-
41 angewöhnen
гл.общ. (sich etw.) привыкнуть, (sich etw.) приучиться, (sich etw.) пристраститься (к чему-л.), (j-m) приучать (к чему-л. кого-л.), приучать (к чему-л., кого-л.) -
42 das Auge gewöhnen
арт.общ. (an etw.) присматриваться, (an etw.) дать глазу привыкнуть (к чему-л.), (an etw.) приглядываться (к чему-л.) -
43 das Äuge an etw. gewöhnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Äuge an etw. gewöhnen
-
44 gewähnt
1. прил.книжн. полюбивший, привыкший2. гл.книжн. привыкший; полюбивший (etwas (Akk) gewдhnt sein - привыкнуть к чему-то и полюбить это) -
45 sich an die neue Umgebung gewöhnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an die neue Umgebung gewöhnen
-
46 sich an eigenes Nachdenken gewöhnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an eigenes Nachdenken gewöhnen
-
47 sich etw. angewöhnen
Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. angewöhnen
-
48 zusammenbeißen
w привыкнуть, "притереться" друг к другу. Trotz unterschiedlicher Meinungen und Ansichten haben wir uns im Verlaufe der Zeit zusammengebissen.Nach drei Jahren Ehe haben sie sich gut zusammengebissen. die Zähne zusammenbeißen см. Zahn1.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenbeißen
-
49 zusammenboxen
I vt одолеть, побить. Guck mal, wie er ihn zusammengeboxt hat — der Arme kann noch kaum stehen.II vr приспособиться, привыкнуть друг к другу. Die Partner haben sich endlich zusammengeboxt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenboxen
-
50 befreunden
1) подружиться, сблизиться (с кем-л)2) свыкнуться (с чем-л), привыкнуть (к чему-л)sich mit dem Gedánken befréúnden — свыкнуться с (той) мыслью
-
51 einreiten*
1.vt объезжать (лошадь)2.vi (s) въезжать верхом (куда-л)3.sich éínreiten привыкнуть к езде верхом [к лошади] -
52 akklimatisieren
акклиматизироваться, привыкнуть к новым условиям (жизни); приживаться ( о растениях)Современный немецко-русский словарь общей лексики > akklimatisieren
-
53 anfreunden
1) подружиться, сдружиться (mit j-m с кем-л.)2) (mit D) привыкнуть (к чему-л.), свыкнуться (с чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anfreunden
-
54 angewöhnen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > angewöhnen
-
55 einfügen
1. vtвставлять; включать2.употр. в сочетанияхsich einfügen in A — 1) привыкнуть (к чему-л.); свыкнуться (с чём-л.); войти (в обстановку, в коллектив) 2) вписаться (в пейзаж, панораму города и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einfügen
См. также в других словарях:
привыкнуть — свыкнуться, сжиться, сродниться, освоиться, вжиться, втянуться, прижиться, акклиматизироваться; притерпеться, стерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, приобвыкнуть, обвыкнуть, обвыкнуться, вработаться, притереться, приручиться, приохотиться,… … Словарь синонимов
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, привыкну, привыкнешь, прош. вр. привык, привыкла, и (устар.) привыкнул, совер. (к привыкать). 1. с инф. Усвоить, приобрести постоянную привычку (делать что нибудь или поступать каким нибудь образом). «Большевики привыкли выполнять… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, ну, нешь; ык, ыкла; совер. 1. к чему и с неопред. Получить привычку к чему н. П. рано вставать. 2. к кому (чему). Освоиться с кем чем н. П. к товарищам. П. к новому месту. | несовер. привыкать, аю, аешь. | сущ. привыкание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнет; прош. привык (устарелое привыкнул), привыкла, привыкло, привыкли; прич. привыкший и устаревающее привыкнувший; дееприч. привыкнув и в просторечии привыкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
привыкнуть — ▲ стать (каким) ↑ относиться (как), в качестве, обычный привыкнуть к чему стать относиться к чему л. как к уже обычному. привычный ставший обычным для кого (# жестом). свыкнуться. сжиться. сродниться. войти в душу. разг: притерпеться. стерпеться … Идеографический словарь русского языка
привыкнуть — 1 • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 2 • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться,… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
привыкнуть к светскости — См … Словарь синонимов
привыкнуть — От выкнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Привыкнуть — сов. неперех. см. привыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнем, привыкнешь, привыкнете, привыкнет, привыкнут, привык, привыкла, привыкло, привыкли, привыкни, привыкните, привыкший, привыкшая, привыкшее, привыкшие, привыкшего, привыкшей, привыкшего, привыкших, привыкшему,… … Формы слов
привыкнуть — прив ыкнуть, ну, нет; прош. вр. ык, ыкла … Русский орфографический словарь