-
21 привязываться
vgener. zich hechten (aan-ê) -
22 привязываться
-
23 привязываться
привязаться1) прив'язуватися, прив'язатися, припинатися, прип'ястися. [Сиділа на сходах, що провадили до причалу, де прив'язувались човни (Л. Укр.)];2) (пристать, не отходить) ув'язуватися, ув'язатися до кого, за ким, присотатися, навратитися. [Ой вернись, бідо! чого ти вв'язалась? Пішли ми в садок, і він до нас присотався (Чигир. п.). Навративсь як собака (Мнж.)];3) (к кому, к чему: придираться, приставать, прицепиться) в'язнути, прив'язнути, ув'язнути, нав'яз(ну)ти, в'язатися, ув'язатися, нав'язуватися, нав'язатися до кого, до чого, чіплятися, при[в]чепитися до кого или кого за що, налазити, налізти на кого или до кого, сікатися, присікуватися, присікатися, присіпатися, скіпатися, прискіпуватися, прискіпатися до кого; срв. Приставать, Придираться, Цепляться. [Чого ти в'язнеш до нас? (Звиног.). Чого вона прив'язла до мене? (Васильч.). Причепився, як реп'ях (Ном.). Ні з сього, ні з того за що-небудь учепиться (Звиног.). Учепився, як гріх села (Ном.). Присікалася наче оса (Кониськ.). Чого ви на нас налазите? (Мирн.). Чого се він до мене присіпався?]. -вязываться к каждому слову - чіплятися кожного слова, за кожне слово;4) прихилятися, прихилитися, привертатися, привернутися до кого, до чого, прикладатися прикластися до чого. [Він до мене був прихилився всією душею (Крим.). Я відразу привернулась до тебе серцем за твою лагідність (Л. Укр.). З більшим запалом прикладався до науки (Франко)].* * *несов.; сов. - привяз`аться1) прив'я́зуватися, прив'яза́тися, припина́тися, припну́тися и прип'ясти́ся и прип'я́стися2) ( чувствовать расположение) прихиля́тися, прихили́тися, приверта́тися, приверну́тися, прив'я́зуватися, прив'яза́тися3) (к кому-чему - неотступно следовать, приставать) причіпля́тися и причі́плюватися, причепи́тися, чіпля́тися, учепи́тися (до кого-чого) и начепи́тися (на кого), прив'я́зуватися, прив'яза́тися (до кого-чого), ув'я́зуватися, ув'яза́тися, в'я́знути, прив'я́знути и ув'я́знути, пристава́ти, приста́ти (до кого); ( придираться) прискі́пуватися, прискі́патися (до кого-чого) -
24 привязываться
* * *1) (привязывать себя, прикрепляться) прывязвацца2) перен. (чувствовать привязанность) адчуваць (пачуваць, мець) прыхільнасць (сімпатыю, любасць, любоў, замілаванне, адданасць)3) перен. (придираться, приставать) чапляцца, прывязвацца, прыдзіраццасм. привязывать 1, 2 -
25 привязываться
• dotírat• přivazovat se• naléhat• pronásledovat• připoutávat se• oddávat se• lnout -
26 привязываться
bog'lanmoq, taqilmok -
27 привязываться
припхандэ/ спэ тэ (припхандё/ мпэ) (глаг. неп.) -
28 привязываться
несов. - привя́зываться, сов. - привяза́ться; (к)1) ( испытывать привязанность) become / get / be attached (to)он о́чень к ней привяза́лся — he has become very (much) attached to her
2) разг. (приставать, следовать за кем-л) attach oneself (to)на у́лице кака́я-то собачо́нка привяза́лась к нему́ — a stray dog attached itself to him in the street
что ты к нему́ привяза́лся? — why are you bothering him?, why don't you leave him alone?
-
29 привязываться
см. привязаться -
30 привязываться
св - привяза́ться1) чувствовать привязанность к кому/чему-л to be/to become attached to sb/sth -
31 привязываться
prisirišti (a, o)prikibti (prikimba, o) -
32 привязываться
см. привязаться -
33 привязываться
1. become attached; run after; intrude; cavil2. attachСинонимический ряд:1. надоедала (глаг.) докучала; донимала; допекала; доставала; надоедала; не давать покоя; стоять над душой2. придиралась (глаг.) придиралась; цеплялась3. прицеплялась (глаг.) вязалась; клеилась; лезла; прилипала; приставала; прицепляласьАнтонимический ряд:отвязывалась; отставала -
34 привязываться
несов. см. привязаться -
35 привязываться
1. несов. см. привязаться2. несов. страд. от привязывать 1 -
36 привязываться
kiintyä -
37 привязываться
несов,1. см. привязаться;2. страд, баста шудан -
38 привязываться из хулиганских побуждений
Makarov: molest (к малолетним, девушкам и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > привязываться из хулиганских побуждений
-
39 привязываться к берегу
Naval: get hold of the landУниверсальный русско-английский словарь > привязываться к берегу
-
40 привязываться к декартовым координатам
Mathematics: be related to Cartesian coordinatesУниверсальный русско-английский словарь > привязываться к декартовым координатам
См. также в других словарях:
привязываться — См. придираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привязываться задирать, придираться, доставать, принайтовливаться, навязываться, не давать проходу, прилипать, прикипать … Словарь синонимов
ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ — ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ, привязываюсь, привязываешься, несовер. 1. несовер. к привязаться. 2. страд. к привязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привязываться — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привязываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я привязываюсь, ты привязываешься, он/она/оно привязывается, мы привязываемся, вы привязываетесь, они привязываются, привязывайся, привязывайтесь, привязывался, привязывалась, привязывалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Привязываться — несов. 1. Прикрепляться к чему либо с помощью веревки, ремня и т.п. 2. перен. Испытывать привязанность к кому либо, чему либо, быть преданным кому либо, чему либо. отт. Сильно увлекаться чем либо (каким либо делом, занятием). 3. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязываться — привязываться, привязываюсь, привязываемся, привязываешься, привязываетесь, привязывается, привязываются, привязываясь, привязывался, привязывалась, привязывалось, привязывались, привязывайся, привязывайтесь, привязывающийся, привязывающаяся,… … Формы слов
привязываться — отвязываться отставать … Словарь антонимов
привязываться — прив язываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
привязываться — (I), привя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
привязываться — см. Привязать и Привязаться … Энциклопедический словарь
привязываться — см. привязаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений