-
1 привычка
-
2 привычка
-
3 привычка
n1) gener. Befreundung, Gebrauch, (плохая) Angewohnheit, Gewohnheit, Gewöhnung2) book. Gepflogenheit3) ling. Sitte4) psych. Angewohnheit -
4 привычка
usus лат. -
5 привычка
-
6 привычка
жGewóhnheit f, Ángewohnheit fпо привы́чке — nach Gewóhnheit, gewóhnheitsmäßig
име́ть привы́чку (+ инф.) — die Gewóhnheit háben (+ Inf. с zu), pflégen (+ Inf. с zu)
э́то вошло́ у него́ в привы́чку — das ist ihm zur Gewóhnheit gewórden
••привы́чка - втора́я нату́ра — Gewóhnheit wird zur zwéiten Natúr
-
7 привычка
die Gewóhnheit =, en; плохая тж. die Ángewohnheit =, enхоро́шая привы́чка — éine gúte Gewóhnheit
плоха́я, дурна́я привы́чка — éine schléchte, dúmme Gewóhnheit [Ángewohnheit]
У неё привы́чка щу́рить глаза́. — Sie hat die Gewóhnheit [Ángewohnheit], die Áugen zusámmenzukneifen.
Ты до́лжен изба́виться от э́той привы́чки. — Du musst díese Gewóhnheit [Ángewohnheit] áblegen.
Э́то вошло́ у него́ в привы́чку. — Das ist bei ihm zur Gewóhnheit gewórden.
Он э́то де́лает по привы́чке. — Er tut das aus Gewóhnheit.
-
8 привычка
f (33; чек) Gewohnheit (по Д a. aus D); Übung (к Д mit D) -
9 Привычка свыше нам дана
ngener. Hat Gott doch dem, der Glück entbehrt, Gewohnheit als Ersatz beschertУниверсальный русско-немецкий словарь > Привычка свыше нам дана
-
10 Привычка свыше нам дана: Замена счастию она
ngener. Hat Gott doch dem, der Glück entbehrt, Gewohnheit als Ersatz beschertУниверсальный русско-немецкий словарь > Привычка свыше нам дана: Замена счастию она
-
11 Привычка-вторая натура
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Привычка-вторая натура
-
12 привычка - вторая натура
nУниверсальный русско-немецкий словарь > привычка - вторая натура
-
13 привычка всё записывать на листках бумаги
ndeprecat. (дурная) ZettelwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > привычка всё записывать на листках бумаги
-
14 привычка использовать
ngener. NutzungsgewohnheitУниверсальный русско-немецкий словарь > привычка использовать
-
15 привычка к боевым условиям
nmilit. KampfgewöhnungУниверсальный русско-немецкий словарь > привычка к боевым условиям
-
16 привычка к учению
npsych. Lerngewohnheit -
17 привычка лакомиться
ngener. Nascherei, Näscherei -
18 привычка мышления
npsych. Denkgewohnheit -
19 привычка поведения
npsych. Verhaltensgewohnheit -
20 привычка учиться
npsych. Lerngewohnheit
См. также в других словарях:
привычка — действие, обретшее ритуализованный характер или характер принуждения. При формировании привычки из за неоднократного выполнения некоего действия весьма важное значение имеет вызываемый самим выполнением действия приятный эмоциональный тон.… … Большая психологическая энциклопедия
ПРИВЫЧКА — вторая натура. Аристотель Привычка, эта вторая натура, оказывается для большинства людей их единственной натурой. Ромен Роллан Привычка это разум глупцов. Пьер Буаст Чем больше привычек, тем меньше свободы. Иммануил Кант Ко всему можно привыкнуть … Сводная энциклопедия афоризмов
Привычка — Привычка ♦ Habitude Лёгкость, возникающая в результате повторения. Еще Аристотель заметил, что часто выполняемое действие становится почти инстинктивным («Риторика», I, 11). Поэтому мы и говорим: привычка – вторая натура. Это и в самом деле… … Философский словарь Спонвиля
привычка — Навык, обыкновение, повадка, замашка, манера, прием, шаблон, рутина; норов, сноровка. Привычка вторая натура. Аристократические замашки. По привычке, по обыкновению. .. Ср … Словарь синонимов
ПРИВЫЧКА — в психологии любой регулярно повторяющийся вид поведения, не требующий размышления и скорее приобретенный, чем врожденный. Привычка, которая может касаться любой сферы деятельности – от еды и сна до мышления и реагирования; формируется… … Философская энциклопедия
ПРИВЫЧКА — ПРИВЫЧКА, сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. Привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты… … Современная энциклопедия
ПРИВЫЧКА — сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. Привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты характера,… … Большой Энциклопедический словарь
Привычка — действие , приобретшее ритуализированный характер или характер принуждения. При формировании привычки при неоднократном выполнения какого либо действия чрезвычайно важное значение имеет вызываемый самим осуществлением действия приятный… … Психологический словарь
ПРИВЫЧКА — ПРИВЫЧКА, и, жен. 1. Поведение, образ действий, склонность, ставшие для кого н. в жизни обычными, постоянными. Хорошие, плохие привычки. Вошло в привычку заниматься гимнастикой. Сила привычки. Опаздывать не в моих привычках (т. е. я не люблю… … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЫЧКА — англ. habit; нем. Gewohnheit. Автоматизированное действие, особая форма поведения индивида в определенных условиях, приобретающая характер потребности. П. может складываться стихийно, быть результатом воспитания и перерастать в устойчивые черты… … Энциклопедия социологии
привычка — О длительности, степени усвоенности привычки. Автоматическая, вековая, врожденная, всегдашняя (разг.), глубокая, давнишняя (разг.), давняя, дедовская, длительная, долговременная, долголетняя, закоренелая, заскорузлая (разг.), застарелая, затяжная … Словарь эпитетов