздить
См. также в других словарях:
ПРИГВОЗДИТЬ — Общеизвестно, что уже с древнейшего периода истории русского литературного языка славянизмы и русизмы, вступая в семантические соотношения, иногда выстраиваются в синонимические ряды. Между членами одного и того же синонимического ряда,… … История слов
ПРИГВОЗДИТЬ — ПРИГВОЗДИТЬ, озжу, оздишь; ождённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Прибить гвоздями к чему н. (устар.). П. к кресту (распять). 2. перен., кого (что). То же, что приковать (во 2 знач.) (книжн.). Больной пригвождён к постели. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
пригвоздить — пришить, прибить, набить, прикрепить, приковать, приколотить Словарь русских синонимов. пригвоздить см. прибить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Пригвоздить — (взглядомъ) иноск. задержать, помѣшать, остановить (какъ бы пригвоздить къ мѣсту); пригвоздка, помѣха, задержка. Ср. Разъ одинъ... ученый юристъ сдѣлалъ было движеніе губами, желая вставить свое замѣчаніе въ рѣчь величавой особы хозяйка дома… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИГВОЗДИТЬ — ПРИГВОЗДИТЬ, пригвозжу, пригвоздишь, совер. (к пригвождать), кого что (книжн.). 1. Прибить, приколотить гвоздями (устар.). «Ты пригвоздил свой щит булатный на цареградских воротах.» Пушкин. 2. перен. Заставить неподвижно стоять, постоянно… … Толковый словарь Ушакова
пригвоздить — пригвоздить, пригвозжу (неправильно пригвоздю), пригвоздит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пригвоздить — (взглядом) иноск.: задержать, помешать, остановить (как бы пригвоздить к месту); пригвоздка, помеха, задержка Ср. Раз один... ученый юрист сделал было движение губами, желая вставить свое замечание в речь величавой особы хозяйка дома пригвоздила… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пригвоздить — (в разных значениях) кого что к чему. Пригвоздить диван к полу. Так и пригвоздил он его [рыцаря] там навеки к сырой земле (Гоголь). Девушка бросилась было к спутнику на помощь, но он пригвоздил ее к месту хриплым окриком: Назад! (Б. Полевой) … Словарь управления
пригвоздить — зжу/, зди/шь; пригвождённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. пригвождать, пригвождаться 1) кого что (чем) Прибить гвоздями или прижать, пронзив остриём чего л. Пригвозди/ть штыком, ножом … Словарь многих выражений
Пригвоздить взглядом — ПРИГВОЗДИТЬ, озжу, оздишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пригвоздить к позорному столбу — ПРИГВОЗДИТЬ, озжу, оздишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова